XXInfos

Russia launched one of its largest ballistic missile attacks on Kyiv, pounding the city for five hours.

Rusland lancerede et af sine hidtil største ballistiske missilangreb mod Kyiv, med et fem timer langt angreb, der dræbte mindst én person og sårede syv andre, hvilket forårsagede brande og...

July 19, 2026

AI (artificial intelligence)

Could AI be conscious?

I januar udgav AI-virksomheden Anthropic et nyt sæt retningslinjer for Claude, deres mest avancerede store sprogmodel (LLM). Dokumentet indeholdt denne udtalelse: "Vi er i en vanskelig situation – vi ønsker...

July 19, 2026

Ireland

A new book breaks down Cork's local slang, featuring words like "lashes," "langers," "bozzers," and "belly bachelors."

Hvis Des MacHale skulle vælge en favorit fra samlingen af fornærmende og forvirrende ord, der udgør Cork-slang, ville det være "langer." Afhængigt af hvordan det siges og situationen, kan det...

July 19, 2026

Renewable energy

Molten salt and human sweat: the unusual batteries that could store renewable energy.

I de Forenede Arabiske Emiraters ørkener er et massivt vedvarende energiprojekt – der dækker et område på størrelse med cirka 12.600 fodboldbaner – ved at opnå et gennembrud: at bruge...

July 19, 2026

Italy

"Free the lidos!" Who will come out on top in the battle over Italy's private beaches?

Her er oversættelsen til dansk: At gå langs italienske strande føles som at gå gennem en regnbue. I cirka 50 meter ad gangen er de perfekt afstandtagede parasoller og liggestole...

July 19, 2026

Emissions trading

Europe’s most effective tool for reducing greenhouse gas emissions is at risk of being weakened.

Kritikere har advaret om, at Europas mest effektive redskab til at reducere farlige drivhusgasemissioner, der opvarmer planeten, kan blive svækket, efter at Europa-Kommissionen foreslog store ændringer af sit flagskibsmarked for...

July 18, 2026

London Underground

A whistleblower says London Underground users should be aware of the risk from toxic dust.

En London Underground-medarbejder, der uretfærdigt blev fyret efter at have rejst bekymringer om eksponering for asbest og andet giftigt støv, siger, at han ønsker, at alle tube-passagerer skal kende til...

July 18, 2026

Hannah Waddingham

"An overnight success after 25 years? Delicious." Ted Lasso's Hannah Waddingham talks about sexism, stunts, and finding stardom at 51.

Hannah Waddingham rømmer sig. Hendes stemme lyder lidt ru. To dage før vi mødes, var Ted Lasso-stjernen vært for den britiske version af Saturday Night Live. Hun medvirkede i næsten...

July 18, 2026

Paris

The hill I will die on: Parisian waiters aren’t rude — they’re just misunderstood | Helen Massy-Beresford

Oversættelse af følgende tekst fra engelsk til dansk: Pariser servitører er professionelle, der yder fremragende service – de er ikke uforskammede eller uvenlige, bare nogle gange lidt misforståede. Nej, virkelig,...

July 18, 2026

Spain

Spain's Mikel Merino says, "The priority is being a good person first, and then a good footballer."

Natten før det største øjeblik i deres liv samledes de spanske spillere, der var ved at vinde VM i 2010, på Da Vinci Hotel i Sandton, lige nord for Johannesburg....

July 18, 2026