XXInfos

A top expert urges that UN negotiations on plastic pollution must lead to a strong and ambitious treaty.

Oto przetłumaczony tekst na język polski, zachowując oryginalne znaczenie bez dodawania, zmieniania ani sugerowania alternatywnych tłumaczeń: --- Podczas rozmów ONZ na temat traktatu o zanieczyszczeniu plastikiem w Genewie delegaci muszą...

August 5, 2025

Shein

Italian authorities have fined Shein €1 million for making false environmental claims about its products.

Włoskie władze nałożyły na chińskiego sprzedawcę mody Shein karę w wysokości 1 miliona euro (870 tys. funtów) za wprowadzające w błąd twierdzenia dotyczące wpływu jego produktów na środowisko. To już...

August 5, 2025

France

No matter what French Muslims do—whether we're footballers, journalists, or fashion icons—we're always seen as the enemy within.

Bycie muzułmaninem we Francji, kraju o głębokiej kolonialnej przeszłości, który doświadczył również ataków terrorystycznych dokonywanych w imię islamu, to codzienne wyzwanie. W styczniu 2015 roku, podobnie jak cała Francja, byłam...

August 4, 2025

Life and style

Starting over after 60: I discovered dance at 68 – and now at 82, I'm preparing for my first solo performance

W wieku 82 lat Christine Thynne dopiero rozpoczyna swoją artystyczną podróż. „Ryzyko? Jest go ogromnie dużo” – mówi. Przygotowuje się do wystawienia swojego spektaklu These Mechanisms podczas trzytygodniowego festiwalu Edinburgh...

August 4, 2025

Elvis Presley

"Who was going to handle Elvis's drugs and guns?" How Colonel Tom Parker always took care of the King.

Oszust. Manipulant. Tyran. Menadżer Elvisa Presleya, pułkownik Tom Parker, od dawna postrzegany jest jako kwintesencja nieuczciwego menadżera talentów – kogoś, kto przedkładał zysk nad artystyczną wartość, pozostawiając artystę z krótszym...

August 4, 2025

Ukraine

"Poetry saved me from despair": Preserving culture in Kharkiv – a photo story

Charków, położony zaledwie 18 mil od rosyjskiej granicy, to miasto kontrastów – zarówno zadbane, jak i naznaczone bliznami. Publiczne pomniki stoją owinięte workami z piaskiem, by chronić je przed pociskami,...

August 4, 2025

Tour de France Femmes

Pauline Ferrand-Prévot dominates the stage on her way to winning the Tour de France Femmes.

Pauline Ferrand-Prévot zwieńczyła spektakularne zwycięstwo generalne w Tour de France Femmes z przytupem, odnosząc drugie zwycięstwo na etapie górskim w Châtel Les Portes du Soleil. Obecna mistrzyni olimpijska w kolarstwie...

August 4, 2025

Israel-Gaza war

Israeli troops kill at least 27 at food distribution point as minister's visit to al-Aqsa sparks anger

Oto przepisana wersja tekstu w płynnym, naturalnym angielskim, zachowująca oryginalne znaczenie: Co najmniej 27 osób zginęło z rąk izraelskich sił podczas próby zdobycia żywności w Gazie w niedzielę, a sześć...

August 4, 2025

Plastics

The world faces a $1.5 trillion plastic pollution crisis that harms health at every stage of life, from infancy to old age, according to a new report.

Tworzywa sztuczne stanowią poważne i rosnące zagrożenie dla zdrowia ludzi i planety – wynika z nowego eksperckiego przeglądu. Raport ostrzega, że stoimy przed „kryzysem tworzyw sztucznych”, który szkodzi ludziom od...

August 4, 2025

Yemen

Over 140 migrants feared dead after boat sinks near Yemen

Łódź przewożąca afrykańskich migrantów zatonęła u wybrzeży Jemenu, zabijając 68 osób, a 74 inne wciąż uważa się za zaginione – podała agencja migracyjna ONZ. To kolejny z serii śmiertelnych zatonięć...

August 4, 2025