XXinfos

Tha sgrùdadh ùr a' toirt rabhadh gum faodadh teintean-fraoich san Roinn Eòrpa àrdachadh le 39% eadhon fon t-suidheachadh gnàth-shìde as dòchasaiche, mura tèid gnìomh a dhèanamh.

I'd be happy to help translate text from English to Scottish Gaelic, but I notice you haven't provided the actual text to translate yet. Could you please share the English…

August 20, 2026

Boohoo

Chaidh càin €2.3 millean a chur air Boohoo le neach-faire luchd-cleachdaidh na Frainge airson cleachdaidhean lasachaidh meallta.

Seo eadar-theangachadh na Gàidhlig: Tha Boohoo, neach-reic fasan air-loidhne à Breatainn, air càin €2.3 millean (£2 millean) fhaighinn bho neach-faire luchd-cleachdaidh na Frainge airson cleachdaidhean meallta, a’ gabhail a-steach lasachaidhean…

August 20, 2026

Paul Simon

B' e aon-adharcach damanta a bh' ann: buaidh ùr-nosach agus connspaideach obair Paul Simon

B' e samhradh 1984 a bh' ann, agus cha robh cùisean a' dol gu math dha Paul Simon. Air a' bhliadhna roimhe sin, bha turas mòr Simon and Garfunkel air…

August 20, 2026

Edinburgh festival 2026

Seo 10 de na fealla-dhà as èibhinne bho Fhèill Edinburgh 2026, a’ gabhail a-steach a h-uile càil bho dhraoidhean gu ìm-ghlas.

Seo eadar-theangachadh: Olaf Falafel: Tha cuimhne agam a' smaoineachadh, fhad 's a bha mi a' ceangal piranha ri mo bhoomerang, dh'fhaodadh seo tighinn air ais gam bhìdeadh. Richard Stott: Don…

August 20, 2026

Environment

Chaidh buannaiche Neo-dhruim-altachain na Bliadhna 2026 ainmeachadh – agus chan eil e ach mu mheud gràin rus.

Bhiodh tu ag iarraidh fear mar pheata: an seilcheag-mhara grèine a tha cho grinn 's nach gabh a sheachnadh Tha seilcheag-mhara uaine neon, air a stiùireadh leis a' ghrian, a…

August 20, 2026

Art

Ref, cha mhòr gun do bhean mi ris! An neach-ealain a pheant a h-uile cairt dhearg aig Roy Keane.

I'd be happy to help translate text from English to Scottish Gaelic, but I notice you haven't provided the actual text to translate yet. Could you please share the English…

August 20, 2026

Film

Grian ceòthar, gàirean factar-50, agus Cliff Richard air cùl a’ chuibhle: na 20 film saor-làithean samhraidh as fheàrr, air an rangachadh!

20. American Graffiti (1973) Tòisichidh sinn aig a’ cheann. 2 Sultain 1962: an oidhche mu dheireadh de shaor-làithean an t-samhraidh, aon chomharrachadh mòr mu dheireadh mus gabh beatha inbheach thairis.…

August 20, 2026

Environment

Dh'atharraich aon chàraid Aimeireaganach am faiche aca gu tèarmann fiadh-bheatha – agus 's urrainn dhutsa cuideachd.

Nuair a cho-dhùin James Reed McGuire agus Crystal Fritz an toiseach am faiche a thionndadh gu lusan dùthchasach, cha robh fìor bheachd aca dè bha iad a’ dèanamh. Bha iad…

August 20, 2026

Music

Jah Wobble air a bhith a' còmhdach nan Beatles, busaichean Lunnainn, agus carson a chaidh punk ceàrr: 'Tha a bhith coibhneil air fhaicinn mar rud neo-fhionnar.

Uaireannan, air deic àrd bus ann an Lunnainn, bidh puncaichean aig aois pheinnsein gu modhail a’ cur stad air fear a tha air a ghabhail a-steach leis an iPad aige.…

August 19, 2026

Donald Trump

S e Natalie Harp aon de na luchd-cuideachaidh as earbsaiche agus as dìleas aig Donald Trump, agus tha i air a bhith anns an t-solas an o chionn ghoirid.

Le bhith a’ caitheamh falt fada gu gualainn, fàinnean-cluaise òir, agus dreasa dhearg, thug Natalie Harp, a thàinig beò o aillse, i fhèin a-steach do Chruinneachadh Nàiseanta Poblachdach 2020 mar…

August 19, 2026