XXInfos

"Frank Bough told me: 'I do have a very big cock'": how Fern Britton made it through TV in the 1980s – and beyond.

Her er oversættelsen til dansk: På dag-tv-giganten This Morning havde Fern Britton altid en tiltalende blanding af varme, ligefrem kunnen og et strejf af fare—som om hun kunne sprænge det...

July 15, 2026

Environment

As Europe's heatwaves become more dangerous, here are four ways we can protect ourselves and others.

I oversættelsen nedenfor er på dansk, uden tilføjelser, ændringer eller alternative forslag. I sidste weekend sad jeg i en vens airconditionerede bil og så en gruppe svedende mænd på en...

July 15, 2026

Covid inquiry

The Covid inquiry found that the Johnson government wasted £10 billion on PPE.

En officiel undersøgelse har konkluderet, at Boris Johnsons regering spildte 10 milliarder pund af offentlige midler på grund af sin fejlbehæftede tilgang til indkøb af personlige værnemidler (PPE) under coronavirus-pandemien....

July 14, 2026

France

Bastille Day celebrations in France were subdued by concerns over more wildfires.

Emmanuel Macron har præsideret over sin sidste Bastilledagsparade i Paris, mens en kraftig hedebølge og skovbrande tvang myndigheder over hele landet til at aflyse traditionelle fyrværkeriopvisninger og baller, der fejrer...

July 14, 2026

The sun

Heat can be deadly, but what about sunshine itself? Science suggests we could actually use more of it.

Højsommeren er vendt tilbage til Storbritannien, og med den følger de sædvanlige advarsler om sollysets farer, sammen med påmindelser om at søge skygge og dække sig til. Efter år med...

July 14, 2026

Science

Can humans hibernate their way to Mars?

NASA-astronaut Sally Ride i sin søvnbegrænsning under STS-7-missionen på rumfærgen Challenger, juni 1983. Foto: Space Frontiers/Getty Images

July 14, 2026

Turkey

"This process has become a kind of torture": inside the trial of Erdoğan's rival.

Der er et tyrkisk ordsprog: "Silivri soğuktur" — Silivri er koldt. Du vil høre det fra journalister, politikere og aktivister, efter de har sagt noget kritisk om præsident Recep Tayyip...

July 14, 2026

Ukraine

Poland and Ukraine stand together against the Russian threat, but their unity is weakened by a long-standing and bitter historical conflict.

Efter Ruslands angreb på Ukraine i februar 2022 blev solidariteten mellem Polen og Ukraine en af de mest hjertevarmende historier i Kremls brutale krig. Millioner af polakker, der huskede deres...

July 14, 2026

Sam Neill

Jane Campion remembers Sam Neill: 'He was radiating peace, beaming love.'

**Oversættelse til dansk:** Sam. Så ubesværet flot, og den sjældne ting i New Zealand og Australien: en filmstjerne. Mine hænder rystede faktisk, da jeg mødte ham på en café på...

July 14, 2026

Life and style

I thought I was in for a glamorous week on a catamaran, but instead I spent the whole time just hoping I wouldn't die.

Det startede så godt. En katamaran fuld af familie og venner, der drev ud i det klare, blå vand, tog billeder, følte sig glamourøse og så frem til at se...

July 13, 2026