Ето преводът на текста от английски на български:
Водещ на BBC, който беше похвален от корпорацията за връзката си с младата мъжка аудитория, има история на обидно и мизогинистично отношение към жените, наричайки ги "курви", "уличници", "психоложки" и "копелета", разкрива Guardian.
Ашли Кейн води документалната поредица на BBC Three Ашли Кейн: В зоната на опасността, която беше заснета по-рано тази година, след като BBC поръча втори сезон. Кейн, бивш футболист, превърнал се в риалити звезда, пътува до някои от най-опасните места в света, за да интервюира млади мъже, живеещи в периферията на обществото.
Преди да се присъедини към BBC, Кейн беше активен потребител на X, известна преди като Twitter. Той често използваше обидни термини за жените в туитовете си, правеше шеги за удряне на жени и споменаваше унизителни сексуални действия. Той също така изпращаше обидни съобщения с оскърбителен сексуален език на потребителки на платформата. През 2014 г., след туит, който смяташе за хомофобски (вече изтрит), Кейн каза на една потребителка да "отиде и да се задави с пенис, уличнице". През 2015 г. той написа на друга жена: "Единственото нещо, което е отчаяно тук, са твоите снимки с грозните ти цици. Сега смучи пенис и се махай."
Тези публикации, заедно с десетки други, които бяха публично достъпни, повдигат въпроси за това какви проверки е извършила BBC, преди да го наеме. Късно в сряда акаунтът на Кейн в X изглежда беше премахнат. Кейн не отговори на множество искания за коментар. Говорител на BBC заяви: "Ние сме много ясни, че очакваме най-високи стандарти на поведение от всеки, който работи с или за BBC. Когато бъдем уведомени за твърдения, ние ги приемаме на сериозно. Ще разгледаме внимателно тази информация и не възнамеряваме да коментираме допълнително на този етап."
Източник от BBC заяви, че корпорацията не е била наясно с публикациите на Кейн в социалните мрежи. Тези разкрития може да се окажат първият голям тест за новия генерален директор на BBC, Мат Бритин, който се присъедини миналия месец след поредица от скандали, свързани с неправомерно поведение на водещи на BBC.
Ръководители на BBC преди това похвалиха "изключителната" способност на Кейн да се свързва с младите мъже и го популяризираха в младежкия канал на телевизията, описвайки го като "това, което BBC Three представлява". Той също така се появи във флагманското шоу на BBC Celebrity MasterChef през 2025 г., достигайки до полуфиналите.
Когато BBC за първи път поръча В зоната на опасността, заснет през 2024 г. и излъчен през 2025 г., вече имаше ясни предупреждения в публичното пространство за противоречивото му минало. Кейн преди това се беше появявал в риалити шоу на MTV, където беше известен с фразата "не можеш да превърнеш курва в съпруга". Статия във вестник от 2015 г., лесно откриваема онлайн, съобщаваше за инцидент, при който жена твърдеше, че той е качил кадри от сексуалния им акт в Snapchat без нейното съгласие. По това време Кейн каза, че тя се е съгласила кадрите да бъдат споделени, добавяйки: "Всеки знае какво се случва в моя Snapchat."
По време на инцидента със Snapchat, Кейн често туитваше обидни шеги за удряне и шамаросване на жени. Докато гледаше епизод от риалити шоуто на ITV Love Island през 2015 г., той туитна, че ако беше участник, "щеше да трябва да задуши" участничката Джесика Хейс "много бързо". При друг случай той отново обиди Хейс, казвайки, че би искал да "я чука в устата и да я зареже". Докато гледаше документален филм на Channel 4 от 2012 г., Кейн туитна, че иска "вече да напердаши тези кучки с талк!" Той също така публикува за сексуални практики, които размиват границите на съгласието или които... Много хора биха намерили тези коментари за обидни. През 2011 г. той се пошегува за екстремен сексуален акт със сперма, описвайки как ще бъде направено на "мацка" или "кучка".
Две години по-късно, през 2013 г., Кейн публикува туит, шегувайки се, че "яденето на лоша храна през уикенда е като когато едно момиче каже: 'Не свършвай в мен', но ти го правиш така или иначе, после си мислиш 'по дяволите'", и добави три смеещи се емоджита.
