Как малките порции завладяха британската ресторантьорска сцена: възходът на стила "закуска" в ресторантите.
Какво движи популярността на инжектируемите пептиди? – подкаст
Ето превода на текста на български: **Без пари и без приятели в Париж и Лондон? Защо Стармър не е единственият, който се бори с популярността.**
След като навърших 60, разбрах, че имам аутизъм и всичко в живота ми най-после си се нареди. Никога не съм се чувствал по-щастлив.
Величественият стадион Сан Сиро наближава края си, докато Интер и Милан се борят да останат конкурентноспособни в съвременния футбол.
Убийството на мексиканския наркокартелски лидер 'Ел Менчо' предизвика вълна от насилие.
Израел е обвинен в използване на бял фосфор за изгаряне на земя в Южен Ливан, съобщава изследовател.
Ireland

Ирландският парламент гласува за премахване на тридневния период на изчакване за аборти.

Ирландският парламент гласува за премахване на задължителния тридневен период на изчакване за аборти в ранен етап на бременността, след като активисти твърдяха, че това правило е ненужно ограничение. Долната камара...
Europe

Проучване показва, че западноевропейците смятат, че престъпността се увеличава, въпреки че общите нива на престъпност всъщност намаляват.

Проучване показва, че хората в Западна Европа смятат, че престъпността в техните страни се увеличава, въпреки че общите нива на престъпност в региона намаляват от средата на 90-те години. Проучването...
Pornography

Тревожният растеж на мениджърите на OnlyFans: „Това е експлоататорско. Това е подготвяне. Това е хищническо.“

Ето преводът на български: Маркус Хъсъл иска онлайн студентите му да разберат едно нещо: той знае как се правят пари. В това няма нищо фино. В едно видео той изнася...
Russia

Украйна извърши най-мащабния си въздушен удар по Москва от началото на войната, поразявайки нефтена рафинерия в града.

Ето преводът на текста от английски на български: Украински дронове удариха множество локации в Москва при най-голямата въздушна атака на Киев срещу града от началото на пълномащабното нахлуване на Русия....
Makerfield byelection

Защо има толкова голям интерес към частични избори в северозападна Англия?

Избори, които биха могли да оформят бъдещето на британската политика за години напред, се провеждат в четвъртък. Но те се състоят само в малка част от северозападна Англия, където малко...
Biodiversity

Съкровище за любителите на природата: дигитална библиотека, която споделя 64 милиона страници научни знания с всеки.

Някои хора посещават библиотеката, за да прочетат за видовете дървесина, използвани от викторианските производители за направата на бастуни. Други искат да видят снимка на тасманийски тигър или да се възхитят...
Norway

Норвежката монархия някога изглеждаше като приказка – но последните кризи разкриха по-тъмната ѝ страна.

Норвежката монархия е в криза. Не защото бъдещата кралица е сериозно болна, дори не защото синът ѝ наскоро беше осъден за тежки престъпления, а защото най-голямата сила на институцията –...
Art and design

„Красотата на безполезното“: Изключително тънките салфетки за ресторанти в Испания са изкуство за еднократна употреба.

Ако някога сте се хранили в бар, кафене или ресторант в Испания и сте взели салфетка от някой от онези малки метални дозатори, ще знаете най-любопитното нещо за тези тънки...
BBC

Би Би Си водещият Ашли Кейн нарече жените 'курви', 'проститутки' и 'копелета'.

Ето преводът на текста от английски на български: Водещ на BBC, който беше похвален от корпорацията за връзката си с младата мъжка аудитория, има история на обидно и мизогинистично отношение...