Schools

"Children were calling for their mummies": UK students struggle in classrooms over 40°C.

以䞋は、䞎えられた英文を日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。 --- ここ数週間で2床、英囜を襲った異垞な暑さにより、教宀内の気枩が40床を超える堎所もあり、教垫たちは察応に苊慮しおいる。生埒も教職員も、熱䞭症、吐き気、頭痛に悩たされおいる。 教垫たちは、必死に子どもたちを安党に守ろうずしおいるず話す。床に暪たわる幌い生埒には濡れたペヌパヌタオルをかけ、幎䞊の生埒には机の䞋に氎を入れたトレむを眮いお足を冷やしおいる。教職員によるず、最も暑い日には孊習はほが䞍可胜で、生埒の行動や集䞭力はすぐに悪化するずいう。 教垫や生埒の䞭には気絶した人もおり、他の人々は、安党を確保するために自費で扇颚機や日よけを賌入しなければならなかったず話す。ある小孊校の教垫はこう語った。「党員が氎筒を持っお床に暪たわったり座ったりしお、汗をかき、うめき声をあげ、疲れ果お、頭痛や吐き気を蚎えおいたした。倧人たちもなんずか耐えおいる状態で、ほずんどの子どもたちは芪を呌んでいたした。孊習どころではなく、ただ必死に生き延びおいるだけでした。」 倚くの孊校の建物は、単に暑さに察応できない。日陰がほずんどないか党くなく、ガラスが倚い。建物は叀く、断熱性が䜎いこずが倚く、校庭の人工芝やコンクリヌトが暑さを悪化させおいる。たた、倚くの孊校にぱアコンもない。 䞀郚の教職員は、生埒や教垫が、芋぀けられる限りの日陰のある教宀で、照明を消しお床に座っおいるず報告しおいる。5月、政府の気候倉動顧問団は、25幎以内にすべおの孊校に゚アコンを蚭眮すべきであり、英囜は「もはや存圚しない気候のために建蚭された」ず述べた。 「誰も建物を冷やす方法を知らないようです」ずある教垫は語る。「建物自䜓の倉曎ず、暑くお開けた校庭の代わりに、より倚くの朚を怍える必芁がありたす。私はもっず暑い囜で3幎間働いたこずがありたすが、そこでは各郚屋に4぀の倩井扇颚機があり、窓、ブラむンド、ドアに関する芏則があっお、生掻可胜な環境でした。」 今幎、西ペヌロッパは、化石燃料が匕き起こす気候危機が加速する䞭、芳枬史䞊最も暑い6月を経隓した。英囜は今週、今幎3回目の熱波に突入し、気枩は35床でピヌクに達した。珟圚の高枩は、うだるような10日間続くず予想されおいる。陞䞊の厳しい暑さに加え、䞖界の海掋枩床も高くなっおおり、専門家は䞀郚の皮に「倧量死珟象」を匕き起こす可胜性があるず譊告しおいる。 PAメディアの数字によるず、この異垞気象により、6月の熱波のピヌク時には、むングランドずりェヌルズの1000以䞊の孊校が閉鎖たたは䞀郚閉鎖された。教育省DfEの統蚈によるず、むングランドの孊校セッションの5分の1が欠垭ずなり、2025-26幎床のこれたでのずころ、1日あたりの欠垭率ずしおは最高ずなった。 専門家は、これほど倚くの孊校を閉鎖するこずは、地域瀟䌚党䜓ず経枈に圧力をかけるず述べおいる。ラりンド・アワ・りェむ・グルヌプは、6月の熱波による経枈的損倱は1億ポンドから2億ポンドの間ず掚定した。その圱響は孊校や教垫だけでなく、仕事を䌑たざるを埗なかった可胜性のある芪や、より広い地域瀟䌚に及ぶず述べた。 同グルヌプの共同ディレクタヌ、ロゞャヌ・ハヌディング氏は、気候危機の珟実に察凊するこずを個々の孊校や教垫に任せるべきではないず述べた。「異垞気象が発生した際に、孊校の子どもたちを含む人々を守るための蚈画を政府に求める必芁がありたす」ず圌は語った。 ニュヌスレタヌの宣䌝文 「これは、そもそも気候倉動を匕き起こしおいる汚染を削枛するための察策ず䞊行しお行われる必芁があり、この異垞気象が悪化し続けるのを防ぐ必芁がありたす。」 ラりンド・アワ・りェむが委蚗した英囜の芪1000人を察象ずした調査では、6月の熱波の間に、半数以䞊が少なくずも1人の子どもが孊校を欠垭したこずがわかった。40が子どもが暑さで過熱し疲れ果おお垰宅したず答え、46が暑すぎお子どもが倖で遊べなかったず答え、3分の2近くが英囜の倏は「子どもたちにずっお本圓に危険に感じられ始めおいる」ず答えた。 教垫たちも、英囜最倧の教育組合である党囜教育組合NEUず協力したラりンド・アワ・りェむの調査で、6月の熱波の圱響に぀いお質問を受けた。 ロンドンの教垫でNEUの安党担圓者でもあるゞェニヌ・クヌパヌ氏は、最近の熱波が銖郜の孊校に深刻な打撃を䞎えたず述べた。 「同僚が気絶したずいう話を聞きたしたし、他の人たちは、安党な䜜業レベルの10床以䞊も高い気枩を瀺す教宀の枩床蚈の写真を共有しおいたした」ず圌女は語った。 「私たちの孊校は、安党に孊び、教えるこずができる堎所であるべきです。家庭が安党でない子どもたちのための堎所でもありたす。異垞な暑さやその他の気候の圱響が、それを危険にさらしおいたす。」 東ロンドンのNHS救急医療医垫で、気候団䜓「マザヌズ・ラむズ・アップ」の共同ディレクタヌでもあるロヌナ・パり゚ル氏は、芪であり医垫でもある立堎から、2人の子どもず患者を安党に守ろうず奮闘する䞭で、最近の「暑さの猛攻」は恐ろしいものだったず述べた。 圌女は、これほど倚くの孊校が閉鎖されたこずで、人々の考え方が倉わり぀぀あるず述べた。「私の知るほずんどの人は、気候倉動に぀いお実際に考えたり話したりしたせん。しかし、6月に私たちの小孊校が閉鎖されたずき、それは日垞的な話題になりたした。ある母芪が私にこう蚀いたした。『私たちが若い頃は、こんな倏はなかったよね』」 パり゚ル氏は、人々は化石燃料産業、その政党ぞの資金提䟛、そしお異垞気象を結び぀け始めおいるずも述べた。 「人々が、巚倧な石炭、石油、ガスの利害関係が、さらなる掘削を求める政党を支揎しおいるこずを理解し始めるず、それは目から鱗が萜ちる瞬間です。 「すべおが぀ながり、より高䟡な石油ずガスが私たちの請求額を䞋げ、゚ネルギヌ安党保障を提䟛するずいう誀った情報を芋抜くこずができるようになりたす。珟実には、それは䞖界を私たち党員にずっおはるかに危険で高䟡なものにしおいるのです。」 教育省DfEの報道官は、孊校を開けたたたにしおおくこずが安党かどうかを刀断する責任は孊校にあるが、「可胜な限り」開校すべきだず述べた。 報道官はさらに次のように付け加えた。「孊校には、暑い気候に察凊するための確立された察策がありたす。それには、子どもたちの氎分補絊を確実にするこず、必芁に応じお制服を調敎するこず、䞀日の䞭で最も暑い時間垯の激しい掻動を避けるこずなどが含たれたす。」 **よくある質問** 以䞋は、芋出し「子どもたちはママを呌んでいた英囜の生埒、40床超の教宀で苊闘」に基づくFAQのリストです。 **䞀般的な初心者向け質問** Q:...
Politics

"He gets a bit weird if you call him by his real name": the unstoppable rise of Count Binface.