През 2014 г. той туитна: "Момиче, което чука 100 мъже = Курва. Мъж, който чука 100 момичета = Легенда." Същата година той също туитна: "АЗ НЕ... повтарям, АЗ НЕ смятам, че ВСЯКО момиче е курва! Има някои абсолютно ФЕНОМЕНАЛНИ жени... Те просто са рядка стока."
Преглед на изображението на цял екран: Кейн в сцена от "В зоната на опасността", която първоначално беше излъчена по BBC Three. Снимка: BBC
През 2015 г. той написа: "Познавам някои курви, които си мислят, че не са курви, защото го правят дискретно. Хаха." През 2017 г. той написа: "Никога няма да видите добро момиче да се опитва да ви докаже, че е добро момиче, тя е естествено различна."
Въпреки че тези коментари са на няколко години, фактът, че повечето от тях са били в публичния акаунт на Кейн в X повече от десетилетие, повдига въпроси относно процеса на проверка на BBC, предвид противоречивото му минало.
Свържете се с нас: Свържете се с нашия разследващ екип
Най-добрата журналистика в обществен интерес разчита на първични сведения от хора, които знаят. Ако имате какво да споделите по тази тема, можете да се свържете с нас поверително, като използвате следните методи:
Сигурни съобщения в приложението Guardian: Приложението Guardian има инструмент за изпращане на сигнали за истории. Съобщенията са криптирани от край до край и са скрити в рутинната дейност, която всяко мобилно приложение на Guardian извършва. Това предотвратява възможността наблюдател да знае, че изобщо комуникирате с нас, камо ли какво се казва. Ако все още нямате приложението Guardian, изтеглете го (iOS/Android) и отидете в менюто. Изберете 'Сигурни съобщения'.
Имейл: Ако не се нуждаете от високо ниво на сигурност или поверителност, можете да пишете на investigations.contact@theguardian.com.
SecureDrop: Ако можете безопасно да използвате мрежата Tor, без да бъдете наблюдавани или следени, можете да изпращате съобщения и документи на Guardian чрез нашата платформа SecureDrop.
И накрая, нашето ръководство на theguardian.com/tips изброява няколко начина да се свържете с нас сигурно и обсъжда плюсовете и минусите на всеки от тях.
Покажи повече
Бивша риалити звезда с 2,1 милиона последователи в Instagram, Кейн стана известен чрез риалити шоуто на MTV Ex on the Beach, което го накара да се нарече "лошото момче на MTV". По време на първия му сезон, излъчен през 2014 г., Кейн два пъти се опита да нападне мъже участници и беше изпратен у дома рано от шоуто след втория си опит за нападение.
Неговата приятелка от екрана го описа като "контролиращ". Позовавайки се на нея в интервю пред камера след спор, Кейн каза: "Аз съм доста снизходителен човек и някак си й позволявам да прави каквото си иска, и не слагам юздите, но очевидно се оказа, че това не е нещо добро." Кейн по-късно се завърна за следващи сезони на шоуто.
След като дъщеря му Азайлия почина от левкемия през 2021 г., той стана известен набирач на средства. Той създаде фондация на нейно име и участва в екстремни физически предизвикателства, за да събере пари за изследване и лечение на детски рак.
Ръководители на BBC виждаха в Кейн човек, който може да привлече по-младата мъжка аудитория, особено в Instagram и YouTube. В прессъобщение, обявяващо първия сезон на "В зоната на опасността", Рики Купър, редактор на поръчки в BBC, описа Кейн като човек, който "се свързва с младите мъже по наистина изключителен начин". На събитие на Кралското телевизионно дружество през 2025 г., друг редактор на поръчки в BBC, Насфим Хак, каза: "Ашли е това, което BBC Three представлява – нов талант, който ни дава нова перспектива."
BBC за първи път нае Кейн да води собствена поредица през 2024 г., когато той засне първия сезон на "В зоната на опасността". Поредицата беше заснета на места във Франция, Южна Африка, Бразилия, Колумбия, Швеция и Филипините. Тя беше продуцирана от True North Productions, в партньорство със собствената продуцентска компания на Кейн, House of Panthera.
