XXInfos

Italian authorities have fined Shein €1 million for making false environmental claims about its products.

이탈리아 당국이 중국 패션 리테일 업체 쉬인(Shein)에 제품의 환경 관련 허위 광고로 100만 유로(약 87만 파운드)의 벌금을 부과했습니다. 이는 최근 몇 달간 유럽 규제 당국이 이 회사를 상대로 취한 두...

프랑스에서 무슬림으로 사는 것은 매일이 도전이다. 이 나라는 깊은 식민지 역사를 지녔을 뿐만 아니라 이슬람의 이름으로 자행된 테러 공격을 겪어왔다. 2015년 1월, 나는 프랑스 전역과 함께 파리에서 일어난 샤를리 에브도...

82세의 크리스틴 틴은 이제야 예술가로서의 여정을 시작하고 있다. "위험? 엄청난 위험이 따르죠." 그녀는 말한다. 틴은 에든버러 프린지 페스티벌에서 3주간 공연할 〈이 메커니즘즈〉 쇼를 준비 중이다. 80대 예술가에게는 흔히 '신진'이라는 표현이...

사기꾼. 조종자. 불량배. 엘비스 프레슬리의 매니저였던 톰 파커 대령은 오랫동안 사기적인 재능 관리인의 전형으로 여겨져 왔다. 예술성보다 이익을 우선시해 아티스트를 불리한 입장에 몰아넣은 인물이라는 것이다. 그렇게 보는 이유는 충분하다. 본명이...

러시아 국경에서 불과 18마일 떨어진 하르키우는 대조적인 도시다. 보살핌을 받는 동시에 상처도 깊다. 공공 조각상들은 미사일로부터 보호하기 위해 모래주머니로 둘러싸여 있고, 공원의 화단은 여전히 꼼꼼하게 가꿔진다. 국가에서 두 번째로 큰...

폴린 페랑-프레보가 샤텔 레 포르 뒤 솔레이에서 두 번째 산악 스테이지 우승을 차지하며 투르 드 프랑스 페미네의 화려한 종합 우승을 완성했다. 현직 올림픽 마운틴 바이크 챔피언인 그녀는 토요일 마들렌 고개에서의...

다음은 원문의 의미를 유지하면서 자연스러운 한국어로 재구성한 번역입니다: 팔레스타인 당국에 따르면, 일요일 가자에서 음식을 구하려던 최소 27명이 이스라엘군에 의해 사망했으며, 6명은 기아 또는 영양실조로 사망했습니다. 이 사망 사건은 이스라엘 장관이...

새로운 전문가 리뷰에 따르면 플라스틱은 인간 건강과 지구에 심각하고 점증하는 위협을 가하고 있습니다. 이 보고서는 우리가 출생부터 노년까지 사람들에게 해를 끼치고 매년 최소 1조 5천억 달러의 건강 관련 피해를 초래하는...

아프리카 이민자들을 태운 보트가 예멘 해안에서 전복되어 68명이 사망하고 74명이 여전히 실종된 것으로 유엔 이민 기구가 전했습니다. 이번 사고는 갈등과 가난을 피해 부유한 걸프 국가에서 더 나은 삶을 찾으려는 이민자들과...

도널드 트럼프에게 좋은 주말은 아니었다. 일요일, 행정부 관계자들은 경제, 무역, 고용 지표가 모두 기대에 못 미치는 어려운 한 주를 보낸 뒤 대통령의 정책을 변론하기 위해 정치 토론 프로그램에 출연했다. 이번...