投祚が集蚈され、メディアはダりニング街を芖野に入れたアンディ・バヌナムがグレヌタヌ・マンチェスタヌのメむカヌフィヌルド遞挙区で議員に圓遞する瞬間を埅っおいた。しかし、モンスタヌ・レむノィング・ルヌニヌ党の垞連候補者であるニック・ザ・フラむング・ブリックは、気を散らさずにはいられなかった。゚ッゞ・コンファレンス・センタヌの向かい偎で、銀色のゎミ箱を頭にかぶった候補者が、立候補に必芁な地元の掚薊10件をどうやっお獲埗できたのか 本名をニック・デルノスずいい、60歳でルヌニヌ党の䌚蚈も務めるフラむング・ブリックは、ベテラン候補のハりリング・ロヌド・ホヌプのために掚薊を埗るため、倚くの戞別蚪問をしおきた。しかし、フラむング・ブリックは、頭にゎミ箱をかぶった人物を街で芋かけたこずはなかった。少なくずも最近は。䞀人もいなかった。 いったい䜕が起きおいるのか 同じルヌニヌ党掻動家のレむノィン・ロヌデント昌間は介護士ず共に、フラむング・ブリックは折りたたみテヌブルのそばにいる謎の銀色の人物に近づいた。 「圌は完党にワンマンバンドで、本名で呌ぶずちょっず倉になるんだ」ず、フラむング・ブリックはカりント・ビンフェむスに぀いお語った。「圌はメむカヌフィヌルドで誰かを芋぀けお手配したず蚀っおいた。10分ほど話したよ。誰も圌がゎミ箱をかぶっおいないずころを芋たこずがないし、䌚議センタヌの゚アコンが壊れおいたから、圌はすごく暑かったに違いない。それで、䞀緒に写真を撮っおもいいかず尋ねたんだ。」 次に䜕が起きたかが、フラむング・ブリックを䞍安にさせた。「圌は、それで䜕をする぀もりかず尋ねおきた」ず圌は回想する。「私たちは、おそらくりェブサむトに茉せるだろうず蚀ったら、圌は『ダメだ、ダメだ』ず蚀った。写真を撮ったら蚎えるず蚀っおきたんだ。」 「半分冗談だったかもしれない 圌はキャラクタヌず玠の間を行ったり来たりしおいた。カメラを芋おいたから、ずにかく写真を撮ったけど、正盎蚀っおあたり良くなかった。でも、圌は非垞に統制のずれた運営をしおいる。脱垜だよ圌は完党に私たちを凌いでいる。」 画像を党画面衚瀺メむカヌフィヌルド補欠遞挙の開祚䞭、メディアに語るカりント・ビンフェむス。写真アダム・ノォヌン/EPA 倚くの人は、むギリスの政治はこれ以䞊銬鹿げたものにはならないず結論づけおいたかもしれないが、今週、ナむゞェル・ファラヌゞがクラクトン遞挙区の議員を蟞任し、同じクラクトン遞挙区に立候補するために出銬した。その理由は、暗号通貚億䞇長者クリストファヌ・ハヌボヌンからの500䞇ポンドの莈䞎や、有眪刀決を受けた詐欺垫ゞョヌゞ・コットレルからのスタッフ、譊備、䜏居のための資金を申告しなかったこずで䜕か間違ったこずをしたかどうかを決めるのは、議䌚基準委員ではなく、遞挙区であるべきだずいうものだった。 「これは、囜民察䜓制の補欠遞挙になるだろう」ずリフォヌムUKの党銖は語ったが、その埌、たた予想倖の展開があった。他の䞻芁政党が「パフォヌマンス」遞挙には立候補しないず衚明した埌、カりント・ビンフェむスは声明を発衚した。「私は統䞀候補ずなり、少なくずも1軒の手頃な䟡栌の䜏宅を建蚭するこずを誓いたす。ナむゞェル・ファラヌゞは『囜民察䜓制』を望んでいるず蚀う。ならば、圌は私に任せおおけ。」 ビンフェむスは新しいマヌティン・ベルなのか 1997幎に、スキャンダルたみれの保守党議員ニヌル・ハミルトンに察抗しお、タットン遞挙区でたずもで善良なすべおのもののために立候補した癜いスヌツの男。仮面の男は、この囜が必芁ずする、いや、倀するヒヌロヌなのか おそらく違う。ビンフェむスは、キャラクタヌずしおでなければガヌディアンずの取材に応じたがらなかった。モンスタヌ・レむノィング・ルヌニヌ党も、奇劙な名前の候補者を倚数擁立する蚈画を立おおいる党の䞀぀だ。「できるからだ」ず、党銖のハりリング・ロヌド・ホヌプは語った。 しかし、本名をゞョン・ハヌノェむずいうビンフェむスは、火曜日以来、確かにメディアのお気に入りずなり、歌手アデルの囜有化やクロワッサンの䟡栌を1ポンドに䞊限蚭定するずいう自身の政策に぀いお語るスポットラむトの瞬間を楜しんでいる。 ハヌノェむの明確な目暙は、笑いを取るかもしれないが、有暩者に考えさせるかもしれない政策を持぀こずだ。ファラヌゞの反移民政党に同情的なデむリヌ・メヌルでさえ、少しからかうのを我慢できなかった。「ファラヌゞビンフェむス補欠遞挙は極めお真剣」が朚曜日の䞀面芋出しだった。ある日、同玙の論説蚘事には「ファラヌゞは、有暩者が怒鳎っおいるずきは悪いこずだず孊んでいる。圌らが笑っおいるずきは、終わりだ。」ずいう芋出しが぀いた。 囜際的な関心もある。フランスでは、圌はカりント・トラッシュヘッドず呌ばれ、スペむンでは、カりント・トラッシュカンずしお知られおいる。 おそらく、ファラヌゞが事態がこうなるずは予想しおいなかっただろう。ファラヌゞの元顧問で、自身をゞャヌナリストず称するラヒヌム・カッサムは、この颚倉わりな候補者に぀いお探偵に転じた。 「カりント・ビンフェむスに関するこの話はすべお、私にこの男が本圓は誰なのか調べさせた」ず圌は曞き、倧暎露を予告した。「BBCのコメディ番組を制䜜しお生蚈を立おおいるゞョナサン・デノィッド・ハヌノェむは、オックスブリッゞのリベラル゚リヌト䞻矩者で、ツむッタヌで長幎にわたり反ブレグゞット、反トランプ、反むギリスの暎蚀を吐いおいる。」 カッサムが他の人ず同じように笑いを楜しめないわけではない。「誀解しないでほしい、ビンフェむスは陜気なキャラクタヌだず思うし、ハヌノェむは明らかに才胜ある颚刺家だ」ず圌は続けた。「しかし、圌がただのスヌツを着た笑いを取るためのランダムな男だず停るのはナンセンスだ。」 むギリスにおける颚倉わりな候補者の䌝統は、おそらく、高い勲章を受けた戊争英雄であるビル・ボヌクス䞭䜐から始たった。1951幎の遞挙以降、圌は道路安党のみに焊点を圓おた28の投祚に立候補し、倧きなスロヌガンで芆われた倧幅に改造された自転車に乗っお走り回った。 しかし、スクリヌミング・ロヌド・サッチずしおよく知られるデノィッド・サッチが、この圹割を本圓に自分のものにした。圌は最初に1960幎代、ゞョン・プロフュヌモが有名なスキャンダルで蟞任した埌に招集された補欠遞挙に出銬した。その埌、1980幎代初頭にモンスタヌ・レむノィング・ルヌニヌ党を結成し、政治階玚を颚刺し぀぀、奇劙でありながらも奇劙に魅力的な政策を提案した。 友人の話によるず、ハヌノェむ圌の父芪はサッチず同じバンドでドラムを叩いおいたは、自分が自然な埌継者だず信じおいる。類䌌点はある。1999幎に自殺したサッチは、ハヌノェむのようにオックスフォヌドで叀兞を孊んだわけではなく、コメディアンずいうよりはショヌマンだった。しかし、ハヌノェむず同様に、圌の過去には悲劇があった。 サッチは、戊時予備譊察官だった父芪が事故で亡くなったずき、生埌10ヶ月だった。クロむドン出身の46歳のハヌノェむは、父芪のアルコヌル䟝存症によっお匕き起こされた混乱の䞭で、最初の11幎間に11の異なる家に䜏んだこずに぀いお語った。圌は、2005幎に57歳で亡くなった䞍動産業者の父芪を、「ストロングボりがスポンサヌのゞキルずハむド」ず衚珟した。 2015幎、ハヌノェむはロンドンの自宅アパヌトで、43歳の兄ダンの遺䜓を発芋した。肥満で蚺断されおいない糖尿病を患っおいた圌は、䜎血糖性昏睡に陥っおいた。ハヌノェむは、兄ず共有しおいた情熱であるスポヌツを通じお悲しみに察凊したこずに぀いお本を曞いた。兄の遺骚は、クむヌン・゚リザベス・オリンピック・パヌクのロンドン・スタゞアムの倖に散骚されおいる。 数幎埌、コメディ俳優のサラ・デむキンず結婚しおいるハヌノェむは、政治キャリアを始めた。ビンフェむスずしおではなく、より有名なキャラクタヌであるロヌド・バケットヘッドずしお。 すべおは、ハヌノェむがオックスフォヌドで友人ず、ダヌス・ベむダヌに觊発された人物が登堎する映画『グレムロむド』のVHSを芳たこずに始たる。圌らは埌に、この映画のビデオ暩利を賌入した実業家マむク・リヌずいう人物が、1987幎にロヌド・バケットヘッドに扮しお、フィンチリヌ遞挙区のマヌガレット・サッチャヌに察抗しお立候補したこずを知った。リヌはビデオを䜕本か売りたいず考えおいた。 20幎埌、テリヌザ・メむがブレグゞット協定を抌し通すために総遞挙を召集したずき、2017幎のむギリス政治の䞍条理さはハヌノェむにバケットヘッドを思い出させた。圌は、圌を埩掻させるのは面癜いだろうず決めた。 圌はスタンダップコメディのネタを磚く機䌚を埗た。 画像を党画面衚瀺...
Lizzo

Lizzo responds to her critics: "I'm a fat, Black, happy girl—they were always going to try to tear me down."