BBC за първи път нае Кейн да води "В зоната на опасността" през 2024 г. Разкритията за миналото на Кейн вероятно ще разпалят отново дебата за това как BBC се справя със своите високопрофилни таланти.
През април 2025 г. външен преглед, поръчан от BBC, откри доказателства, че "малцинство от хора" са се държали "неприемливо" в рамките на организацията и че тяхното поведение "не се адресира". Този преглед последва скандали в BBC, включващи екранни таланти като новинаря Хю Едуардс и водещия на MasterChef Грег Уолъс. Докладът препоръча ясни "стандарти за всеки, който работи с или за BBC", като подчерта, че служителите на BBC имат отговорност да "предприемат подходящи действия" в отговор на "сексистко" или "обидно" поведение.
Ако BBC беше направила дори основно интернет търсене на миналото на Кейн, ръководителите вероятно щяха да открият дългата му история от обидни публикации в социалните мрежи, както и доклад на Daily Star от 2015 г., твърдящ, че е публикувал сексуално експлицитни кадри на жена без нейното съгласие.
Говорейки пред Daily Star по това време, жената, Рейчъл Рофтис, каза, че "определено не му е дала разрешение да ми прави снимки или да ме снима изобщо" и че е била малтретирана онлайн, след като Кейн е качил кадрите в Snapchat.
Когато беше потърсена от Guardian този месец, Рофтис, сега на 33 години и живееща в Бексли, югоизточен Лондон, каза, че се е запознала с Кейн на 27 март 2015 г., след като той се появи в нощен клуб Pure-bar в Бекслихийт. Тя каза, че са правили секс по взаимно съгласие в местен хотел. Тя разбрала по-късно, че Кейн е записал видеоклипове и е направил снимки на нея гола без нейното съгласие и ги е качил в Snapchat.
На следващата сутрин, спомня си Рофтис, тя получила обаждания и съобщения от приятели и семейство. Едно съобщение, изпратено до нея в 11:26 сутринта на 28 март, гласеше: "Рейчъл, знам, че не е моя работа, но знаеш ли, че има видеоклипове на теб в Snapchat на Ашли, на които правиш секс? И видеоклипове на вагината ти?"
Рофтис каза, че когато разбрала, че Кейн е споделил експлицитни изображения на нея онлайн, тя му "изкрещяла" и го накарала да изтрие изображенията и кадрите, но дотогава те вече били станали вирусни. Публикации, все още достъпни в X, показват потребители, използващи хаштага #Room303, очевидно отнасящ се до номера на хотелската стая на Кейн онази вечер, и правейки други препратки към експлицитното съдържание в неговия Snapchat.
Рофтис каза, че никога не е давала съгласието си Кейн да прави снимки или видеоклипове на нея по време на секс, нито да ги споделя онлайн. Близка приятелка, на която тя се доверила по това време, каза, че Рофтис винаги е била ясна, че "не е имало съгласие" и че преживяването "е повлияло масово на отношенията й с мъжете. Тя вече не вярва на никого наистина."
Самият Кейн омаловажи събитията в публикации на 28 март 2015 г. След като изтри публикациите в Snapchat, той туитна: "Някои от експлицитните Snapchat-и трябваше да бъдат премахнати ;(." Когато потребител отговори, че са "най-експлицитните Snapchat-и, които някога съм виждал", Кейн отговори: "затова ме наричат краля на Snapchat." По-късно същия ден Кейн туитна "#Room303🔞."
Рофтис си спомни, че е получавала онлайн обиди, включително заплахи за смърт. Тя също беше подложена на тормоз лично в бара, където работеше. Тя каза: "Отидох на работа на следващия ден и хората влизаха, крещейки ми обиди, хвърляйки неща по мен."
Инцидентът увеличи популярността на Кейн и дни по-късно той беше поканен да се появи в O'Brien, дневно токшоу на ITV. На 3 април 2015 г. Кейн се описа в шоуто като "модерен плейбой", който спи с до "15 момичета седмично, всяка седмица". Той каза, че "открито" прави секс с жени в Snapchat, които "знаят какво правят с мен" и дават съгласието си. Той също така твърдеше, че видеоклиповете му в Snapchat получават до 60 000 гледания.
