XXInfos

Arsenal taraftarları, Şampiyonlar Ligi finali için Budapeşte'ye yetişmek üzere tren, uçak ve arabaları kullanarak acele ediyor.

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: Arsenal'in geçen haftaki heyecan verici Premier Lig zaferinden bu yana, kuzey Londra'nın büyük bir kısmı durmaksızın kutlama yapıyor (Tottenham hariç, onların da kendilerine göre parti...

May 30, 2026

Children and teenagers

"Şapkacılık konusunda çok ciddiyim": çocuk illüstratörleri hikaye anlatma sanatını anlatıyor.

**Çeviri:** Önümüzdeki ay Londra'nın Clerkenwell semtinde açılacak olan Quentin Blake İllüstrasyon Merkezi, 17. yüzyıldan kalma geniş bir endüstriyel komplekse yayılmış durumda. Çocuk kitaplarından politik karikatürlere, animasyondan reklamcılığa, dijital kültüre kadar...

May 30, 2026

Women's health

Her ay, patlayıcı öfkem tüm ailemi sarsardı. Sonra her şeyi değiştiren bir teşhis aldım.

Laura Daly, annesi Wendy'de bir sorun olduğunu ilk kez altı yaşında hissetti. Bir gün Wendy, kendini evden kilitledikten sonra çılgına döndü. Arabayı geri geri sürüp garaj kapısına bir, iki, derken...

May 30, 2026

Hungary

AB, daha önce Orbán döneminde dondurulan 16 milyar avroyu Macaristan'a serbest bırakacak.

AB’nin Viktor Orbán yönetimi altında dondurduğu 16 milyar avronun üzerindeki fonu Macaristan’a serbest bırakması bekleniyor. Ursula von der Leyen, Péter Magyar’ın geçen ay seçilmesinden bu yana ülkede esen “değişim rüzgarlarını”...

May 29, 2026

Romania

NATO, bir Rus insansız hava aracının Romanya'ya çarpmasının ardından topraklarının "her santimetresini" savunmaya hazır.

NATO Genel Sekreteri Mark Rutte, bir Rus insansız hava aracının komşu Ukrayna'ya yönelik gece saldırısı sırasında NATO üyesi Romanya'da bir apartman binasına çarpmasının ardından ittifakın topraklarının "her santimetresini savunmaya hazır"...

May 29, 2026

Rape and sexual assault

Kuzeydoğu İngiltere'deki genç erkekler, kızları tecavüz ve cinsel saldırıdan mahkum edilmelerine rağmen hapis cezasından kurtuldu.

Guardian, 14 yaşındaki kız çocuklarına tecavüz edip cinsel saldırıda bulunan üç genç erkek çocuğuna ıslah tedbirleri uygulandığını ve 26 £ mahkeme ücreti ödemelerine karar verildiğini öğrendi. Üç ayrı dava da...

May 29, 2026

Food

Parlak ve ferah: Yotam Ottolenghi'den kolay yaz eğlenceleri üzerine.

Bu yıl, 22 Şubat'ı iki kez yaşadım. İlkinde, Auckland'dan San Francisco'ya uçuyordum ve Pasifik'in üzerinde bir yerde uluslararası tarih çizgisini geçiyordum. Tarih çizgisinde ne olduğunu gerçekten hiç anlamamışımdır. Bir açıklaması...

May 29, 2026

Cuba

ABD, Küba'nın hükümetini değiştirmek istiyor. Ancak Havana'nın Avrupalı müttefikleri bile onu terk etti.

Benim kuşağımdaki birçok Avrupalı için Küba, sadece bir ülke değil, ilerici bir davaydı. Seçici idealist öğrencilik günlerimizde (benimkiler 1970'lerin ortalarındaydı), onu ABD mafyasına bağlı yozlaşmış bir rejimi deviren cesur küçük...

May 29, 2026

Paul McCartney

Paul McCartney, eski grup arkadaşlarının ve Oasis'in yeni albümüne nasıl ilham verdiğini anlatıyor: "John'un ne düşüneceğini tahmin edebiliyorum: 'Bu iyi, bunu içeride tut.'"

"Ne kadar geriye gitmek istiyorsun?" Londra'da Soho Meydanı'na bakan ofisinde, Paul McCartney ve ben küçük bir kanepede yan yana oturup geçmişi anıyoruz. Oda derin ve reçineli kokuyor, hafif bir kilise...

May 29, 2026

AI (artificial intelligence)

Papa'ya yapay zeka üzerine yayımladığı genelge için minnettarım. İşte nedeni.

İnsanlar sık sık bana gelecekteki tüm romanların yapay zeka tarafından yazılıp yazılmayacağını soruyorlar. Bu, gerçek bir sorudan çok bir meydan okuma. Bir makinenin benim işimi yapıp yapamayacağından ve hatta daha...

May 29, 2026