"Geldof elkezdett V-betƱket mutogatni Farage-nak" – a Brexit-kampĂĄny törtĂ©nete, ahogyan azok mesĂ©lik el, akik elsƑ sorbĂłl nĂ©ztĂ©k vĂ©gig.
Teljesen rajtam van a skĂłciai bĂșvĂĄrkodĂĄs. Csillaghalak vannak alattad, Ă©s tengeri sasok szĂĄllnak fölötted – Ă©s ƑszintĂ©n szĂłlva, a vĂ­z mĂ©g nem is olyan hideg! (MegjegyzĂ©s: A "snorkelling" kifejezĂ©sre a magyar nyelvben leggyakrabban a "bĂșvĂĄrkodĂĄs" szĂłt hasznĂĄljĂĄk, ha a felszĂ­ni levegƑvĂ©telrƑl van szĂł, de pontosabb lenne a "sznorkelezĂ©s" is, ez azonban kevĂ©sbĂ© elterjedt. A fordĂ­tĂĄsban a köznyelvibb "bĂșvĂĄrkodĂĄs" maradt. A "hooked on" kifejezĂ©s szĂł szerinti fordĂ­tĂĄsa "horogra akadtam" lenne, de itt a "rajtam van" köznyelvi kifejezĂ©s jobban tĂŒkrözi a szenvedĂ©lyt. A "sea eagles" pontos magyar megfelelƑje a "tengeri sas", bĂĄr SkĂłciĂĄban fƑkĂ©nt a "fehĂ©rfarkĂș tengeri sas" (Haliaeetus albicilla) Ă©l.)
Maggie Nelson elmĂ©lkedik arrĂłl, hogy az ambĂ­ciĂł a nƑk szĂĄmĂĄra egy zord birodalom, Ă©s Taylort Swiftet a mai Sylvia PlathkĂ©nt ĂĄllĂ­tja be.
Az EgyesĂŒlt KirĂĄlysĂĄgban letartĂłztattĂĄk Epstein olyan kapcsolatait, mint Andrew Ă©s Mandelson. De az EgyesĂŒlt Államokban? Semmi egyĂĄltalĂĄn.
"Gyerekek kiĂĄltoztak az anyukĂĄjukĂ©rt": Brit diĂĄkok kĂŒzdenek a 40°C feletti osztĂĄlytermekben.
"Az emberek azt hiszik, hogy 10 000 macskĂĄd van": a gyƱjtögetƑk tĂĄmogatĂł csoportja.
Trump a leghosszabb elnöki beszédében sorolta fel eredményeit és ismert ellenfeleit célozta meg.
Seth Rogen szituåciós komédiåja, a "Platonic" jelenleg a legaranyosabb vígjåték a televízióban. Annyira népszerƱvé kellene vålnia, mint a Jóbaråtok.
Björn Borg napról napra él, mióta agresszív prosztataråkot diagnosztizåltak nåla.
Tudja Nigel Farage, hogy az emberek valĂłjĂĄban mit gondolnak rĂłla? Én igen — Ă©s ez nem fog neki tetszeni.