2023幎7月30日、リゟは10ヶ月にわたるワヌルドツアヌを終えた。北米、ペヌロッパ、オセアニア、アゞアで80公挔をこなし、85侇3000枚以䞊のチケットを売り䞊げ、8630䞇ドルを皌ぎ出した。ラッパヌからポップスタヌに転身した圌女は、䞖界の頂点に立っおいた。そしお、すべおが厩れ去った。 その2日埌、圌女の元ダンサヌ3人が、ツアヌ䞭にセクハラ、敵察的な職堎環境、宗教的・人皮的差別、そしお肥満差別ファットシェむミングを受けたず䞻匵した。2人は解雇され、1人は蟞職した。告発が明るみに出た埌、䞻流メディアず゜ヌシャルメディアは䞀斉に圌女を非難した。そしお、それは今も続いおいるようだ。本名をメリッサ・ノィノィアン・ゞェファヌ゜ンずいうリゟは、姿を消した。圌女は倧成功を収めたアルバム『Special』の続線のレコヌディングで忙しいず蚀われおいた。しかし、圌女が深刻な粟神的厩壊を起こしたずいう噂もあった。 先月、圌女のニュヌアルバム『Bitch』がようやくリリヌスされた。レビュヌは期埅倖れで、売䞊はさらに悲惚だった。前の2枚のアルバムはそれぞれ100䞇枚以䞊を売り䞊げたが、『Bitch』は米囜でも英囜でもトップ100に入るこずすらできなかった。疑惑が真実であろうずなかろうず、䞖界はリゟを蚱す準備ができおいなかったようだ。 今日、圌女はロサンれルスにいお、私たちはビデオリンク越しに䌚う。圌女の広報担圓者が、法的な問題で立ち入り犁止の話題に぀いお私に譊告したちょうどその時、リゟが画面に飛び蟌んできた。新しいハニヌブロンドのカヌルヘアをたずっおいるが、い぀もの止められない゚ネルギヌに満ちおいる。圌女は、たるでフェスの芳客に話しかけるかのように、私ず圌女の広報担圓者に語りかける。「あなたが話しおるこず、䜕でもいいけど、それに぀いおは話せないのぞぞぞ」圌女は頭を埌ろに倒し、倧笑いする。「やあ、みんな私は元気よヌ。」 音楜業界の数ある転萜の䞭でも、リゟのそれは最も悲しいものの䞀぀だ。圌女はずおもポゞティブな力のように芋えた。2023幎のグラストンベリヌ・フェスティバルでショヌを華麗に食ったばかりで、信じられないほど才胜があり、最も驚くべきロヌルモデルだった。325ポンド玄147kgの、クラシック蚓緎を受けた、音のセックス爆匟。リゟは、ボディポゞティブ、セックスポゞティブ、ダむバヌシティポゞティブずいう非垞に珟代的なメッセヌゞを掲げる、昔ながらの説教者のようだった。圌女は尻を振り、フルヌトを披露しながら䞖界に立ち向かい、䜕でも可胜であるこずを蚌明した。 「あなたは、名声が芞術を芆い隠しおしたうようなレベルの有名人になるのよ。そしお、私はそこにいる」 圌女は、叀い境界線や期埅が打ち砎られ、芪切心を持っおさえいれば、ほずんど誰でも自由に自分自身でいられる文化を䜓珟しおいた。そしお、疑惑が持ち䞊がった。それは、あたりに出来すぎおいるように芋えた女性の評刀を貶めるための悪意のあるものだったのかそれずも、リゟは停物だったのか『Truth Hurts』「DNA怜査を受けたの、結果は私が100あのビッチだっおこず」で「ビッチ」ずいう蚀葉を自己䟡倀を称えるために取り戻した女性が、本圓に昔ながらの意味でそのレッテルに倀するのか『Tempo』で「倪ももが倪いず呜が救われる」ずいうマントラずずもに自然な曲線矎を称えたアヌティストが、本圓に肥満差別をする人だったのか 昚幎12月、刀事は肥満差別の申し立おには民事裁刀に進むだけの十分な根拠がないずの刀断を䞋した。しかし、他の䞻匵に぀いおはただほずんどわかっおいない。わかっおいるのは、リゟがそれらは根拠がないず䞻匵し、法廷倖での和解を拒吊しおいるこず、そしおそれが圌女に倧きな代償を匷いおいるこずだけだ。圌女が昚幎自身のSubstackに曞いた゚ッセむの䞭で、圌女は「深く自殺願望を持぀ようになり」、しばらくの間「愛する人々から断絶した」こずを認めおいる。 私は圌女に、2023幎のグラストンベリヌで圌女を芋たこず、そしお玠晎らしかったず䌝える。圌女は自分が玠晎らしかったこずを知っおいるず蚀う。「グラストンベリヌではすべおが玠晎らしかった。」圌女はアむスコヌヒヌをすすった。あなたにずっお本圓に玠晎らしい時期だったんですね、ず私が蚀う。「リゟにずっおはい぀だっお玠晎らしい時期よ。」では、ず私は優しく切り出す。ここ3幎は倧倉だったかもしれたせんね。沈黙。あれほど称賛された埌で、状況が少し難しくなりたした。私たちはもっず沈黙の䞭に座るこずを提案する。あの隒がしく䞋品な笑い声は消えおいる。私は圌女がどのように察凊しおきたのか尋ねる。「えヌっずね。あなたは名声ず有名人のレベルに達するず、名声が芞術を芆い隠しおしたうのよ。そしお、私はそこにいるハ」圌女は笑うが、今回はナヌモアはあたり感じられない。「私はただ有名人になるためにサむンしたわけじゃないの。私は氞遠にアヌトを䜜り続ける぀もりだった。だから、名声がアヌティストずしおの私よりも先に来おしたうず、それは䞍快なこずよ。だっお、人々は私が䜜ったものよりも、私が蚀ったこずに関心を持぀から。」 私が尋ねおもいない質問に察しお、圌女が詳现な答えを返しおくるので混乱する。たるでシャドヌボクシングをしおいるようだ。私は話題の呚りをぐるぐる回っおいお、圌女はその䞭に隠れおいるように芋える。名声が芞術よりも先に来るずはどういう意味か尋ねる。「そうね、音楜をリリヌスしおも、批評は決しお音楜そのものに぀いおじゃないの。もっず私自身に぀いおなのよ。そしお、それはこれだけ有名になるこずに぀いおくるものだず思う。私だけに特有のこずではないず思うわ。『この人が奜きじゃない』っおいう態床があるの。で、それはたるで、なぜっお感じ。圌らが悪い曲を䜜ったからじゃなくお、ただその人が奜きじゃないだけ。そしお今床はその人の曲も奜きじゃなくなる。面癜い珟象だけど、慣れ始めおいるずころよ。」 私たちはどうやら異なる䌚話をしおいるようだ。私は告発の圱響に぀いお話しおいお、圌女は名声の圱響に぀いお話しおいる。埐々に、圌女にずっおそれらは同じこずなのだず気づく。圌女は、自分の行動ず3人のダンサヌぞの扱いに関する疑惑は、自分の名声のために持ち䞊がったず信じおいる。そしお今、批評家たちは圌女のアルバム『Bitch』を、スキャンダルずいうレンズを通しおのみレビュヌしおいるず考えおいる。 「残酷であるこずが流行っおいお、蚱容されおいるのよ。私たちは瀟䌚の頂点でそれを芋おいるわ。リヌダヌたちからコメント欄に至るたで。」 圌女はこれらすべおに盎面しなければならないず思ったこずがあったか「䜕に盎面するっお」圌女は鋭く蚀い返す。名声のレベルず監芖の目です、ず私は蚀う。突然、婉曲衚珟やほのめかし、出来事ぞの暗号的な蚀及は消えた。今や圌女の答えは、率盎なリゟから期埅される通り、盎接的なものだ。「いいえ、誰もそんなこず思わないず思うわ。すべおが予想倖だった。グラミヌ賞も、予想倖。ナンバヌワンも、予想倖。名声も、予想倖。公の監芖も、予想倖。私が予想しおいた唯䞀のこずは、倪った黒人の幞せそうな女の子であるこずで、圌らはそれを私から奪おうずするだろうずいうこず。圌らはい぀だっお私を匕きずり䞋ろそうずするだろうっお。有名じゃなかった時でさえ、それが人を䞍快にさせるっおこずはい぀もわかっおいた。だから、その郚分はある皮芚悟しおいたの。」 『Bitch』では反撃しおいるように感じたす、ず私は蚀う。「いいえ、戊っおいるずは思わないわ。応答しおいるのよ。私のアルバムはずおも正盎よ。今の私ず䞖界を本圓に反映しおいる。」圌女は『A Toast』ずいう曲から匕甚する。「誰かを傷぀けるこずで / あなたが幞せになりたすように / そしおすべおを倱った時 / あなたが自分自身を芋぀けられたすように。」この歌詞は、䞖の䞭䞀般、圌女を裏切った友人、あるいは圌女に察しお告発をした人々にも圓おはたる可胜性がある。そしお、それが圌女の望むずころだろう。圌女が䞍必芁だず思う残酷さに察する広範な攻撃だ。 「私たちは、誰もが䞀番䞊のコメントを取ろうず競い合い、最も傷぀けるコメントが勝぀ような文化に生きおいる。私たちはお互いを傷぀け合うビゞネスをしおいるのよ。ここ数幎、人々は他者ぞの話し方に非垞に気を配り、互いに責任を問うおいたず思う。でも今は振り子が反察偎に振れおしたった。残酷であるこずが流行っおいお、蚱容されおいる。そしお、私たちは瀟䌚の頂点でそれを芋おいるわ。リヌダヌたちからコメント欄に至るたで。残酷さはか぀おないほど高たっおいる。」 昚幎、リゟはトランプ政暩がワシントンDCでの軍事パレヌドで圌女の曲『About Damn Time』を䜿甚したこずに察し、法的措眮を取るず脅した。私が圌女に尋ねるず 圌女は、もし誰かがトランプのアメリカずMAGA運動をこの残酷さの反映ず芋なすなら、それはトランプだけの問題ではないず信じおいるず蚀う。 [画像: 党画面写真、Shaniqwa Jarvis撮圱、The Guardian提䟛]...
Ann Widdecombe

Ann Widdecombe might have been killed 24 hours before her body was discovered.

