Voici la traduction demandée :
Un présentateur de la BBC, salué par la société pour sa capacité à toucher un public de jeunes hommes, a un passé marqué par des commentaires abusifs et misogynes envers les femmes, les traitant de « traînées », « salopes », « psychopathes » et « garces », révèle le Guardian.
Ashley Cain anime la série documentaire de BBC Three **Ashley Cain : Dans la zone de danger**, tournée plus tôt cette année après que la BBC a commandé une deuxième saison. Cain, ancien footballeur devenu star de téléréalité, se rend dans certains des endroits les plus dangereux du monde pour interviewer de jeunes hommes vivant en marge de la société.
Avant de rejoindre la BBC, Cain était un utilisateur intensif de X, anciennement Twitter. Il utilisait souvent des termes abusifs envers les femmes dans ses tweets, faisait des blagues sur le fait de frapper les femmes et faisait référence à des actes sexuels dégradants. Il envoyait également des messages abusifs avec un langage sexuel offensant à des utilisatrices de la plateforme. En 2014, après un tweet aujourd'hui supprimé qu'il pensait homophobe, Cain a dit à une utilisatrice : « Va t'étouffer avec une bite, salope. » En 2015, il a écrit à une autre femme : « La seule chose de désespérée ici, ce sont tes photos avec tes seins pourris. Maintenant suce une bite et casse-toi. »
Ces publications, ainsi que des dizaines d'autres qui étaient publiquement accessibles, soulèvent des questions sur les vérifications effectuées par la BBC avant de l'embaucher. Tard mercredi, le compte X de Cain semblait avoir été supprimé. Cain n'a pas répondu à plusieurs demandes de commentaires. Un porte-parole de la BBC a déclaré : « Nous sommes très clairs sur le fait que nous attendons les plus hauts standards de comportement de la part de tous ceux qui travaillent avec ou pour la BBC. Lorsque des allégations sont portées à notre attention, nous les prenons au sérieux. Nous examinerons ces informations attentivement et n'avons pas l'intention de commenter davantage à ce stade. »
Une source à la BBC a indiqué que la société n'était pas au courant des publications sur les réseaux sociaux de Cain. Ces révélations pourraient constituer le premier test majeur pour le nouveau directeur général de la BBC, Matt Brittin, qui a pris ses fonctions le mois dernier après une série de scandales impliquant des fautes de présentateurs de la BBC.
Les dirigeants de la BBC ont précédemment salué la capacité « exceptionnelle » de Cain à entrer en contact avec les jeunes hommes et l'ont promu sur la chaîne jeunesse du diffuseur, le décrivant comme « ce qu'est BBC Three ». Il est également apparu dans l'émission phare de la BBC **Celebrity MasterChef** en 2025, atteignant les demi-finales.
Lorsque la BBC a commandé pour la première fois **Dans la zone de danger**, tourné en 2024 et diffusé en 2025, il y avait déjà des avertissements clairs dans le domaine public concernant son passé controversé. Cain était auparavant apparu dans une émission de téléréalité de MTV, où il était connu pour avoir dit « on ne peut pas transformer une pute en femme au foyer ». Un article de journal de 2015, facilement trouvable en ligne, rapportait un incident où une femme affirmait qu'il avait téléchargé des images de leurs rapports sexuels sur Snapchat sans son consentement. À l'époque, Cain avait déclaré qu'elle avait accepté le partage des images, ajoutant : « Tout le monde sait ce qui se passe sur mon Snapchat. »
À l'époque de l'incident Snapchat, Cain tweetait fréquemment des blagues abusives sur le fait de frapper et de gifler les femmes. En regardant un épisode de l'émission de téléréalité d'ITV **Love Island** en 2015, il a tweeté que s'il était candidat, il « devrait vite étrangler » la candidate Jessica Hayes. À une autre occasion, il a de nouveau insulté Hayes, disant qu'il aimerait « la baiser elle et sa grande gueule, lui cracher au visage et ensuite la jeter ». En regardant un documentaire de Channel 4 de 2012, Cain a tweeté qu'il voulait « déjà gifler ces garces avec du talc ! » Il a également publié des messages sur des pratiques sexuelles qui brouillent les limites du consentement ou qui... Beaucoup de gens trouveraient ces commentaires offensants. En 2011, il a plaisanté sur un acte sexuel extrême impliquant du sperme, décrivant comment cela serait fait à une « nana » ou une « garce ».
Deux ans plus tard, en 2013, Cain a publié un tweet plaisantant sur le fait que « manger de la mauvaise nourriture le week-end, c'est comme quand une fille dit "Ne jouis pas en moi", mais tu le fais quand même, puis tu penses "merde" », et a ajouté trois émojis riant.
