XXInfos

A top expert urges that UN negotiations on plastic pollution must lead to a strong and ambitious treaty.

Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado: --- En las negociaciones del tratado sobre contaminación por plásticos de la ONU en Ginebra, los delegados deben impulsar un acuerdo...

August 5, 2025

Shein

Italian authorities have fined Shein €1 million for making false environmental claims about its products.

Las autoridades italianas han multado al minorista de moda chino Shein con 1 millón de euros (870.000 libras) por hacer afirmaciones ambientales engañosas sobre sus productos. Esta es la segunda...

August 5, 2025

France

No matter what French Muslims do—whether we're footballers, journalists, or fashion icons—we're always seen as the enemy within.

Ser musulmán en Francia, un país con un profundo pasado colonial que también ha enfrentado ataques terroristas cometidos en nombre del islam, es un desafío diario. En enero de 2015,...

August 4, 2025

Life and style

Starting over after 60: I discovered dance at 68 – and now at 82, I'm preparing for my first solo performance

A los 82 años, Christine Thynne está apenas comenzando su camino como artista. "¿Riesgo? Hay una enorme cantidad de riesgo involucrado", dice. Se prepara para presentar su espectáculo, These Mechanisms,...

August 4, 2025

Elvis Presley

"Who was going to handle Elvis's drugs and guns?" How Colonel Tom Parker always took care of the King.

Un estafador. Un manipulador. Un abusador. El manager de Elvis Presley, el coronel Tom Parker, ha sido visto durante mucho tiempo como el ejemplo definitivo de un representante artístico engañoso:...

August 4, 2025

Ukraine

"Poetry saved me from despair": Preserving culture in Kharkiv – a photo story

**Járkov, a solo 18 millas de la frontera rusa, es una ciudad de contrastes: cuidada y herida a la vez.** Estatuas públicas permanecen envueltas en sacos de arena para protegerlas...

August 4, 2025

Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot dominates the stage on her way to winning the Tour de France Femmes.

Pauline Ferrand-Prévot selló una espectacular victoria general en el Tour de Francia Femmes con estilo, alzando su segunda victoria de etapa de montaña en Châtel Les Portes du Soleil. La...

August 4, 2025

Israel-Gaza war

Israeli troops kill at least 27 at food distribution point as minister's visit to al-Aqsa sparks anger

Aquí tienes la versión traducida al español: **Al menos 27 personas murieron por disparos de fuerzas israelíes mientras intentaban conseguir comida en Gaza el domingo, y otras seis fallecieron por...

August 4, 2025

Plastics

The world faces a $1.5 trillion plastic pollution crisis that harms health at every stage of life, from infancy to old age, according to a new report.

Según una nueva revisión de expertos, los plásticos representan una amenaza grave y creciente para la salud humana y el planeta. El informe advierte que enfrentamos una "crisis del plástico"...

August 4, 2025

Yemen

Over 140 migrants feared dead after boat sinks near Yemen

Un barco que transportaba migrantes africanos naufragó frente a la costa de Yemen, dejando 68 muertos y 74 desaparecidos, según la agencia de migración de la ONU. Este es el...

August 4, 2025