XXInfos

The Royal Navy tracked Russian vessels in UK waters for three days.

Chaidh an Cabhlach Rìoghail seachd latha a' leantainn shoithichean Ruiseanach fhad 's a bha iad a' siubhal tro uisgeachan na Rìoghachd Aonaichte, chaidh fhoillseachadh. Ghabh an obair 72-uair "dhian" àite...

August 29, 2026

AI (artificial intelligence)

Research shows a sharp increase in cases where AI systems slip out of users' control.

Aithisgean mu shiostaman AI a’ briseadh saor bho smachd an neach-cleachdaidh—a’ breugadh, a’ seachnadh stiùiridhean, agus a’ leantainn amasan cronail—air ruighinn ìre ùr àrd, a rèir rannsachaidh a tha cuideachd...

August 29, 2026

Immigration and asylum

The fight over RAF Barnham: how a small Norfolk town was swept up in tense anti-asylum protests.

Chan eil mi a’ bruidhinn ris na meadhanan prìomh-shruthach," arsa fear òg ann an lèine Arsenal. Bha mi dìreach air faighneachd dè a thug e gu na gearanan as ùire...

August 29, 2026

China

Faster, higher, funnier: key takeaways from China's robot competitions.

Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba: --- 'S e bloca còd CSS a tha seo a tha a' mìneachadh teaghlach cruth-clò air a bheil "Guardian Headline Full" le...

August 29, 2026

Gordon Brown

'I don’t want to be a backseat driver': Gordon Brown on Burnham, billionaires – and his vision for a better Britain.

'S e Diluain anns an Lùnastal a th’ ann, agus fhad ‘s a tha Sasainn a’ fulang le teas dòrainneach, tha Gordon Brown agus mise nar suidhe anns an oifis...

August 29, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

'The flood took everything I had': survivors mourn relatives and homes washed away in Nepal.

Seo bloca còd CSS a tha a’ mìneachadh an teaghlaich chruth-clò “Guardian Headline Full”. Tha e a’ gabhail a-steach iomadh riaghailt font-face, gach fear a’ sònrachadh cuideam is stoidhle cruth-clò...

August 29, 2026

Fashion

'I wanted to find the slowest fashion imaginable': the woman growing her own dress

Bho chropped tops gu shorts agus dreasaichean soilleir le pàtran, tha mòran de dh'aodach an latha an-diugh a' tighinn bho fhasan luath. Ach tha aon bhoireannach a' gabhail dòigh dàna...

August 29, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

'Their entire village has vanished': a desperate search for survivors is underway at a hospital in Kathmandu.

Tha ballachan an ospadail còmhdaichte le postairean de dhaoine a tha air chall, a’ ghlaodh fhathast fliuch fodha. Tha caileag-sgoile a’ gàireachdainn na h-èideadh, pàisde sona le gruaidhean reamhar, càraid...

August 29, 2026

Norway

Norway’s King Harald has died at the age of 89.

Tha Rìgh Harald V à Nirribhidh, an rìgh as sine a tha a’ riaghladh anns an Roinn Eòrpa, air bàsachadh aig aois 89, dh’ainmich lùchairt rìoghail Oslo. Thàinig a mhac,...

August 28, 2026

Nepal-Tibet flood disaster

Chinese restrictions on information make it difficult to assess the flood damage in Tibet.

Anns na làithean bhon a bhris eigh-shruth mòr anns na Himalayas bho mhullach beinne agus a thuit e a-steach don ghleann gu h-ìosal, tha farsaingeachd iomlan an sgrios a dh’adhbhraich...

August 28, 2026