En 2014, il a tweeté : « Une fille baise 100 mecs = Traînée. Un mec baise 100 filles = Légende. » La même année, il a également tweeté : « JE NE PENSE PAS... je répète JE NE PENSE PAS que chaque fille est une traînée ! Il y a des femmes absolument PHÉNOMÉNALES là-dehors... Elles sont juste une denrée rare. »
Voir l'image en plein écran : Cain dans une scène de *Dans la zone de danger*, initialement diffusée sur BBC Three. Photographie : BBC
En 2015, il a écrit : « Je connais des salopes qui pensent qu'elles ne sont pas des salopes parce qu'elles agissent discrètement. Lol. » En 2017, il a écrit : « Tu ne verras jamais une bonne fille essayer de te prouver qu'elle est une bonne fille, elle est naturellement différente. »
Bien que ces commentaires aient plusieurs années, le fait que la plupart d'entre eux soient sur le compte X public de Cain depuis plus d'une décennie soulève des questions sur le processus de vérification de la BBC, compte tenu de son passé controversé.
Contactez-nous : Contactez notre équipe d'investigation
Le meilleur journalisme d'intérêt public repose sur des témoignages de première main de personnes bien informées. Si vous avez quelque chose à partager sur ce sujet, vous pouvez nous contacter de manière confidentielle en utilisant les méthodes suivantes :
Messagerie sécurisée dans l'application Guardian : L'application Guardian dispose d'un outil pour envoyer des conseils sur des histoires. Les messages sont chiffrés de bout en bout et cachés dans l'activité de routine que chaque application mobile Guardian effectue. Cela empêche un observateur de savoir que vous communiquez avec nous, et encore moins ce qui est dit. Si vous n'avez pas encore l'application Guardian, téléchargez-la (iOS/Android) et allez dans le menu. Sélectionnez « Messagerie sécurisée ».
Email : Si vous n'avez pas besoin d'un haut niveau de sécurité ou de confidentialité, vous pouvez envoyer un email à investigations.contact@theguardian.com.
SecureDrop : Si vous pouvez utiliser le réseau Tor en toute sécurité sans être observé ou surveillé, vous pouvez envoyer des messages et des documents au Guardian via notre plateforme SecureDrop.
Enfin, notre guide sur theguardian.com/tips énumère plusieurs façons de nous contacter en toute sécurité et discute des avantages et des inconvénients de chacune.
Afficher plus
Ancienne star de téléréalité avec 2,1 millions d'abonnés sur Instagram, Cain s'est d'abord fait connaître grâce à l'émission de téléréalité de MTV *Ex on the Beach*, ce qui l'a amené à se qualifier de « bad boy de MTV ». Au cours de sa première saison, diffusée en 2014, Cain a tenté à deux reprises d'attaquer des membres masculins du casting et a été renvoyé tôt de l'émission après sa deuxième tentative d'agression.
Sa petite amie à l'écran l'a décrit comme « contrôlant ». En parlant d'elle dans une interview filmée après une dispute, Cain a déclaré : « Je suis un gars assez indulgent, et je la laisse faire ce qu'elle veut, et je ne lui mets pas la bride, mais évidemment cela a montré que ce n'est pas une bonne chose. » Cain est ensuite revenu pour les saisons suivantes de l'émission.
Depuis que sa fille Azaylia est décédée d'une leucémie en 2021, il est devenu un collecteur de fonds bien connu. Il a créé une fondation en son nom et a participé à des défis physiques extrêmes pour collecter des fonds pour la recherche et le traitement du cancer chez l'enfant.
Les dirigeants de la BBC considéraient Cain comme quelqu'un capable d'attirer les jeunes publics masculins, en particulier sur Instagram et YouTube. Dans un communiqué de presse annonçant la saison un de *Dans la zone de danger*, Ricky Cooper, un éditeur de commandes de la BBC, a décrit Cain comme quelqu'un qui « entre en contact avec les jeunes hommes d'une manière vraiment exceptionnelle ». Lors d'un événement de la Royal Television Society en 2025, un autre éditeur de commandes de la BBC, Nasfim Haque, a déclaré : « Ashley est ce qu'est BBC Three – un nouveau talent nous donnant une nouvelle perspective. »
La BBC a d'abord embauché Cain pour animer sa propre série en 2024, lorsqu'il a tourné la première saison de *Dans la zone de danger*. La série a été tournée dans des endroits en France, en Afrique du Sud, au Brésil, en Colombie, en Suède et aux Philippines. Elle a été produite par True North Productions, en partenariat avec la propre société de production de Cain, House of Panthera.
La BBC a d'abord embauché Cain pour présenter *Dans la zone de danger* en 2024. Les révélations sur le passé de Cain sont susceptibles de relancer le débat sur la façon dont la BBC gère ses talents de haut niveau.