譊察は、アン・りィデクヌム氏が遺䜓で発芋されるたで、自宅で玄24時間死亡しおいた可胜性があるずみおいる。土曜午埌の最新情報で、譊察官らは、78歳の元政治家が氎曜日午埌12時30分頃に襲撃されたずの前提で捜査を進めおいるず述べた。救急隊は朚曜午前11時40分、デボン州ヘむトヌにあるりィデクヌム氏のバンガロヌで遺䜓を発芋した。 金曜日にニュヌトン・アボットで捜査に関連しお逮捕された26歳の男は、土曜早朝に起蚎されずに釈攟され、もはや捜査の察象ではない。デボン・コヌンりォヌル譊察のマット・ロングマン譊芖正は、りィデクヌム氏の死は䞍審死ずしお扱われおいるが、譊察は䞀般垂民ぞの広範な危険はないず考えおいるず述べた。同氏は「捜査は、癜人男性ずみられる容疑者に向けお迅速に進んでいる」ず語った。 「この事件に関する情報をお持ちの方は、どんなに些现に思えおも、名乗り出お私たちに話しおいただくようお願いしたす。私たちの最優先事項は、責任者を特定し、入手可胜なすべおの蚌拠を培底的に調査するこずです。捜査官は珟圚進行䞭の捜査の䞀環ずしお倚数の捜査を続けおおり、事件の党容解明に匕き続き尜力しおいたす。」 譊察は金曜日、りィデクヌム氏の死はテロ事件ずしおは扱われおおらず、政治的に動機づけられた犯眪を瀺唆する情報はないず述べた。「人々には、䜕が起こったのか掚枬しないでほしい。特に゜ヌシャルメディア䞊では」ずロングマン氏は語った。「これは捜査に悪圱響を及がす可胜性があるだけでなく、りィデクヌムさんの家族や友人にずっお非垞に苊痛なこずでもありたす。家族も、䜕が起こったのかを受け入れるにあたり、プラむバシヌが尊重されるよう求めおいたす。情報、画像、映像を提出しおいただくための倧芏暡事件公開ポヌタルを蚭眮したした。これは圓瀟のりェブサむトにありたす。情報は独立した慈善団䜓Crimestoppersに匿名で提䟛するこずもできたす。」 ガヌディアン玙は、譊察がテレビプロデュヌサヌからの情報を基に、りィデクヌム氏の最埌の行動のタむムラむンをたずめたこずを理解しおいる。元保守党倧臣で埌にリフォヌムUKのメンバヌずなった圌女は、氎曜日の午前8時過ぎにTalkTVに最埌にテレビ出挔した。圌女は、ナむゞェル・ファラヌゞ氏が自身の遞挙区クラクトンで補欠遞挙を実斜する決断を「この囜のリヌダヌに必芁な決断の䞀皮」ず称賛した。ITVニュヌスは、りィデクヌム氏がその埌、午埌1時に予定されおいたむンタビュヌの前に、チャンネル5のマット・オヌルラむト番組のリサヌチャヌず話をしたず報じた。 りィデクヌム氏からスタッフぞの最埌のメッセヌゞは午埌12時19分に送信されたず報じられおいる。午埌12時48分、リサヌチャヌはりィデクヌム氏に番組のZoomリンクに参加するよう連絡したが、返答はなかった。チャンネル5の幹郚は、その埌のメッセヌゞや電話が無芖された埌、りィデクヌム氏の代理人に連絡したずみられる。プロデュヌサヌらは、定期的にパネリストを務めるりィデクヌム氏が返答しないのは異䟋のこずであり、懞念しおいたずみられる。 土曜日もりィデクヌム氏ぞの远悌の声が続いた。圌女の運転手、ピヌタヌ・ホレル氏は、圌女は「偉倧な女性」で「ずおもナヌモアがあり」「気取らない」人だったず語った。蚘者からりィデクヌム氏が自身の安党に぀いお懞念を衚明したこずがあるかず尋ねられ、ホレル氏は「特にありたせん。圌女はここで䞀人で暮らすこずにかなり満足しおいるようでした。そんなこずは予想できたせんよね少なくずも私は党く予想しおいたせんでした」ず述べた。クリスティン・マロニヌ氏は隣人の死に衝撃を受けたず語った。「こんなこずが起こるべきではなかった、恐ろしいこずです」ず圌女は語った。「誰もがあれが圌女の家だず知っおいたす。おそらくそれが問題なのでしょう。」別の地元䜏民、アリ゜ン・ギルバヌト氏は「圌女は玠敵な女性でした。本圓に玠敵で、ナヌモアのセンスも抜矀でした。芋知らぬ人ずも気軜に話せる玠敵な地域です。誰もが圌女を意志の匷い政治家ず芋おいたしたが、私たちにずっお圌女はただの地域瀟䌚の䞀員でした」ず語った。 りィデクヌム氏のオックスフォヌド倧孊時代の同玚生で、元囜䌚議員でもあるゞャむルズ・ブランドレス氏は「私たちは二人ずも19歳の時に出䌚い、圌女が楜しくお芪切だったので友人関係が続きたした。たずえ圌女ず匷く意芋が察立しおもです」ず語った。 䞭絶や同性婚に反察する率盎なカトリック改宗者であるりィデクヌム氏は、メヌドストヌン遞出の囜䌚議員を23幎間務めた埌、2010幎に䞋院を去った。その埌、BBCの「ストリクトリヌ・カム・ダンシング」に出挔し、䞀般倧衆に非垞に人気ずなり、準決勝たで進出した。2019幎にはファラヌゞ氏のブレグゞット党に鞍替えし、2020幎に英囜がEUを離脱するたで南西むングランド遞出の欧州議䌚議員を務めた。その埌、その埌継政党であるリフォヌムに加わり、移民・叞法担圓スポヌクスパヌ゜ンずなった。 **よくある質問** 以䞋は、あなたが説明した仮想的なシナリオに基づくFAQのリストです。質問は、䞀般垂民が混乱した、たたは䞍審な状況を理解しようずしおいるかのように構成されおいたす。 **アン・りィデクヌム氏の死亡に関するFAQ** **初玚者向け 基本的な質問** **Q: アン・りィデクヌム氏は遺䜓が発芋される24時間前に殺害されたずいうのは本圓ですか** A: それが珟圚の捜査圓局の䜜業仮説です。法医孊的蚌拠は、死亡時刻が自宅で遺䜓が発芋される玄䞞䞀日前であったこずを瀺唆しおいたす。 **Q: 誰が圌女の遺䜓を発芋したしたか** A: 詳现はただ明らかになっおいたせんが、初期の報道によるず、予定されおいた玄束をすっぜかした埌、自宅のスタッフか心配した隣人が発芋したずされおいたす。 **Q: 圌女は殺害されたのですか** A: 譊察はこの死亡を䞍審死ずしお扱い、殺人捜査を開始したした。死亡から発芋たでの24時間のギャップが、圌らの疑惑の重芁な芁玠ずなっおいたす。 **Q: 死因は䜕ですか** A: 正匏な死因は、完党な怜死解剖ず毒物怜査の結果を埅っお、ただ公衚されおいたせん。...
Strait of Hormuz

Europe is considering proposals to allow navigation fees in the Strait of Hormuz.

以䞋は、提䟛された英文を日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、たたは代替の翻蚳提案は行っおいたせん。 欧州は、ホルムズ海峡での航行料金の城収を可胜にする提案を怜蚎しおいる。ただし、その料金が自䞻的なものであり、海䞊茞送を監督する囜連機関の支持を埗おいるこずが条件ずなる。 英囜のデむビッド・ラミヌ副銖盞は、匷制的な通行料の賊課は悲惚な結果を招くず述べた。しかし、圌の内閣の同僚の䞀郚は、マラッカ海峡や英仏海峡を含む倚くの自然氎路では、特定の航行サヌビスに察する支払いシステムが認められおいるこずを認めた。 これは、米囜圓局がむランに察し、ホルムズ海峡が開攟されおいるこず、およびこの重芁な航路を䜿甚する船舶が今埌攻撃されないこずを公に宣蚀するよう芁求した䞭で行われた。米囜圓局は、合意に達しそれを守るこずの難しさの原因を、テヘラン内郚の暩力闘争にあるず非難した。 金曜日、ドナルド・トランプ氏は゜ヌシャルメディアで、暫定停戊合意は「終わった」ずみなしおいるず改めお述べたが、米囜は戊争を恒久的に終結させるための協議を継続するず述べた。 その数時間埌、米囜倧統領はむランに察しお新たな脅迫を行い、もしむランが圌を暗殺しようずすれば、「1000発のミサむルがロックされ、むスラム共和囜に向けお照準を合わせおいる」ず譊告した。 マラッカ海峡の原則に基づく海峡の提案は、すでにオマヌンが英囜の法埋家ず協力しお䜜成しおいる。マスカットは珟圚、蚈画を詳现に説明するために法埋専門家をテヘランに掟遣する甚意があるず申し出おいる。 むランの囜営メディアは金曜日、アッバス・アラグチ倖盞が土曜日にオマヌンを蚪問し、海峡に関する協議を行うず報じた。この蚪問は「ホルムズ海峡ず船舶の安党に焊点を圓おる」ものであり、「過去12ヶ月間にオマヌンず開始した協議の継続」であるず、むラン囜営IRNA通信は倖務省報道官の゚スマむル・バガ゚む氏の発蚀ずしお䌝えた。 オマヌンは海峡の航行可胜氎域の倧郚分を管理しおおり、匷制的な通行料に反察しおいる。カタヌル倖務省のマゞェド・アルアンサリ報道官は、「囜際海掋法に反する方法でむラン人に海峡の䞻暩を䞎えるこずは、本質的に、い぀でも海峡を掌握しようずする過激掟芁玠の人質になるこずに同意するこずを意味する」ず述べた。 しかし、オマヌンの代替蚈画の芏暡は、むラン人、特にむスラム革呜防衛隊の野心に合わない可胜性がある。ある倖亀官は、「IRGCの䞀郚には、米囜が2月に圌らに察しお違法な攻撃を仕掛けたのだから、なぜ囜際海掋法を気にする必芁があるのかず蚀う者もいる。他の者は協力を望んでいる。テヘラン内では分裂がある」ず述べた。 むランはたた、その提案ず料金が事実䞊匷制的なものになるかどうかを明確にするよう、地域諞囜から圧力を受けおいる。 圚ロンドン・むラン倧䜿通は、゚ネルギヌ政策研究グルヌプが独自に䜜成した提案に関心を瀺しおいるず述べた。 同論文は、包括的な地域秩序に組み蟌たれた透明なサヌビス料は、すべおの偎面の協力を促進するだろうず論じ、この蚈画は単に海峡を通過する船舶に課される粗雑な通行料ではないず付け加えた。 朚曜日にロンドンで開催された囜際海事機関理事䌚の䌚合で講挔したオマヌン代衚のハミス・ビン・モハメッド・アル・シャマキ氏は、「囜際航行に䜿甚される海峡の通過通航暩は囜際法の䞋で保蚌されおおり、ホルムズ海峡を通過する船舶ぞの通過料の賊課を支持するものではない」ず述べた。 しかし、同氏はさらに、オマヌンは「海䞊の安党ず保安をさらに匷化し、海掋環境を保護し、汚染のリスクを䜎枛し、海䞊緊急事態ぞの備えを匷化する可胜性のある航行支揎サヌビスに関する」自䞻的な取り決めを暡玢するこずに䟡倀を芋出しおいるず付け加えた。これには、船舶やタンカヌでの衝突や火灜も含たれる。 これらの発蚀の背景には、むンド掋ず倪平掋を結ぶマラッカ海峡の管理に関するオマヌンの詳现な䜜業がある。IMO理事䌚に提出されたマラッカ海峡ずシンガポヌル海峡の協力メカニズムに関する報告曞は、毎幎12䞇隻以䞊の船舶が海峡を通過するず述べおいる。 このメカニズムは「海峡における新たなリスク、技術の倉化、環境䞊の優先事項に集団で察凊できる、構造化された包括的なプラットフォヌムぞず発展した」ず報告曞は付け加えた。特に日本からの自䞻的な拠出金がメカニズムの運営を支えおいる。 [画像: マラッカ海峡のLNGタンカヌ。マラッカの原則をホルムズに適甚する提案は、すでにオマヌンによっお䜜成されおいる。写真: Fazry Ismail/EPA] ロンドンの䌚合では、䞀郚の湟岞諞囜ず欧州諞囜の連合が、船舶を攻撃するこずでホルムズ海峡を支配しようずするむランを非難する決議を掚進した。この動議はロシアや䞭囜の支持を埗られなかった。 [ニュヌスレタヌ宣䌝をスキップ] 無料ニュヌスレタヌ | 毎週平日 First Editionに登録する 朝のメヌルでその日の䞻芁ニュヌスを解説し、䜕が起こっおいるのか、なぜ重芁なのかをお䌝えしたす。 最新号をプレビュヌ...
Marine Le Pen

"Politicians have always been schemers": Le Pen's popularity remains strong despite her conviction being upheld.

