XXInfos

Kylian Mbappé has become the king of this World Cup by playing the roles of statesman, comedian, and someone who delivers hard truths.

Dyma Gwpan y Byd llawn cymeriadau, ffasiwn beiddgar, a hwyl. Rydyn ni wedi gweld Thomas Tuchel yn neidio o gwmpas ystafell newid Lloegr fel llanc yn ei raf gyntaf i...

July 8, 2026

Monaco

A woman suspected of carrying out a bombing in Monaco has been found shot dead near Kyiv.

Mae menyw a amheuir o gyflawni ymosodiad bom ym Monaco yr wythnos diwethaf a anafodd yn ddifrifol i fagnat busnes a aned yn Wcráin wedi’i chael yn farw wedi’i saethu...

July 7, 2026

Ebikes

"I felt my spine and body split": the woman who was hit by a child on a Lime bike – and was denied compensation.

Tair blynedd yn ôl, ar nos Wener yn gynnar ym mis Awst, roedd Jane Ouartsi yn cerdded ar draws sgwâr i gerddwyr yng nghanol Llundain. Cydiodd ym mraich ei phartner,...

July 7, 2026

Marine Le Pen

A court has ordered Marine Le Pen to wear an electronic tag, raising new questions about her chances of running for president.

Mae llys apêl Ffrainc wedi cadarnhau dyfarniad Marine Le Pen o gamddefnyddio cronfeydd Senedd Ewrop, ond wedi byrhau ei gwaharddiad rhag sefyll mewn etholiad cyhoeddus. Gallai hyn agor llwybr cul...

July 7, 2026

BTS

BTS review – pure joy and incredible versatility at the K-pop giants' first UK concert in seven years.

Mae ffilm 2001 Josie and the Pussycats yn sôn am sut y gwnaeth America gymysgu celf a defnyddwriaeth ar droad y mileniwm. Ond gallai ddisgrifio peiriant K-pop yr un mor...

July 7, 2026

AI (artificial intelligence)

Delays in data center projects are putting the global AI revolution at risk.

Mae cynlluniau datblygu canolfannau data yn wynebu sawl her, o sicrhau cyflenwadau ynni i gostau adeiladu uchel. Ond roedd gan safle Prince William Digital Gateway, sy'n 2,000 erw yn Virginia,...

July 7, 2026

Books

Rachel Aviv says, "Writing about motherhood can often be too sentimental and dull."

Mae cyfweld Rachel Aviv yn ffordd wych o gael argymhellion llyfrau. Pan ofynnaf i'r ysgrifwr craff am ei llyfr newydd, mae'n ymateb trwy ofyn a ydw i wedi darllen ei...

July 7, 2026

World Cup 2026

So it's Trump 1, Belgium 4 – and the world is celebrating. Nothing brings people together like a failed trick, right? | Marina Hyde

O diar. Mae'n wirioneddol drueni gweld yr Unol Daleithiau'n colli mewn pêl-droed ar ôl i'w llywydd hynod embaras dwyllo drostynt. Serch hynny, fe wnaeth wir ddod â'r byd ynghyd. Y...

July 7, 2026

The Odyssey

"An absolute triumph": early reactions to Christopher Nolan's

Dyma gyfieithiad y testun i'r Gymraeg: Addasiad tair awr Christopher Nolan o gerdd epig Homer, The Odyssey, gafodd ei berfformiad cyntaf yn y byd yn Llundain nos Lun. Mae beirniaid...

July 7, 2026

West Bank

A UK charity is funding a school at the center of the expansion of an illegal Israeli settlement.

Mae elusen Brydeinig yn ariannu ysgol grefyddol sydd wrth wraidd cynlluniau i ehangu anheddiad Israelaidd anghyfreithlon yn ninas Palesteinaidd Hebron. Rhwng 2019 a 2024, anfonodd Friends of Yeshivat Shavei Hevron...

July 6, 2026