En avril 2025, un examen externe commandé par la BBC a trouvé des preuves qu'« une minorité de personnes » se comportaient « de manière inacceptable » au sein de l'organisation et que leur comportement « n'est pas traité ». Cet examen a fait suite à des scandales à la BBC impliquant des talents à l'écran comme le présentateur de journal télévisé Huw Edwards et l'animateur de *MasterChef* Gregg Wallace. Le rapport recommandait des « normes claires pour tous ceux qui travaillent avec ou pour la BBC », soulignant que le personnel de la BBC a la responsabilité de « prendre les mesures appropriées » en réponse à un comportement « sexiste » ou « abusif ».
Si la BBC avait effectué ne serait-ce qu'une recherche Internet de base sur le passé de Cain, les dirigeants auraient probablement trouvé sa longue histoire de publications offensantes sur les réseaux sociaux, ainsi qu'un rapport du *Daily Star* de 2015 l'accusant d'avoir publié des images sexuellement explicites d'une femme sans son consentement.
S'exprimant au *Daily Star* à l'époque, la femme, Rachel Roftis, a déclaré qu'elle « n'avait définitivement pas donné la permission de prendre des photos de moi ou de me filmer du tout » et qu'elle avait été victime d'abus en ligne après que Cain a téléchargé les images sur Snapchat.
Contactée par le Guardian ce mois-ci, Roftis, aujourd'hui âgée de 33 ans et vivant à Bexley, dans le sud-est de Londres, a déclaré avoir rencontré Cain le 27 mars 2015, après qu'il soit apparu à la discothèque Pure-bar à Bexleyheath. Elle a dit qu'ils avaient eu des rapports sexuels consentis dans un hôtel local. Elle n'a découvert que plus tard que Cain avait enregistré des vidéos et pris des photos d'elle nue sans son consentement et les avait téléchargées sur Snapchat.
Le lendemain matin, Roftis se souvient avoir reçu des appels et des messages d'amis et de famille. Un message, qui lui a été envoyé à 11h26 le 28 mars, disait : « Rachel, je sais que ça ne me regarde pas, mais sais-tu qu'il y a des vidéos de toi sur le Snapchat d'Ashley de toi en train de faire l'amour ? Et des vidéos de ton vagin ? »
Roftis a déclaré que lorsqu'elle a appris que Cain avait partagé des images explicites d'elle en ligne, elle lui a « crié » dessus et lui a fait supprimer les images et les séquences, mais à ce moment-là, elles étaient déjà devenues virales. Des publications encore disponibles sur X montrent des utilisateurs utilisant le hashtag #Room303, faisant apparemment référence au numéro de chambre d'hôtel de Cain cette nuit-là, et faisant d'autres références au contenu explicite sur son Snapchat.
Roftis a déclaré n'avoir jamais consenti à ce que Cain prenne des photos ou des vidéos d'elle pendant les rapports sexuels, ni à ce qu'il les partage en ligne. Une amie proche à qui elle s'est confiée à l'époque a déclaré que Roftis avait toujours été claire sur le fait qu'« il n'y avait pas de consentement » et que l'expérience « avait massivement affecté ses relations avec les hommes. Elle ne fait vraiment plus confiance à personne maintenant. »
Cain lui-même a pris les événements à la légère dans des publications le 28 mars 2015. Après avoir supprimé les publications Snapchat, il a tweeté : « Certains des Snapchats explicites ont dû être supprimés ;(. » Lorsqu'un utilisateur a répondu qu'ils étaient « les Snapchats les plus explicites que j'aie jamais vus », Cain a répondu : « c'est pourquoi ils m'appellent le roi de Snapchat. » Plus tard dans la journée, Cain a tweeté « #Room303🔞. »
Roftis se souvient avoir reçu des abus en ligne, y compris des menaces de mort. Elle a également été victime de harcèlement en personne au bar où elle travaillait. Elle a déclaré : « Je suis allée travailler le lendemain et les gens entraient, criant essentiellement des insultes contre moi, me jetant des choses. »
L'incident a accru la popularité de Cain, et quelques jours plus tard, il a été programmé pour apparaître dans *O'Brien*, un talk-show de jour d'ITV. Le 3 avril 2015, Cain s'est décrit dans l'émission comme un « playboy moderne » qui couchait avec jusqu'à « 15 filles par semaine, chaque semaine ». Il a dit qu'il avait « ouvertement » des relations sexuelles avec des femmes sur Snapchat, qui « savent ce qu'elles font avec moi » et ont donné leur consentement. Il a également affirmé que ses vidéos Snapchat obtenaient jusqu'à 60 000 vues.
