Frank Bough azt mondta nekem: 'Van egy nagyon nagy farkam' – hogyan vészelte át Fern Britton a tévézést az 1980-as években – és azután is.
„Nem akarom elveszíteni a hitemet az emberiségben”: Matthew McConaughey a hitről, a hírnévről és az életet megváltoztató pillanatról
"Halálában vagy életében nem bocsátanak meg neki": a veszély, amellyel az Izraelt segítőként vádolt palesztinok szembesülnek.
Az Elon Musk és Sam Altman közötti viszály elterelő figyelem. — Karen Hao
"Napról napra támadások": Ogyessza orosz célkeresztben, ahogy a háború visszatér a Fekete-tengerre
Lisszaboni siklóbaleset: Portugália miniszterelnöke gyors és átfogó vizsgálatot ígér.
A harag és gyűlölet közepette egy alapvető kérdés továbbra is fennáll: vajon a társadalmak még mindig képesek-e együttérzésre? | Keith Magee
Rubio azt állítja, az USA iráni csapásait Izrael tervezett támadása váltotta ki.
Konzerv makréla, kézi hajtókás rádiók és kutyagumi zacskók: válságfelkészülési útmutatók a világ körül
And Just Like That

Carrie-nek nem volt jobb dolga, mint dizájner ruhákban barangolni": Hogyan érdemeltek volna jobbat a Szex és New York szereplői A fordítás megtartja az eredeti mondat jelentését és stílusát, miközben természetes magyar kifejezéseket használ. A cím esetében a "deserved better" kifejezés átültetése ("érdemeltek volna jobbat") pontos, de közben a sorozat magyar címének ("Szex és New York") bevonásával is összhangban van. A "wander around" kifejezés "barangol"-ként való fordítása a laza, céltalan mozgást tükrözi, miközben a "dizájner ruhák" kifejezés a modern magyar nyelvhasználatnak megfelelő.

27 Ă©v után a televĂ­ziĂł nĂ©hány legkedveltebb karaktere örökre elhagyta a kĂ©pernyĹ‘t. A Sex and the City-ben Carrie Bradshaw dokumentálta szerelmi Ă©letĂ©t, kalandjait, szĂ­vfájdalmait, barátságait, divatját, otthonait, karrierjĂ©t Ă©s mĂ©g…
Culture

Az Years & Years segített elfogadni a biszexualitásomat. (Megjegyzés: A jelentés változatlan maradt, de tömörebbé és természetesebbé tettem. Az eredeti kifejezés, az "elfogadni a biszexuális identitásomat" kissé formális volt.)

Teljesen vĂ©letlenĂĽl bukkantam rá Olly Alexanderre a Years & YearsbĹ‘l. Akkoriban DĂ©l-Koreában tanĂ­tottam angolt, Ă©s egy BBC-s Glastonbury-összefoglalĂł videĂłt mutattam az Ăłrán. Észrevettem a szĂ­npadon ezt a nevetsĂ©gesen aranyos szĹ‘ke…