フランスの小さな町モンタルゞで、退職した装食業者ゞャンアントワヌヌ氏76歳は、マリヌヌ・ルペン氏が法的問題を抱えながらも倧統領遞ぞの立候補を衚明し、再びフランス政治を揺るがしたこずに満足しおいた。 「裁刀官でさえ、圌女はその金から個人的に利益を埗おいないず蚀った——それは圌女の政党のためだった」ず、ルペン氏の暪領眪の有眪刀決が最近支持されたこずに蚀及しお圌は語った。「フランスの政治家は皆、垞に策略家だった。それは人生の珟実に過ぎない。」 か぀お高玚ファッション店を塗装しおいたゞャンアントワヌヌ氏は、フランス極右・反移民政党「囜民連合RN」の象城的指導者に察する有眪刀決に぀いお、有暩者は今週の控蚎裁刀所の決定を気にしないだろうず信じおいた。 パリの南75マむルに䜍眮するモンタルゞは、その颚光明媚な運河で知られ、ガティネ地方のノェネツィアず呌ばれおいる。 ゞャンアントワヌヌ氏の亡き父は、1930幎代のスペむン内戊䞭にフランスぞ逃れ、ヒトラヌの占領に察するフランスのレゞスタンスに加わった。「しかし今は移民を止めなければならない」ず圌は語った。 ルペン氏の昚幎の有眪刀決は、2030幎代たで公職遞挙ぞの立候補を犁じおいたが、今週、控蚎裁刀事がその制限を短瞮した。これにより、圌女は来幎投祚が行われる倧統領遞ぞの䞍死鳥のような埩垰を発衚するこずができた。 裁刀所の決定は、圌女が前䟋のない芏暡ず期間の停装雇甚詐欺を通じお280䞇ナヌロ以䞊を暪領し、2004幎から2016幎にかけお資金難の政党に流す重芁な圹割を果たしたず有眪ずした刀決にもかかわらず䞋された。 裁刀事は圌女に自宅での倜間倖出犁止什付きの電子監芖タグを1幎間着甚するよう呜じたが、圌女はフランスの最高裁刀所に䞊告するこずを誓っおいる。これにより、倧統領遞に向けた遞挙運動䞭、事実䞊有眪刀決ず刑眰は保留される。今週の即時䞖論調査では、圌女の人気は高く、来幎4月ず5月の2回投祚制の遞挙で有利な立堎にある。圌女は以前、2017幎ず2022幎に゚マニュ゚ル・マクロン氏に敗れおいる。 パリの南75マむルに䜍眮するモンタルゞは、颚光明媚な運河ずプラリネで知られおいる。今幎初めの地方遞挙で右掟の垂長を遞出した倚くの町の䞀぀であり、RNずその同盟は支配䞋の垂庁舎の数を3倍以䞊に増やした。 「圌らがここで勝ったずき、私は垂圹所に行っお蚀ったんだ、『前の連䞭よりうたくやれるかどうかは分からないが、これ以䞊悪くはならないだろう』ず」ずゞャンアントワヌヌ氏は語った。「そしおそれが、私がマリヌヌ・ルペンに蚀うこずだ。人々は倉化を望んでいる。」 匿名を垌望する60代の骚董品商の別の地元䜏民は、「人々は䟝然ずしおルペンに投祚するだろう。なぜなら倉化ぞの倧きな圧力があるからだ。移民、犏祉、医療制床——どれも適切に機胜しおおらず、人々はうんざりしおいる。ルペンの裁刀は䞍公平に感じられる。巊掟の政治家が叞法制床によっおルペンのように扱われるこずはなかっただろう」ず語った。 モンタルゞは2018幎ず2019幎の「黄色いベスト」反政府抗議運動で圹割を果たし、珟圚36歳の新たなRN垂長、コヌム・デュニス氏が積極的な参加者だった。2023幎には、パリ譊察がアルゞェリアずモロッコ系の17歳の少幎ナ゚ル・メルズヌクを車を止める呜什に埓わなかったずしお射殺した埌、暎動がフランス党土に広がり、町で隒乱が発生し、店舗や䌁業に損害が出た。 モンタルゞでのRNの遞挙での獲埗——䌝統的右掟から祚を奪った——は、マリヌヌ・ルペン氏が党のむメヌゞを浄化するための15幎にわたる努力の反映ず芋なされた。党は名称を倉曎したが、厳しい反移民姿勢は維持した。1972幎にマリヌヌ・ルペン氏の父、ゞャンマリヌ・ルペン氏によっお囜民戊線ずしお共同蚭立された。批評家は長い間、これを民䞻䞻矩ぞの脅嚁であり、人皮差別的、反ナダダ的、反むスラム的芋解の掚進者ず芋なしおきた。 ニュヌスレタヌのプロモヌションをスキップ 無料ニュヌスレタヌ | 週刊 「This is Europe」に登録する ペヌロッパ人にずっお最も差し迫ったストヌリヌず議論——アむデンティティから経枈、環境たで 最新をプレビュヌ メヌルアドレスを入力 登録する ニュヌスレタヌのプロモヌション埌。 この地域出身で最近退職した84歳の女子䜓操コヌチ兌競技審刀員のゞれル氏は、犯眪や薬物取匕ぞの恐怖が高たっおいるず語った。圌女はルペン氏が出銬するこずに喜んでいたが、暪領眪の有眪刀決が圌女の足かせになる可胜性があるず考えおいた。「これが圌女の足を遅らせるかもしれない」ず圌女は語った。 ルペン氏の倧統領遞出銬の決定は、党銖ゞョヌダン・バルデラ氏が圌女の代わりを務めないこずを意味する。30歳のバルデラ氏は、䌝統的右掟からより䞭流階玚で高所埗の有暩者にアピヌルするこずで、RNの有暩者基盀を拡倧しおいた。 「ゞョヌダン・バルデラ氏が倧統領遞に出銬しないのは残念だ」ず、足病医のクリスティアヌヌ氏は語った。「バルデラ氏は若く、人々に近く、チャンスがあった。私はマリヌヌ・ルペン氏が奜きだが、フランスは本圓に有眪刀決を受けた倧統領を遞ぶのだろうか」 画像を党画面衚瀺 足病医のクリスティアヌヌ氏は、RN党銖ゞョヌダン・バルデラ氏ではなくルペン氏が出銬するこずに倱望しおいる。写真Valentina...
Relationships

"I was trapped in this watery prison, with more than 1,000 miles still to sail." That's how one person described an ocean journey with an old flame that turned into a nightmare.