« Je crois au respect et le respect est mutuel », a déclaré Cain. « Si vous êtes une dame, je vous respecte. Mais si vous ne vous respectez pas vous-même, comment pouvez-vous attendre de moi que je vous respecte ? » Lorsqu'un panéliste a demandé ce qu'il ressentirait si un homme traitait sa sœur avec manque de respect, Cain a dit qu'il « aimerait penser » que sa sœur « a été élevée d'assez bonne manière pour ne pas faire » ce que font ses partenaires sexuelles.
Après la publication de l'histoire du *Daily Star* plus tard dans le mois, Cain a nié que les images de Roftis aient été enregistrées et partagées sans sa permission. Dans des publications qui l'ont taguée sur Twitter le 23 avril 2015, Cain a dit qu'elle « a essayé d'avoir ses 5 minutes de gloire en vendant une histoire prétendant qu'elle n'était pas au courant » et qu'« elle était au courant... elle y a consenti... et elle a adoré, bordel ! » Il a également tagué Roftis dans une publication qui disait : « si tu as besoin d'argent à ce point, envoie-moi ton numéro de compte et ton code guichet et je te vire mille livres tout de suite ! »
Roftis a dit au Guardian que, contrairement à ce que Cain prétendait, elle n'avait pas été payée par le *Daily Star* pour l'interview. Les tweets de Cain ont conduit à davantage d'abus misogynes, les utilisateurs la traitant de « traînée », « pute » et « petite salope en quête d'attention ». Elle a dit que l'expérience avait été traumatisante. « J'ai été présentée comme cette personne horrible, cette fille, une traînée », a-t-elle déclaré.
Roftis a ajouté que personne de la BBC ne l'avait jamais contactée au sujet de l'incident. Quand elle voit Cain à la télévision, elle a dit qu'elle « ne peut physiquement pas regarder ». Elle a ajouté : « Je me fâche contre tout ce que je le vois faire à la télé, parce que je me dis, vraiment ? Ça me met en colère que tout le monde, y compris ces producteurs de télévision, ne fassent pas leurs recherches, ou qu'ils s'en fichent tout simplement. »
**Foire aux questions**
Voici une liste de FAQ concernant les rapports sur le présentateur de la BBC Ashley Cain utilisant un langage dérogatoire envers les femmes.
**Questions de niveau débutant**
**Q : Quelle est cette controverse à propos d'Ashley Cain ?**
**R :** Des rapports ont révélé qu'Ashley Cain, ancienne star de téléréalité et maintenant présentateur de la BBC, utilisait un langage abusif comme « traînées », « salopes » et « garces » pour désigner les femmes. Les commentaires auraient été faits dans des messages privés ou des publications sur les réseaux sociaux.
**Q : Ashley Cain a-t-il réellement traité les femmes de ces noms ?**
**R :** Oui, des captures d'écran de messages ou de publications ont été partagées en ligne le montrant utilisant ces mots. Il a depuis présenté des excuses publiques, déclarant qu'il avait honte de son comportement passé.
**Q : Ashley Cain travaille-t-il toujours pour la BBC ?**
**R :** Selon les derniers rapports, la BBC a déclaré qu'elle examinait l'affaire. Il n'y a pas eu d'annonce officielle de son licenciement, mais la situation est en cours d'examen.
**Q : Pourquoi est-ce si grave ?**
**R :** Les mots qu'il a utilisés sont considérés comme hautement offensants et misogynes. Parce qu'il est une personnalité publique et un présentateur de la BBC, beaucoup de gens estiment qu'il devrait être tenu à un niveau de respect plus élevé.
**Questions contextuelles avancées**
**Q : Quand ces commentaires auraient-ils eu lieu ?**
**R :** Les commentaires semblent dater de plusieurs années, avant qu'il ne devienne présentateur de la BBC. Il était connu à l'époque pour son apparition dans l'émission de téléréalité *Ex on the Beach*.
**Q : Qu'a dit Ashley Cain dans ses excuses ?**
**R :** Il a dit qu'il n'était pas fier du langage qu'il a utilisé et que c'était il y a longtemps. Il a affirmé avoir grandi en tant que personne et que les mots ne reflètent pas qui il est aujourd'hui.
**Q : Pourrait-il perdre son emploi à la BBC à cause de cela ?**
**R :** C'est possible. La BBC a des directives strictes concernant le fait de jeter le discrédit sur l'organisation. S'ils décident que son comportement passé nuit à leur réputation ou viole leurs valeurs, il pourrait être suspendu ou licencié.
**Q : Est-ce un exemple de « culture de l'annulation » ?**
**R :** Certaines personnes soutiennent que oui, soulignant que ces commentaires ont été faits il y a des années et qu'il s'est excusé. D'autres soutiennent qu'il s'agit de responsabilité, surtout pour quelqu'un qui occupe un rôle public représentant un grand diffuseur.
**Problèmes pratiques courants**
