XXInfos

Iran has struck tankers that were under US escort in the Strait of Hormuz, while Trump gathers his cabinet to discuss the possibility of war.

Iran meddelade att man hade slagit till mot två oljetankers som försökte passera genom Hormuzsundet under amerikansk militäreskort, medan Donald Trump samlade sin kabinett för att diskutera det pågående kriget...

July 31, 2026

Fifa

Infantino is facing growing pressure after a senior adviser resigned over plans to sell off World Cup rights.

Gianni Infantinos auktoritet har fått ännu en törn efter att Carlos Cordeiro, en av hans seniora rådgivare, omedelbart avgick i protest mot planerna på att sälja en andel i världsmästerskapet....

July 31, 2026

Turkey

After tear gas, protests, and legal battles, Turkey now has a new opposition party. Could this be the man who can beat Erdoğan?

I'd be happy to translate the text for you, but I notice you haven't provided the actual English text to translate. Could you please share the text you'd like me...

July 31, 2026

Wildfires

"Extremely alarming findings" reveal that the climate crisis is dramatically intensifying wildfire conditions across Europe.

Den extrema värmen och torkan som driver massiva skogsbränder i Spanien och Frankrike har gjorts mycket mer sannolika av klimatförändringar, enligt en vetenskaplig analys. Experter från gruppen World Weather Attribution...

July 31, 2026

Uefa

UEFA has come together in a rare but fragile show of unity against FIFA in the fight for football's future.

Det är en fras man inte ofta hör när Europas fotbollsförbund samlas för att diskutera en svår fråga. "Rörande enhälligt" var hur en hög Uefa-chef beskrev det, strax efter torsdagseftermiddagens...

July 31, 2026

France

Will devastating wildfires finally push French leaders to take the climate crisis seriously?

När dussintals skogsbränder rasade över Frankrike den här veckan under den fjärde brutala värmeböljan sommaren, tillsammans med förvärrad luftförorening, undrade vissa om väljarnas direkta upplevelse av klimatkrisen skulle förändra den...

July 31, 2026

Rachel Chinouriri

In my early 20s, I was so confident. Then my frontal lobe developed.

I oktober 2017 fick Rachel Chinouriri sin första panikattack. Tidpunkten kunde inte ha varit sämre. Hon hade precis fått sitt första stora gig som professionell musiker, som förband åt Celeste...

July 31, 2026

Film

'I was born without self-esteem': Hannah Einbinder on Hacks, her buzzy queer horror – and being Hollywood's most outspoken star

"Gud är god hela tiden," säger Hannah Einbinder med ett skratt. Hon har precis landat från Los Angeles och sitter hopkrupen barfota i en fåtölj. Det här, förklarar hon, är...

July 31, 2026

Gardens

"If a space is cared for, everything improves": Meet four gardeners who are transforming their urban communities.

Vikten av grönområden i Storbritanniens alltmer urbana landskap – från stadsparker till koloniträdgårdar och odlingslotter – är tydlig. Public Health England rapporterar att regelbunden tid i grönområden minskar stress, ökar...

July 31, 2026

Wildfires

Firefighters are rushing to put out fires across the EU as record-breaking fire weather continues.

Här är översättningen av texten från engelska till svenska: Brandväder över EU har nått rekordnivåer för denna tid på året, enligt nya data, medan brandmän arbetar för att begränsa bränder...

July 30, 2026