"Вярвам в уважението и уважението е взаимно", каза Кейн. "Ако сте дама, уважавам ви. Но ако не уважавате себе си, как да очаквате аз да ви уважавам?" Когато участник в панела попита как би се почувствал, ако мъж се отнася неуважително към сестра му, Кейн каза, че би "искал да мисли", че сестра му "е възпитана достатъчно добре, за да не прави" това, което правят сексуалните му партньорки.
След като историята на Daily Star излезе по-късно същия месец, Кейн отрече, че кадрите на Рофтис са били записани и споделени без нейно разрешение. В публикации, които я тагнаха в Twitter на 23 април 2015 г., Кейн каза, че тя "се опита да получи своите 5 минути слава, продавайки история, твърдейки, че не е знаела" и че "тя знаеше за това... тя се съгласи с това... и го обожаваше!" Той също така тагна Рофтис в публикация, която гласеше: "ако имаш толкова голяма нужда от парите, изпрати ми номера на сметката си и сорти кода и ще ти пратя хилядарка сега!"
Рофтис каза пред Guardian, че за разлика от твърденията на Кейн, тя не е била платена от Daily Star за интервюто. Туитовете на Кейн доведоха до повече мизогинистични обиди, като потребителите я наричаха "курва", "уличница" и "малка кучка, търсеща внимание". Тя каза, че преживяването е било травматично. "Бях представена като това ужасно човешко същество, онази уличница", каза тя.
Рофтис добави, че никой от BBC никога не се е свързвал с нея относно инцидента. Когато вижда Кейн по телевизията, тя каза, че "не може физически да гледа". Тя добави: "Ядосвам се на всяко телевизионно нещо, на което го видя, защото си мисля, наистина ли? Ядосва ме, че всички, включително тези телевизионни продуценти, или не си правят проучването, или просто не ги е грижа."
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси относно докладите, че водещият на BBC Ашли Кейн е използвал унизителен език към жените
Въпроси за начинаещи
В: Какво представлява този скандал с Ашли Кейн?
О: Появиха се доклади, че Ашли Кейн, бивша риалити звезда и сегашен водещ на BBC, е използвал обиден език като "курви", "уличници" и "копелета", за да се отнася към жените. Твърди се, че коментарите са били направени в лични съобщения или публикации в социалните мрежи.
В: Наистина ли Ашли Кейн наричаше жените с тези имена?
О: Да, екранни снимки на съобщения или публикации са споделени онлайн, показващи го да използва тези думи. Той оттогава издаде публично извинение, заявявайки, че се срамува от миналото си поведение.
В: Ашли Кейн все още ли работи за BBC?
О: Към последните доклади BBC заявиха, че разглеждат въпроса. Няма официално съобщение за уволнението му, но ситуацията е под преглед.
В: Защо това е толкова голяма работа?
О: Думите, които е използвал, се считат за изключително обидни и мизогинистични. Тъй като той е публична личност и водещ на BBC, много хора смятат, че трябва да се придържа към по-висок стандарт на уважение.
Въпроси за напреднали с контекст
В: Кога се твърди, че са направени тези коментари?
О: Коментарите изглежда са от преди няколко години, преди той да стане водещ на BBC. По това време той беше известен с участието си в риалити шоуто Ex on the Beach.
В: Какво каза Ашли Кейн в извинението си?
О: Той каза, че не се гордее с езика, който е използвал, и че това е било отдавна. Той твърди, че е израснал като човек и че думите не отразяват кой е днес.
В: Може ли да загуби работата си в BBC заради това?
О: Възможно е. BBC има строги насоки относно опозоряването на организацията. Ако решат, че миналото му поведение уврежда репутацията им или нарушава ценностите им, той може да бъде отстранен или уволнен.
В: Това пример за "cancel culture" ли е?
О: Някои хора твърдят, че е, посочвайки, че тези коментари са направени преди години и той се е извинил. Други твърдят, че става въпрос за отчетност, особено за някой, който заема публична роля и представлява голям телевизионен оператор.
Практически – често срещани проблеми
