Макрон заяви, че клаузата за взаимна отбрана на ЕС е нещо повече от просто думи.
Топ 10 албуми за 2025 година
Мъгливо слънце, усмивки със защитен фактор 50 и Клиф Ричард зад волана: 20-те най-добри летни ваканционни филма, класирани!
"Бях ли уплашен да се върна в Китай? Не": Ай Уейуей за изкуствения интелект, западната цензура и завръщането у дома
Джес Картнър-Морли за модата: как да подчертаем силуета си като пясъчен часовник, без да се асоциира с традиционния образ на домакиня.
„Само един човек би могъл да направи това“, казва бивш топ детектив, който смята, че системата е подвела убитата журналистка Лайра МакКий.
Грилиш никога не беше послушният ученик на Гуардиола, но триумфална трета глава го очаква | Джонатан Уилсън
Възходът на тенденции като подобряване на ключицата и "looksmaxxing" отразява по-дълбока несигурност сред младите мъже, които чувстват, че не отговарят на стандартите.
Канада обеща да отговори "долар за долар" след като САЩ наложиха 50% мита върху определени стоки.
Преглед на "Tranquilizer" от Oneohtrix Point Never: Албумът на седмицата на Алексис Петиридис
Andy Burnham

Анди Бърнам иска да премести част от операциите на „Даунинг стрийт 10“ в Манчестър.

Анди Бърнам планира да премести част от операциите на „Даунинг стрийт 10“ в Манчестър като част от усилията за прехвърляне на властта от Лондон. Депутатът от Мейкърфийлд ще обяви следващата...
Libya

„Никой не вярваше“: как едно видео в YouTube случайно доказа, че либийската пясъчна котка наистина съществува.

Когато фотографът на дивата природа Мохамед Алмунтасир качи 18-секундно видео в YouTube, не му направи особено впечатление малката, бледа котка, която копае дупка в пясъка в отдалечените дюни на югозападна...
World Cup 2026

Шотландският максимализъм завладява Оушън Драйв, докато Тартанската армия продължава купона за Световната купа.

Ето превода на текста от английски на български: "Горещо е, твърде горещо. Много, много горещо", казва Кларк от Далкийт, застанал на тротоар в Маями. "Бих могъл да използвам малко арктически...
Brexit

„Пълен, абсолютен кошмар“: малките бизнеси размишляват за Брекзит, 10 години по-късно.

След Брекзит много малки и средни предприятия във Великобритания претърпяха сериозни загуби. Някои фалираха, други се пенсионираха рано, а много се бореха да оцелеят. Между 16 000 и 20 000...
Ireland

Документиране на изчезващите блата на Ирландия: „Те съхраняват хиляди години в своите пластове.“

Ето преводът на текста от английски на български: „Можете да прочетете историята на Ирландия в блатата. Те съхраняват хиляди години в своите пластове“, казва фотографът Шейн Хайнан за своя проект...
Brexit

Ново проучване показва, че трима от петима британци от поколението Gen Z искат нов вот за повторно присъединяване към ЕС.

Ексклузивно проучване показва, че поколение млади британци, които са били твърде малки, за да гласуват на референдума за ЕС през 2016 г., сега смятат, че Брекзит се е провалил. Мнозинството...
Film

Ето девет филма, които да гледате по време на гореща вълна.

Вероятно сте забелязали, че навън е доста горещо. Исторически горещо, всъщност. До края на седмицата Обединеното кралство може да преживее най-горещия си юнски ден от началото на записите. Метеорологичната служба...
AI (artificial intelligence)

„Навигиране в неизвестното заедно“: аз и моето глупаво AI гадже

Ето превода на български: Получих съобщение от редактора ми: "Хм, неетично ли е да те помоля да си вземеш гадже с изкуствен интелект?? Вероятно можеш да откажеш." Негодувание. Презрение. Скръб....
Brexit

„Помня шока.“ „Все още може да бъде обърнато.“ – Какво мислят европейците за Брекзит сега?

Ето преводът на текста от английски на български: **Куфарът ми беше опакован – но останах, за да разбера какво мотивира гласоподавателите за Брекзит** Джулия Ебнър Австрийски изследовател по контраекстремизъм, съизпълнителен...