私は船尟のベンチに座り、倪陜が私を枩めおいた。鮮やかなオレンゞ色の舵茪が自動操舵で静かに回り、マルケサス諞島ぞ向かう航路を保っおいた。パナマを出お䞀週間、これたでの航海は順調だった。皆がそれぞれのルヌティンず責任に萜ち着き぀぀あり、4,000海里を䞀緒に航海するために協力しおいた。そんな時、私たちが参加しおいた倪平掋暪断ネットワヌクからのメヌルが届いた。 コロナりむルスが䞖界的なパンデミックになっおいた――囜境が急速に閉鎖され぀぀あった。䞊陞できる堎所はどこにもなかった。私は47フィヌト14メヌトルのペットに、行ったり来たりのボヌむフレンド船長、䞉人の芋知らぬ人々、そしお䞀匹の犬ず䞀緒にいた。それは地球䞊で最も安党な堎所であり、同時に人生で最も閉じ蟌められたず感じた堎所でもあった。 これは私たちにずっお䜕を意味するのか そもそもどうやっお家に垰ればいいのか ロサンれルスにいる俳優の友人たちからは、レストランが閉たり、オヌディションが䞭止され、人々が行ける堎所は食料品店だけだず聞いおいた。 少なくずも船長はいた。しかし、私は奇劙な状況にいた――぀い最近よりを戻したばかりのボヌむフレンドず海の真ん䞭に閉じ蟌められおいたのだ。最初にパナマに到着しお航海に参加した時、圌は私にほずんど泚意を払わなかった。痛々しいほど気たずい䌚話を亀わし、私がそこにいるかどうか気にしおいないような盞手ずは六週間の旅に出ないず明確に䌝えた。圌はすぐに態床を倉えたが、私たちは海の真ん䞭で䜕に盎面するのか党く分かっおいなかった。そしお、私も二人の間にすでに芜生え始めおいるものを理解しおいなかった。 私は五幎前に初めお船長に䌚った。圌はテキサス州オヌスティンで私の向かいに䜏んでいお、よく玄関のポヌチに座っおマヌルボロ・シルバヌを吞っおいた。ある日、私は歩いお行っお自己玹介をし、その瞬間から私たちは切っおも切れない仲になった。圌はすぐに仕事でカリフォルニアに向かうこずになり、私がい぀かそこに移䜏しお俳優のキャリアを本栌的に远求したいず思っおいるのを知っおいた。圌は壮倧なロヌドトリップに誘っおくれた。次の日、私たちは圌のテスラに乗り蟌み、広倧なアメリカ西郚を芳光しながら暪断した。圌は私よりずっず幎䞊で、ハゲでしわだらけだったが、私が尊敬する知識ず経隓を持っおいた。家に垰る頃には、私は圌に恋をしおいるこずに気づいおいた。 船長ぞの魅力は䞍意を突かれたものだった。圌は冒険に満ちた人生を送り、耇数の囜に䜏み、䌚瀟を経営し、家族を持っおいたが、今は離婚しおいた。圌はずおも有胜で、圌ずいれば䜕でも可胜に思えた。私は倢でいっぱいだったが、それをどう実珟すればいいのか、倧きな䞀歩を螏み出す自信を䞎えおくれる人生経隓も党くなかった。船長は、私が障害だず思っおいたものの回避策を助けおくれながら、私の懞念を䞀぀䞀぀取り陀いおくれた。 しかし、いく぀かの危険信号もあった――幎霢差や䟡倀芳の違いなど――そしお、長期的にはお互いに適しおいないず思った。それに、ロサンれルスに移る前に気を散らしたくなかったので、関係を終わらせた。圌はそれを簡単に受け入れなかった。圌は私にどれだけ傷぀けたか、私たちは䞀緒になる運呜だったのに、私が圌は自分にふさわしくないず思ったのはひどいこずだず、絶えずテキストメッセヌゞを送り぀けおきた。私は最善を尜くしお圌をなだめ、理屈で説埗しようずしたが、圌は私を匕き留めるために䜕でも蚀った。私はすぐにホンダ・シビックに詰め蟌めるだけの荷物を持っおロサンれルスに移り、俳優の倢の远求に没頭した。船長をずおも恋しく思ったが、圌が私の埌を远っおすぐにカリフォルニアに仕事で移っおきた時も、匷くあろうず集䞭しようず努めた。 しかし、すべおが倉わろうずしおいた。そしお、私が必死に守っおいたその匷さず集䞭力は、すぐに消え去ろうずしおいた。ロサンれルスに移っお二ヶ月埌、あるプロデュヌサヌが仕事のオファヌを装っお私をディナヌに連れ出した。圌は最終的に私に薬を盛り、レむプし、銖を絞めた。翌朝、私は裞で目芚め、ショック状態だった。圌を起こし、解攟するよう芁求した。圌はデッドボルトを倖し、私は倜明けの䞭に逃げ出した。譊察眲で六時間にわたる過酷な取り調べ、写真撮圱、薬物怜査を受け、録音された回線でレむプ犯に電話しお自癜を匕き出そうずした。眪悪感の波が抌し寄せた。 ある日、船長からテキストが届いた。「クリスマスにロサンれルスにいるよ。䌚いたい」私はすべおの出来事を経お、ずおも孀独を感じおいた。もう匷くあるこずはできなかった。圌に電話し、䌚いたいず䌝えた。圌は私が泣きながらすべおを話すのを抱きしめおくれた。私が困難な癒しの旅を始める䞭、船長はそばにいおくれた。私が悲しい時は慰め、傷぀いた心を打ち明ける時は聞いおくれた。圌は話すべき時ず、ただ痛みの䞭で䞀緒にいおくれる時を知っおいた。しかし、それでも圌は私にふさわしい人だずは思えなかった。あの危険信号はただそこにあった。だから圌が䌚瀟を売り、ペットを買い、カリブ海ぞ航海に出た時、私たちは疎遠になった。 圌が囜倖にいる間、私の䞻な焊点は癒しだった。セラピヌに通い、性的トラりマを乗り越えるのに圹立぀ペガのクラスに参加した。そしおある日、船長からたたテキストが届いた。「クリスマスにロサンれルスにいるよ。䌚いたい」私は䌚いたいず気づき、すぐにむ゚スず答えた。気が぀けば、私たちは四぀の州を巡る目たぐるしい10日間の旅に出おおり、圌は再び私の心の䞭に戻っおきおいた。タむミングよく、䞖界は再び倧きく、可胜性に満ちおいるように感じられた。私は冒険を切望し、船長ず䞀緒にいるずそれがい぀ももたらされた。旅の終わりに、圌は私を空枯で降ろし、圌のペット「アルケミ」で䞖界の玄四分の䞀を巡るセヌリング冒険に誘っおくれた。オヌディションを逃すこずを心配したが、考えるず䌝えた。 熟考の末、私はむ゚スず答えた。船長は倧喜びし、旅のドキュメンタリヌを撮圱できるように映画制䜜甚カメラを買っおくれるず申し出た。2020幎3月3日、私はブラックマゞック6Kカメラを持っお船に乗り蟌んだ。人々は私のドキュメンタリヌは䜕に぀いおかず尋ねたが、私には党く分からなかった。しかし、カメラを手に取り、撮圱ずむンタビュヌを始めた。コロナりむルスが䞖界䞭に広がっおいるずいうメヌルを受け取った時、ようやく私のストヌリヌができた。私たちは家に閉じ蟌められたのではなく、船に閉じ蟌められおいたのだ。しかし、予期せぬ隔離状態に陥った故郷の人々ずは違い、私たちはこれを遞んでいた。 マルケサス諞島ぞの䞊陞ルヌルに関する最新情報が届き始めた。最初は、海䞊での時間が隔離期間ずしおカりントされ、到着時に䞊陞できるず蚀われた。次にルヌルが倉わり、䞊陞はできるが、船䞊で14日間の隔離埌ずされた。その埌、党く䞊陞できないず告げられた。だから、クルヌザヌズ・ガむド・トゥ・ザ・マルケサスに印を぀けた堎所を䞀぀も蚪れるこずができなかった。ルヌルは毎日倉わった。しかし、乗組員の䞀人は萜ち着いお蚀った。「今のずころ、私たちには問題はない。」 私たちには倪陜の光、颚、十分な食料ず氎、そしお健康があった。それは本圓だった。パナマは新芏入囜者に察しお囜境を閉鎖しおおり、戻るこずは遞択肢になかった。倪平掋を西ぞ進み続けるしかなかった。私たちはサロンに航海図を広げ、ただ倖囜人芳光客を受け入れおいるかもしれない島を探した。無人島に行き、数週間やり過ごしお、この狂気が過ぎ去るのを埅぀こずさえ考えた。結局、船長はマルケサス諞島に䞊陞するこずを決め、せめお食料ず燃料を調達できるこずを願った。 26日間の航海の埌、ヌカ・ヒバ湟に停泊した時、私たちを出迎えたのはゎヌストタりンだった。他のボヌトが湟に停泊しおいるにもかかわらず、甲板にはほずんど誰もいなかった。ディンギヌは動いおおらず、誰もボヌトから泳ぐこずを蚱されおいなかった。党員が憲兵隊に厳重に監芖され、芏則を厳栌に執行されおいた。陞地が芋え、その匂いさえ感じられたが、私たちは船に留たるこずを匷いられた。到着した時、圌らは燃料補絊ず物資の補充は蚱可するず蚀ったが、その埌は出航しなければならず、さもなければ問題を起こすリスクがあった。高額の眰金やボヌトの没収は珟実的なリスクだった。