XXInfos

Over 140 migrants feared dead after boat sinks near Yemen

Un bateau transportant des migrants africains a chaviré au large des côtes yéménites, faisant 68 morts et 74 autres disparus, selon l'agence des Nations unies pour les migrations. Il s'agit...

August 4, 2025

Trump administration

Here's the latest on Trump: The president criticized Schumer while his administration officials stood by his economic policies.

Voici la traduction en français du texte fourni, sans ajout ni modification des termes originaux : Ce n'a pas été un bon week-end pour Donald Trump. Dimanche, des responsables de...

August 4, 2025

DeepMind

Demis Hassabis on the future of AI: "It will be ten times bigger than the Industrial Revolution – and could happen ten times faster."

Voici la traduction en français : --- Lorsque vous imaginez un lauréat du prix Nobel, Demis Hassabis n’est probablement pas le premier visage qui vous vient à l’esprit. À 49...

August 4, 2025

Travel

"‘This truck is our home!’ How Bobby Bolton discovered love and purpose on a 42,000-mile journey" The revised version keeps the original meaning while making the language more natural and fluid

À la veille de son 30e anniversaire, Bobby Bolton vivait dans une caravane humide sur une ferme délabrée du Hertfordshire. Sa relation de onze ans venait de se terminer, l’entreprise...

July 29, 2025

Marine life

I'm completely hooked on snorkelling in Scotland. You get starfish beneath you and sea eagles soaring above – and honestly, the water isn't even that cold!

On me demande souvent : N’est-il pas trop froid pour faire de la plongée avec tuba en Écosse ? Bien que ce soit certainement plus frais que dans un endroit...

July 29, 2025

Women’s Euro 2025

Switzerland pulls off a stunning performance as Euro 2025 delivers thrilling action until the very end | Nick Ames

Douze heures avant que l'Euro 2025 n'atteigne son apogée, Giorgio Marchetti, directeur exécutif du football de l'UEFA, s'est adressé à une salle pleine de délégués à Bâle. Alors que les...

July 29, 2025

Keir Starmer

Starmer vs. Starmer: Why is the ex-human rights lawyer so hesitant to stand up for human rights?

Le système mondial des droits humains – les lois, normes et mécanismes conçus pour protéger les individus contre les abus des gouvernements – est aujourd'hui plus menacé qu'à aucun moment...

July 29, 2025

Grandparents and grandparenting

"An unbreakable bond of love": Grandparents stepping up to raise their grandchildren

Lorsque j’ai appelé pour la première fois Rita Labiche-Robinson, une chef de projet retraitée de 59 ans, elle n’a pas pu me parler car elle était occupée avec sa petite-fille...

July 29, 2025