XXInfos

UEFA has come together in a rare but fragile show of unity against FIFA in the fight for football's future.

"Es ist ein Ausdruck, den man nicht oft hört, wenn sich die europäischen Fußballverbände treffen, um über ein schwieriges Thema zu sprechen. „Rührend einstimmig" war, wie ein hochrangiger Uefa-Exekutivbeamter es...

July 31, 2026

France

Will devastating wildfires finally push French leaders to take the climate crisis seriously?

Während Dutzende von Waldbränden diese Woche in Frankreich während der vierten brutalen Hitzewelle des Sommers wüteten, zusammen mit sich verschlechternder Luftverschmutzung, fragten sich einige, ob die direkten Erfahrungen der Wähler...

July 31, 2026

Rachel Chinouriri

In my early 20s, I was so confident. Then my frontal lobe developed.

Im Oktober 2017 hatte Rachel Chinouriri ihren ersten Panikanfall. Das Timing hätte nicht schlechter sein können. Sie hatte gerade ihren ersten großen Auftritt als professionelle Musikerin ergattert, als Vorgruppe für...

July 31, 2026

Film

'I was born without self-esteem': Hannah Einbinder on Hacks, her buzzy queer horror – and being Hollywood's most outspoken star

„Gott ist die ganze Zeit gut“, sagt Hannah Einbinder lachend. Sie ist gerade aus Los Angeles gelandet und hat sich barfuß in einen Sessel gekuschelt. Das, erklärt sie, sei „eine...

July 31, 2026

Gardens

"If a space is cared for, everything improves": Meet four gardeners who are transforming their urban communities.

Die Bedeutung von Grünflächen in Großbritanniens zunehmend urbaner Landschaft – von Stadtparks über Gemeinschaftsgärten bis hin zu Kleingärten – ist eindeutig. Public Health England berichtet, dass regelmäßige Zeit in Grünflächen...

July 31, 2026

Wildfires

Firefighters are rushing to put out fires across the EU as record-breaking fire weather continues.

EU-weite Waldbrandwetter hat laut neuen Daten für diese Jahreszeit eine Rekord-Schwere erreicht, während Feuerwehrleute daran arbeiten, Brände im gesamten Mittelmeerraum einzudämmen. Angetrieben durch Kohlenstoffverschmutzung sind die heißen, trockenen und windigen...

July 30, 2026

US-Israel war on Iran

The US struck dozens of targets in Iran overnight, putting peace efforts at risk.

Das US-Militär hat in der Nacht Dutzende Ziele im Iran angegriffen, als Vergeltung für Teherans Angriff auf amerikanische Streitkräfte in Jordanien am Mittwoch. Dies hat eine weitere Reaktion des Irans...

July 30, 2026

Germany

The German chancellor picked the pope's encyclical on AI over a fast-paced thriller for their holiday reading.

Hier ist die Übersetzung des Textes ins Deutsche, ohne Hinzufügungen, Änderungen oder alternative Vorschläge: Der Sommer gilt normalerweise als die Zeit für rasante Thriller und einfache, anspruchslose Page-Turner – die...

July 30, 2026

Life and style

I’ve spent years studying what it really means to be alive. Here’s what I’ve found.

In einem Artikel aus dem Jahr 1982 prägte die amerikanische feministische Wissenschaftlerin Elizabeth Spelman den Begriff „Somatophobie“, um die seltsame menschliche Täuschung zu beschreiben, dass wir Geister und nicht Körper...

July 30, 2026

Art and design

"We have to become warriors": the fight to save the world's only sculpture park dedicated to women.

Vor zehn Jahren, während sie an der Courtauld Institute in London ihren Master in Kunstgeschichte machte, stieß Claire Mander auf die vernachlässigte Dachterrasse der nahegelegenen U-Bahn-Station Temple. Sie fühlte sich...

July 30, 2026