Заподозреният по случая със стрелбата срещу Чарли Кърк е насрочен за съдебно заседание в Юта.
Насилие избухна по време на антиправителствените протести в Сърбия
Съседи на нападналия синагогата в Манчестър твърдят, че преди това са изразявали притесненията си пред полицията.
Джим Ратклиф се завърна в Ница, а отборът отново изпитва трудности.
Дипломация в най-лошата ѝ форма: погрешното управление на конфликта между Израел и Газа
Изказани бяха почести на Джейсън Ардей след смъртта на бившия професор от Кеймбридж.
Моджтаба Хаменеи, синът на бившия върховен лидер, се разглежда като потенциален наследник за ръководство на Иран.
Снежни лавини в Австрийските Алпи отнеха живота на осем души, което накара спасителните екипи да призоват скиорите да следват предупредителните сигнали за безопасност.
Найджъл Фараж се оттегли от обещанието си да депортира всички мигранти, пристигащи във Великобритания с малки лодки.
Life and style

Моят адски празник: тийнейджърката ми беше пияна – а ни предстоеше 12-часово пътуване с кола.

Ето превода на текста от английски на български: Беше последна минута за майската ваканция. Знаехме, че вилата, предоставена ни от роднина, ще е тясна за мен, съпруга ми и трите...
Global development

„Накараха ни да го наричаме мъченик“: семейства в най-голямото гробище в Иран оплакват загиналите по време на януарските протести.

Сепехр Членове на семейството се събират, за да оплачат Сепехр, който беше на 25 години, когато беше убит по време на протестите през януари. Сепехр, на 25 години, беше застрелян...
Life and style

От хобитмаксинг до католикмаксинг: колко добре познавате своите максинг?

Започна преди повече от десет години с looksmaxxing — тревожна стратегия от мъжката сфера за подобряване на външния вид чрез диета, упражнения, операции или дори счупване на челюстта. Още тогава...
Pfas

„Просто искам да знам дали това причини рака ми“: живот в сянката на фабрика за PFAS в Ланкашър.

Ето преводът на текста от английски на български: "Всичко, което исках, най-накрая се случваше. Къща, нова работа и сватба", казва Лиз Хърст, взирайки се в морето в топла вечер в...
World Cup 2026

„Дайте ми още един медал!“ Запознайте се с фризьорката, която завладя Световната купа.

Ето превода на текста от английски на български: Jayèma преживява Световно първенство като никое друго. Кой друг, освен лондонският фризьор, е работил с футболисти от Англия, Бразилия, Съединените щати и...
Climate crisis

Западна Европа преживя най-горещия си юни в историята, тъй като горещите вълни стават все по-интензивни.

Западноевропейските учени съобщиха, че юни беше най-горещият в историята на региона, докато Обединеното кралство навлезе в третата си гореща вълна за годината, а горски пожари бушуват във Франция и Испания....
Trump administration

Френският национален отбор използва самолети за депортация на ICE за пътуванията си на Световното първенство.

Френският мъжки национален отбор по футбол, чиято звезда Килиан Мбапе е един от най-гласовитите спортисти в света срещу крайнодесни политици, използва чартърна авиокомпания, която играе ключова роля в масовите депортационни...
Rewilding

„Кара сърцето ти да пее“: Може ли един пионерски проект да докаже, че повторното одивяване наистина работи?

В тихата провинция южно от Грантъм три огромни стоманени хамбара тракаха на вятъра. Около тях се бяха събрали 15 земевладелци, поземлени агенти и няколко млади инвеститори – всички скъпо облечени...
Bonnie Tyler

Бони Тайлър, поп легендата от 80-те, известна с "Total Eclipse of the Heart" и други хитове, почина на 75-годишна възраст.

Бони Тайлър, уелската певица, известна с дрезгавия си, но мощен глас, превърнал песни като Total Eclipse of the Heart в класики от 80-те години, почина на 75-годишна възраст. Съобщение във...
Film

От гръцки епоси до библейски блокбъстъри: 20-те най-добри митологични филма – класирани!

Ето преводът на текста от английски на български: **20. Безсмъртни (2011)** С участието на млад Хенри Кавил като Тезей, който едва се доближава до лабиринт, това гръцко „преосмисляне“ не навлиза...