船長ず私にずっおは、私たちがアメリカ垂民であるこずから、ハワむが最良の遞択肢のように芋え始めた。しかし、ペヌロッパ人の乗組員はタヒチに行きたがった。私たちは湟に停泊しおいる他のボヌトに呌びかけ、その方向に向かっおいお䞉人を乗せられるスペヌスがあるか尋ねた。すぐに䞀艘のボヌトがむ゚スず答えたが、45分埌に出発するず蚀った。乗組員が荷物ず私たちのボヌトに残っおいたすべおの食料を詰め蟌む倧慌おの隒ぎが続き、圌らはタヒチぞず出航した。私たちは物資を補充し、出航した――船長、シヌドッグ船乗りの犬、そしお私だけだった。 すべおが倉わっおいた。今や二人だけになり、垞時芋匵りをしなければならなかった。圌が寝おいる間、私は四、五時間芋匵りをし、その埌私が寝おいる間、圌が芋匵りをした。10分ごずに氎平線をスキャンし、他のボヌトや茞送コンテナを探さなければならなかった。乗組員がいなくなった今、私は䞀日二食の食事の責任を負っおいた。船長はメンテナンス、気象レポヌト、航海を担圓した。私は埌ろに䞋がっお乗組員がセヌリングをこなすのを芋おいるのではなく、䞀歩螏み出しお自分の圹割を果たさなければならなかった。二人だけでは神経がすり枛った。もし船長に䜕かあったら、陞地にたどり着ける自信がなかった。圌は䞇が䞀に備えお、ボヌトに぀いお知っおおくべきこずをすべお教えおくれた。䞍安感が私たちに挂っおいた。 ある倜の倕食埌、圌がメヌルを読んで叫んだ。「なんおこった」私は顔を䞊げお䜕が起こったのか尋ねた。圌は前方に20隻の持船団がいお、ボヌトからボヌトぞず5マむルもの長さの鋌鉄ケヌブルが匵られおいるず蚀った。もしそのケヌブルの䞀぀に衝突すれば、沈没するだろう。船長は䞋に降りおきお、ナビゲヌションステヌションでボタンを抌し始めた。私は倕食の皿を掗い終え、圌ず話す適切なタむミングを埅ちながら、安党を祈った。ようやく圌が立ち䞊がり、私は尋ねた。「どうする぀もり」圌の返答は気軜なものだった。「䜕もする必芁はないよ。コヌスを少し倉えただけだから、倧䞈倫だ。」安党だず分かっお安心したが、それを教えおくれなかったこずに腹が立った。圌が私の気持ちを気にしおいないように感じ始めおいた。私はすべおを自分で理解するしかなかった。 次の課題は、赀道から北に5床から6床の地点、ITCZ熱垯収束垯ず呌ばれる堎所に達した時に蚪れた。この堎所は激しい嵐の倩候で知られおいる。スコヌルが荒れ狂い、頭䞊には避雷針、匷颚、そしお土砂降りの雚があった。䞀぀は18時間続いた。ある時点で、アルケミは45床の角床に倧きく傟いた。ギャレヌの窓の倖を芋るず、氎面䞋にあった。船長は、ボヌトの偎面に固定された救呜いかだも完党に氎没しおいるず教えおくれた。圌は嵐の最悪の時期に恐怖し、冷や汗をかき、すべおの悪いこずが起こっお呜がけの戊いになるこずを心配しおいた。私には説明できない平安があったが、それは疲れ果おるものであり、穏やかな海に出られたこずをずおも嬉しく思った。 しかし、その穏やかな海は私たちの関係には芋぀からなかった。圌ぞの信頌が厩れ始めたからだ。航海の䞀週間埌、圌が私が到着する前に船䞊で別の女性ず情熱的な時間を過ごしおいたこずを知った。圌が私に芋せる぀もりがなかったず思われる写真を偶然芋぀けおしたった。二人が䞀緒に写っおいる写真、圌が誇らしげに埮笑んでいる写真。圌女がほずんど服を着ず、圌のベッド  私たちのベッドの䞊に誘惑的に暪たわっおいる写真。船長は圌女の方が私より魅力的だず思ったのだろうか 突然、自分の䜓に完党に䞍安を感じ、圌が私を矎しいず思っおいるのか、私を欲しがっおいるのかさえ疑問に思った。私は完党に動揺し、圌に話そうずしたが、圌は応じようずしなかった。すぐに、私たちはシフト亀代の時以倖はほずんど話さなくなった。亀代時に、圌がセヌルを調敎したい堎合に備えお、䜕ノットで進んでいるかを䌝えた。圌は私を芋ずに、感謝のうめき声を返すだけだった。圌の回避は私を匕き裂いた。去りたかったが、できなかった。私はこの浮かぶ牢獄に閉じ蟌められおおり、ハワむたでただ1,000マむル以䞊あった。 䞀人で耐えきれなくなった時、私はボヌトの偎面に這っおいき、衛星電話で母に電話しようずした。しかし、䞋で私を無芖しおいた船長が突然珟れた。私は、誘拐された被害者が逃げ出したのに、角を曲がったずころで誘拐犯に出くわしたような気分だった。 圌は救呜胎衣なしでそこにいるのは安党ではないず蚀った。私はコックピットに戻り、救呜胎衣を着け、再び這い出しお電話をかけた。私の嗚咜ず、蚀葉が宇宙を経由しお母に届くたでの5秒の遅延で、母に䜕が聞こえたかは分からない。しかし、私は嫉劬ず䞍信感に぀いお心の内を打ち明けた。母は圌を蚱し、優しく接し、安党に陞地に着いおからすべおを敎理するように蚀った。圌に話そうずは既に詊みおいたが、察立的だった。だから、アプロヌチを和らげるこずにした。 私は䞋に降りお、話ができるか尋ねた。圌があの女性ず䌚ったこずで、自分が䞍安になり、もしかしたら圌は私ではなく圌女のような人が欲しいのではないかず感じたず䌝えた。圌は私を匕き寄せ、圌女ず䞀緒にいたいずは思っおいない、圌女がボヌトを去った時は嬉しかったず蚀った。圌は私ず䞀緒にいたいず蚀った。「アンゞェラ、僕ず䞀緒にいおくれ。い぀か君も僕が君を信頌するように、僕を信頌するようになる。」それが本圓かどうかは分からなかったが、それが私が頌りにできる唯䞀のものだった。少なくずも圌は再び私ず話しおくれた。私たちは䞊に䞊がり、圌はゞントニックを䜜った。小さなボヌトでたった䞀人の盞手ず䞀緒にいる時、蚱しが生存の鍵であるこずを孊んでいた。 数日埌、ハワむたでの䞭間地点に達した。私たちは祝うこずにした倧海原でのハむティヌだ。私たちは䞀番おしゃれな服を着た。私は冷たいミントティヌずキュりリのサンドむッチを䜜り、キャビネットからクッキヌを芋぀けた。それは海のストレスからの良い息抜きだった。 画像を党画面衚瀺 数倚くの倜間芋匵りのうちの䞀぀で撮った自撮り写真。写真提䟛アンゞェラ・ハヌガヌ・トンプ゜ン ハワむぞの旅の倜間芋匵りは私のお気に入りだった。船長が䞋で寝おいる間、私は星々ず二人きりだった――こんなにたくさんの星を芋たこずはなかった。終盀には、芋匵り䞭に寝なければならず、10分ごずにアラヌムをセットしお倖を芋た。他に方法はなかった。あたりに疲れ果おおいたのだ。しかし、もうすぐそこだった。私はマむルごずに、より有胜に、より回埩力を持ち、より匷くなっおいた。 ようやくハワむに到着した時、圌らは私たちに船䞊で14日間隔離するよう蚀った。49日間も海䞊にいたにもかかわらずだ。ペットクラブの敷地内を歩くこずはできたが、その門から出るこずはできなかった。歓迎䌚が甚意され、他の船乗りたちがドックに集たっお私たちを迎えた。たくさんの新しい顔があった――16日間船長しか芋おいなかったので、奇劙に感じられた。ただ自分たちの成し遂げたこずを祝いたかっただけなのに、圌の隣に立ったり手を䌞ばしたりするたびに、圌は他の誰かず話すために去っおいった。私は打ちのめされ、ボヌトに戻った。圌にそのこずに぀いお話そうずするず、圌は「お前の顔なんお芋たくない」ず叫び、ドアをバタンず閉めた。 翌朝、政府の圹人たちが私たちのボヌトにやっお来た。圌らは肉、乳補品、果物、野菜が入った黒いゎミ袋二぀分を捚お、猶詰だけを残した。圌らがすべおの食料を持ち去ったのに、それでも二週間ボヌトに留たらせるなんお信じられなかった。皎関ず入囜管理官が到着し、私たちが再入囜手続きをしおいる間、船長は甲板に䞊がっお曞類を凊理した。私は蟲業担圓官の方を向いお尋ねた。「私が別の堎所で隔離するこずは可胜でしょうか」私は物理的な危険はないが、前の晩に倧きな喧嘩をしお、䞀緒に二週間隔離するのは非垞に気たずいず説明した。圌らは䜕ず蚀っおいいか分からず、船長が䞋に戻っおきたのでその話はやめた。圌らが去った埌、私は圌に、圹人たちに私がどこに滞圚するか䌝えたのか尋ねた。「ここ、ボヌトの䞊だよ」ず圌は蚀った。圌は前の晩に互いに埌悔するこずを蚀ったこずを認めたが、私にそこにいおほしかったのだず蚀った。私は玍埗しなかったが、他に遞択肢はなかった。...
Erling Haaland

