XXInfos

Scoop of the year! We taste-tested 99 of the most unusual ice creams coming in 2026 — from the unbeatable to the unlickable.

Qu'est-ce qui se passe avec tous ces parfums de glace étranges cette année ? On dirait que les supermarchés et les petites marques rivalisent pour proposer les alternatives les plus...

July 28, 2026

Wildfires

Authorities have ordered new evacuations from tourist areas near Bordeaux as France and Spain continue battling wildfires.

Voici la traduction en français du texte fourni, sans ajout, modification ou suggestion de traduction alternative : Près de 4 000 personnes sont évacuées de sites touristiques le long de...

July 28, 2026

Surveillance

Spies in the sky: how concerned should we be about the arrival of AI-powered smart lamp-posts?

Voici la traduction du texte en français, sans ajout, modification ou suggestion de traduction alternative : Comment vous sentiriez-vous si les lampadaires de votre rue pouvaient reconnaître la plaque d'immatriculation...

July 28, 2026

Global development

A photo essay: giving birth under the shadow of Haiti's gang violence.

**Traduction française :** Enceinte de huit mois, Françoise, 45 ans, arrive tôt le matin dans une école vide de Bel Air. Ce quartier perché sur les collines de Port-au-Prince est...

July 28, 2026

Film

Here's a review of

Voici la traduction demandée : Ce premier long métrage de la réalisatrice grecque Tzeli Hadjidimitriou est un documentaire délicat et magnifiquement conçu qui raconte une histoire à la fois personnelle...

July 28, 2026

Politics

German officials are calling for stricter laws against extremism after an attack at Berlin Pride.

Voici la traduction en français du texte fourni : Des responsables allemands réclament des lois plus strictes ciblant les extrémistes connus après une attaque meurtrière à Berlin lors de l'un...

July 27, 2026

US foreign policy

Netanyahu and Zelenskyy are heading to Washington for Graham’s funeral, hoping to get a chance to speak with Trump.

Voici la traduction en français du texte fourni : Benjamin Netanyahu et Volodymyr Zelenskyy se rendent tous deux à Washington en même temps, chacun espérant attirer l'attention de Donald Trump...

July 27, 2026

The Odyssey

Joyce Carol Oates says the 1990s TV version of

Voici la traduction demandée : L'adaptation de L'Odyssée par Christopher Nolan est loin d'être la première adaptation cinématographique. Dès 1911, le réalisateur italien Giuseppe de Liguoro en a réalisé une...

July 27, 2026

Paris

An off-duty police officer detained a man who attacked three women with knives in Paris.

Un policier français hors service a interpellé un homme lundi après que celui-ci a attaqué et blessé trois femmes avec deux couteaux de cuisine à Paris. L'attaque s'est produite vers...

July 27, 2026

George Michael

"The greatest album never made": the untold story of George Michael's secret duets project, featuring a star-studded lineup.

Voici la traduction en français du texte fourni : L'album de George Michael qui n'a jamais vu le jour a commencé dans la défiance et s'est terminé dans le chagrin....

July 27, 2026