Бивш френски сенатор изправен пред съд за обвинение в подмяна на напитка на депутат с MDMA.
„Тогава кого или какво кремирахме?“ Дъщеря беше ужасена, след като откри кости в колата на британски жертви на горски пожар.
Хонг Конг е в траур след пожар в апартамент, който отне живота на 146 души.
Внимавайте какво казвате на вашия AI чатбот. Той не е терапевт — той е доносник.
Тя се удави точно в деня, в който визата ѝ беше одобрена: трагичната история на мароканска футболистка, която се опитваше да стигне до Сеута.
Европа е загубила всякаква достоверност в Близкия изток. За да си я върне, пътят напред минава през Сирия, Ирак и Ливан.
„Усеща се като илюзия“: вътре в объркващата нова ера на Венецуела след Мадуро.
Според израелски доклади, иранският началник на сигурността Али Лариджани е убит при въздушна атака.
От Бирма до Големия брат: Най-добрите книги на Джордж Оруел – класирани!
France

"Това се превърна в нещо като мания": инфлуенсърите разпространяват информация за здравословното френско сирене.

В производствено съоръжение за сирене в село Франсоа, в източна Франция, непрекъснат поток от нещо, което прилича на течна бежова каша, се опакова, запечатва и изпраща толкова бързо, колкото може...
Young people

Какво може Обединеното кралство да научи от Нидерландия за решаването на кризата с младежката безработица?

Публикуван този седмица доклад, подкрепен от правителството, предупреди, че Великобритания рискува да създаде "изгубено поколение" от млади хора, тъй като броят на 16- до 24-годишните, които не учат, не работят...
Computing

Доклад сочи, че "скрит данък върху центровете за данни" струва на ирландските домакинства милиони.

Нов доклад сочи, че търсенето на енергия от центровете за данни в Ирландия е добавило стотици евро към сметките за електроенергия на домакинствата и тази тенденция може да се разпространи...
European Commission

ЕС глоби Temu за това, че не е предотвратил продажбата на незаконни и опасни продукти.

Европейските регулатори глобиха китайския сайт за пазаруване Temu с 200 милиона евро (173 милиона паунда) за това, че не е спрял продажбата на незаконни и опасни продукти. Европейската комисия наложи...
Bosnia and Herzegovina holidays

Отиваме на лов за босненска мечка… в най-старата гора в Европа.

Ето преводът на текста от английски на български, без добавяне, промяна или предлагане на алтернативни преводи: "Познавам тази мечка. Тя познава мен. Срещали сме се няколко пъти." Нашият гид за...
Europe

За да обърнат „зелената реакция“, зелените партии в Европа трябва да възприемат вида смелост, която Полански показа.

Европейските зелени партии се борят със стагнация и криза през последните години. Дните на "зелената вълна" в Европа изглеждат отдавна отминали. През 2019 г. Зелените партии постигнаха най-добрия си резултат...
Pedro Sánchez

Скандал в семейството на испанския премиер: случаи на корупция, включващи брата, съпругата и предшественика на Педро Санчес.

Ето преводът на текста от английски на български: Министър-председателят на Испания Педро Санчес е изправен пред тежко лято, тъй като дела за корупция, свързани с брат му, съпругата му и...
France

Франция въвежда ястия за 1 евро, за да помогне на студенти, които са във финансово затруднение.

Къде във Франция можете да получите питателно, балансирано тристепенно меню само за 1 евро? Ако сте един от приблизително 3 милиона студенти във висшето образование в страната, отговорът е: университетският...
Waste

Група насърчава хората да гледат на угарките от цигари като начин за получаване на безплатна храна—превръщайки боклука в шанс да преосмислят отпадъците.

Ето преводът на текста от английски на български: Камион за храна в Нидерландия предлага уникална сделка: разменете угарки от цигари за маслени холандски палачинки. Идеята е да накара хората да...
Jeffrey Epstein

"Сериозно, най-добрият шеф някога": поглед в света на асистента на Джефри Епщайн.

Ето преводът на текста от английски на български: **Джонатан Уиткомб, адвокат на Лесли Гроф, 5 юни 2020 г.** "Тя не знаеше." Лесли Гроф, която дълги години работи като изпълнителен асистент...