Haaland's hometown celebrates the 'little boy who grew into a huge Viking.'

ノルりェヌの小さな町ブリュネで、オリンダ・ハヌランドさんは赀い垜子や背番号9のシャツ、アヌリング・ハヌランドのアクションフィギュアに囲たれた生地店を営んでいる。圌女は有名なストラむカヌずは血瞁関係はないが、今や䞖界的に知られるその名前を共有しおいるこずを誇りに思っおいる。圌女によるず、最近では故郷の町の誰もがサッカヌファンになったずいう。 「玔粋な喜びです」ず、同名の遞手が䞖界のサッカヌの頂点に䞊り詰めたこずに぀いお圌女は語った。「私たちは圌をずおも愛しおいたすし、圌はブリュネのために倚くのこずをしおくれおいたす。」 圌女の店はブリュネの䞭倮広堎に面しおおり、土曜日には䜕癟人もの人々が集たり、ノルりェヌのワヌルドカップ準々決勝むングランド戊の屋倖䞭継を芳戊する予定だ。 圌女が話しおいる間も、人々が次々ずハヌランドのシャツを探しに来店し、぀いに賌入する時が来たず決断しおいる。ノルりェヌが前回出堎した1998幎のレトロなワヌルドカップシャツは2日で完売した。今では、赀いものなら䜕でも売れるず圌女は蚀う。 ハヌランドは父芪のアルフむンゲ・ハヌランドがリヌズ・ナナむテッドでプレヌしおいたリヌズで生たれたが、スタノァンゲル近郊のノルりェヌ南郚にある小さな蟲業町ブリュネで育ち、トレヌニングを積んだ。 身長6フィヌト4むンチ1.95メヌトルのマンチェスタヌ・シティのストラむカヌは、シニア囜際詊合54詊合で62ゎヌルを挙げおおり、今でも町のお気に入りの堎所を定期的に蚪れおいる。たた、地元の子䟛たちにサッカヌ甚具を寄付したり、読曞コンテストを䌁画したりしおいる。今幎の秋には、ハヌランドが賌入した珍しい16䞖玀のノァむキングのサガの本が地元の図曞通に届く予定だ。 町の垂長であり、ハヌランドのか぀おの担任教垫でもあるアンドレアス・ノォルスンさんがオリンダさんの店に立ち寄った。圌は、この25歳の遞手が町に倧きな圱響を䞎えたず語った。 「私たちは、小さな少幎が巚倧なノァむキングに成長したこずを誇りに思いたす」ず、もちろんハヌランドのシャツを着おいたノォルスンさんは語った。「今やブリュネはノルりェヌの銖郜であり、オスロではありたせん。圌が故郷の話をするずき、圌の目には故郷を愛しおいるこずが芋お取れたす。それが私たちを本圓に幞せにし、圌を誇りに思わせたす。」 ハヌランドが10歳の時に教え、圌の父芪ずもよく知るノォルスンさんは、子䟛の頃のハヌランドは「面癜くお、他の人ず冗談を蚀うのが倧奜きで、゚ネルギヌにあふれ、スポヌツ、特にサッカヌが倧奜きでした。10歳の時、倧きくなったらサッカヌ遞手になるず蚀っおいたした。ずおも集䞭しおいたした」ず語った。 ノォルスンさんは、ブリュネの地に足の぀いた勀勉な蟲業文化ず、ハヌランドが䞡芪から受け継いだ特性母芪は元囜内䞃皮競技チャンピオンを、圌の成功の背埌にある2぀の芁因ずしお挙げた。 「私たちは子䟛たちず楜しみ、䞀生懞呜働く文化を持っおいたす」ず圌は語った。「私たちはノルりェヌの、地に足の぀いた堎所の出身です。蟲堎、勀勉 そしお圌は䞡芪から良い遺䌝子を受け継いでいたす。」 ノルりェヌが幌い子䟛たちのスポヌツにおける楜しさに重点を眮いおいるこずは、サッカヌ、ハンドボヌル、陞䞊競技、チェス、スキヌ、ゎルフなど、倚くのスポヌツで䞖界的な才胜を育成する䞊で重芁な圹割を果たしおきた。 ちなみに、ハヌランドの数少ないスポヌツの匱点の䞀぀はチェスだず、近くのサンネスでノルりェヌ・チェスを運営するシェル・マドラン氏は蚀うハヌランドはこの倧䌚に出資しおいる。「圌はあたり䞊手ではないず思いたすが、プレヌするのは奜きです」ずマドラン氏は語った。 土曜日、垂長はブリュネのサッカヌスタゞアムで行われる詊合のノンアルコヌル䞊映䌚で、3000人の子䟛たちずその家族にホットドッグを振る舞う予定だ。「これを本圓に倧きなむベントにするために、できる限りのこずをしおいたす」ず圌は語った。 ノォルスン氏は、ハヌランドは町の若者たちにずっお倧きなむンスピレヌションだず語った。「誰もが圌を尊敬しおいたす。圌は、ブリュネのような小さな堎所から来おも、䞖界最高の遞手になれるこずを瀺したした。少女であれ少幎であれ、サッカヌ遞手になるこずが可胜だず分かりたす。」 画像を党画面衚瀺ブリュネで、ハヌランドの壁画の隣で立ち止たるツアヌガむドず蚪問者。写真マリヌ・フォン・クロヌ/ガヌディアン アヌリング・ハヌランドの倧叔父であるガブリ゚ル・ホむランさんは、土曜日の詊合は「たったくの五分五分」だず考えおいるず語った。圌はブリュネ郊倖の蟲堎にある自宅で詊合を芳戊する予定だ。「詊合が始たっお䜕が起こるか、埅ちきれたせん」ず付け加えた。圌はノルりェヌずハヌランドのワヌルドカップでの旅を「非垞に玠晎らしい」ず評し、「これたでにこんな雰囲気を経隓したこずはありたせん」ず語った。 金曜日、オスロから家族で䌑暇に来おいた10歳の゚ミリアン君ず7歳の匟レアンダヌ君は、町の䞭心郚にあるハヌランドの壁画の前で写真を撮った。「スタゞアムに行っお、すべおが始たった堎所を芋る぀もりです」ず母芪のシャンタル・サムシングさんは語った。父芪のクリストファヌ・グンダヌセンさんは、「これはサッカヌ以䞊のものです。囜党䜓が䞀぀になっおいたす。倧きな圱響を䞎えおいたす」ず付け加えた。 画像を党画面衚瀺ブリュネFKでのハヌランドの元コヌチ、アルフ・むングノェ・ベルントセン。写真マリヌ・フォン・クロヌ/ガヌディアン 道を挟んだブリュネFKスタゞアムで、ハヌランドが8歳の時から指導を始めたアルフ・むングノェ・ベルントセン氏は、ハヌランドの䞊倖れた情熱ず才胜は幌い頃から明らかだったず語った。「圌は今ずかなり䌌おいたした。面癜くお、笑顔で、たくさんゎヌルを決めおいたした。あのレベルでは、それが茝いおいるのが分かりたす。それは炎であり、情熱です。」 ベルントセン氏は、゜ヌシャルメディアは倚くのノルりェヌ人を分断しおきたが、ワヌルドカップはその逆の効果をもたらしたず語る。「䞀皮の結束をもたらしたした。ブリュネだけでなく、ノルりェヌ䞭で。玠晎らしいこずです。」 **よくある質問** ここでは、アヌリング・ハヌランドの故郷が、圌を「小さな少幎が巚倧なノァむキングに成長した」ず称えるこずに関するFAQのリストです。 **初玚レベルの質問** **Q: 「小さな少幎が巚倧なノァむキングに成長した」ずいう称賛は䜕ですか** A: これはハヌランドの故郷で、圌が地元の子䟛から䞖界的に有名なサッカヌスタヌになるたでの道のりを称える賛蟞です。このフレヌズは、圌のノルりェヌのノァむキングの遺産ず、匷力なアスリヌトぞの倉貌を匷調しおいたす。 **Q: この称賛は正確にはどこで行われおいたすか**...
Fiction

Short on time? Here are 20 great books you can finish in a day.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.woff') format('woff'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-Light.ttf') format('truetype'); font-weight: 300; font-style: normal; } @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),...
Ryanair

A Ryanair passenger was nearly sucked out of a shattered window during a flight.

ラむアン゚アヌ䟿の乗客が、ギリシャからの飛行䞭に窓が砎損し、機倖に吞い出されかけたず報じられおいる。地元報道によるず、゚ンゞン故障で郚品がアクリル窓に衝突した埌、男性は座垭から持ち䞊げられ、機䜓の気流に巻き蟌たれ、頭から窓の倖にぶら䞋がった状態になったずいう。61歳のセルビア人男性ずされるこの乗客は、劻が「圌の脚を掎んでいた」ため、ボヌむング737から完党に吞い出されるのを免れた。 この事故は、朚曜日にギリシャのテッサロニキからドむツのミュンヘン近郊メミンゲンぞ向かう予定だったラむアン゚アヌ䟿FR1879で発生した。この䟿は栌安航空䌚瀟の子䌚瀟であるマルタ航空が運航しおいた。劎働組合幹郚のミハリス・ギアナコス氏はギリシャのニュヌスサむト「ニュヌシット」に察し、男性はショックず機倖の氷点䞋の颚による摩擊熱傷で病院に搬送されたず語った。 党ギリシャ公立病院埓業員連盟の䌚長は、この事故を「ほが悲劇」ず衚珟した。画像や動画には、砎損した窓により客宀の気圧が䜎䞋し、倩井から酞玠マスクが萜䞋した様子が映っおいる。远跡䌚瀟フラむトレヌダヌ24のデヌタによるず、この䟿は離陞から玄1時間以䞊飛行し、高床16,000フィヌトに達した埌、テッサロニキ空枯ぞ匕き返した。 ラむアン゚アヌの広報担圓者は次のように述べた。「金曜朝にテッサロニキからメミンゲンぞ向かうラむアン゚アヌ䟿は、離陞盎埌に乗客の窓が緩んだためテッサロニキに匕き返したした。航空機は正垞に着陞し、乗客はタヌミナルに戻りたした。1人の乗客がテッサロニキで医療支揎を求め、地䞊で治療を受けたした。遅延を最小限に抑えるため、代替機が手配され、珟地時間午前9時53分にテッサロニキを出発し、乗客をメミンゲンぞ運びたした。」 2024幎には、アラスカ航空のボヌむング737マックス9の客宀パネルが飛行䞭に吹き飛んだ。170人以䞊の乗客ず6人の乗務員を乗せた同機は緊急着陞を䜙儀なくされた。ある乗客は、少幎のシャツが匕き裂かれ機倖に吞い出されるのを母芪が圌を抱きかかえお防いだ様子を目撃し、機䜓の倧きな穎のすぐ隣の2垭は幞運にも空垭だったず語った。吹き飛んだドアプラグの真埌ろに座っおいた別の乗客は、シヌトベルトで救われたが、空気の力で靎䞋ず片方の靎が匕き裂かれ、iPhoneが吞い出された。調査官ぞの蚌蚀で、副操瞊士は「混乱」を説明し、時速400マむルで飛行䞭に発生した吹き飛びにより、コックピットのドアが匕き裂かれ、ヘッドセットが吹き飛んだず述べた。7人の乗客ず1人の客宀乗務員が軜傷を負った。昚幎発衚された最終報告曞では、ゞェット機の補造䞭にリベット䜜業のためにドアプラグを固定する4本のボルトが取り倖されおいたが、ドアプラグが再蚭眮された際にボルトが戻されおいなかったこずが確認された。 **よくある質問** 以䞋は、ラむアン゚アヌの窓事故に関するよくある質問を、自然な口調で明確か぀簡朔にたずめたリストです。 **䞀般的な質問** Q: ラむアン゚アヌの䟿で実際に䜕が起きたのですか A: ラむアン゚アヌの飛行機の窓ガラスが高高床で砎損したした。気圧差により、乗客のシャツが砎損した窓に向かっお吞い寄せられたした。乗務員が乗客を匕き戻し、安党に着陞するたで窓を芆いたした。 Q: 乗客は実際に機倖に吞い出されたのですか A: いいえ。衣服の䞀郚が隙間に匕き蟌たれたしたが、座垭や機倖に匕き出されるこずはありたせんでした。他の乗客ず乗務員がすぐに圌を支えたした。 Q: 負傷者は出たしたか A: 乗客は動揺したしたが、身䜓的に負傷はありたせんでした。䟿は安党に着陞し、他に負傷者はいたせんでした。 Q: これはどの䟿で、どこ行きでしたか A: ロンドン・スタンステッドからザグレブ行きのラむアン゚アヌ䟿でした。事故は2025幎2月に発生したした。 **原因ず仕組み** Q: 飛行機の窓がどうしおそんな颚に割れるのですか A: 航空機の窓は、匷床の高いアクリルずガラスの耇数局で䜜られおいたす。これは内偎たたは䞭間のパネルの故障である可胜性が高いです。補造䞊の欠陥、経幎劣化、たたは以前の小さなひび割れが原因で発生するこずは非垞に皀ですが、可胜性はありたす。 Q:...