XXInfos

"Puhumme Euroopan energiavarmuudesta", Norja sanoo jatkaessaan öljyn ja kaasun tuotannon lisäämistä.

Jos Norjan sitoutumisesta offshore-öljyn ja -kaasun tuotannon ylläpitämiseen ja laajentamiseen on epäilyksiä, energiaministeri Terje Aaslandilla on suora vastaus: "Kehitämme, emme purkaa, toimintaa mannerjalustallamme." Tällä viikolla ympäristöaktivistien huolestukseksi hän ilmoitti, että...

May 9, 2026

Cristiano Ronaldo

Tässä on suomennos: Ronaldo-universumiin: huonolaatuisen sisällön tulva valtaa urheilua, ja syy on aikuisten | Barney Ronay

Osta reppu, jota lentoyhtiöt vihaavat. Tuijota oudosti urheilevaa lasta. Tämä tv-juontaja joi oliiviöljyä kuukauden ajan, eikä mikään muuttunut lainkaan. Kadut (ei oikeita katuja) eivät unohda (robotit eivät voi unohtaa) Paul...

May 9, 2026

Joseph Fiennes

Joseph Fiennes puhuu vanhemmuudesta, politiikasta ja lasten kieltämisestä sosiaalisesta mediasta: 'Nouse ylös, Keir, tämä on lastesi sukupolvi.'

Istumme kulmapöydässä aamiaispaikassa Chelseassa. Joseph Fiennes on minua vastapäätä penkillä Jack Russellinsa Noan kanssa. "Koiran vahtivuoro", hän sanoo anteeksipyytävästi. Noa katsoo minua ruskeilla silmillä, jotka näyttävät myös pahoittelevan. He ovat...

May 9, 2026

Péter Magyar

Péter Magyar on vannonut virkavalan Unkarin pääministerinä, mikä päättää Viktor Orbánin 16 vuotta kestäneen vallan.

Eurooppamyönteinen, keskustaoikeistolainen johtaja Péter Magyar on vannonut virkavalansa Unkarin pääministerinä, mikä päättää virallisesti Viktor Orbánin 16 vuotta kestäneen vallankäytön. Lauantain seremoniassa – jossa Magyar kutsui ihmisiä liittymään kanssaan "kirjoittamaan Unkarin...

May 9, 2026

Fiction

Ovatko kirjalliset nepo-vauvat yleistymässä? Tunnettujen kirjailijoiden lapset kertovat vanhempiensa jalanjäljissä seuraamisesta.

Käännä seuraava teksti englannista suomeksi: Martin Amis tapasi huomauttaa, että hän ja hänen isänsä Kingsley Amis olivat harvinainen asia – isä ja poika, molemmat kirjailijoita – kutsuen sitä "kirjalliseksi kuriositeetiksi"...

May 9, 2026

Venice Biennale 2026

Tässä on suomennos: Naisten alastomuus ja taide, joka haisee: tärkeimmät poiminnat vuoden 2026 Venetsian biennaalista.

Joka toinen vuosi taideväki kokoontuu Venetsiaan juhlimaan kuvataiteen suurta juhlaa, jossa maat "kilpailevat" parhaasta kansallisesta paviljongista. Se on makubarometri, taiteilijoiden esittelypaikka ja alan suurin tapahtuma – jota taidehistorioitsija Lawrence Alloway...

May 9, 2026

Science

"Todennäköisyydet eivät ole meidän puolellamme." Kuka päättää tuomiopäivän kellosta – ja mitä se voi kertoa meille ihmiskunnan tulevaisuudesta?

Maa lämpenee. Sodat raivoavat Lähi-idässä ja Ukrainassa, ja jokainen niistä lisää ydinsodan riskiä. Tekoäly hiipii lähes joka osa-alueelle elämästämme, vaikka se on arvaamaton ja taipuvainen keksimään asioita. Laboratorioiden tutkijat puuhailevat...

May 9, 2026

Dating

Sokkotreffit: "Toivottavasti kättelyni ei ollut huono merkki."

**Jonathan Katieen** **Mitä toivoit?** Tapaisin jonkun tavallisen piirini ulkopuolelta, kävisin mielenkiintoisen keskustelun ja katsoisin mitä tapahtuu. **Ensivaikutelmat?** Hän vaikutti todella iloiselta, mikä oli hienoa. Olin myös heti utelias hänen tatuoinneistaan....

May 9, 2026

Brexit

Euroopan vihreät sanovat, että Yhdistyneen kuningaskunnan tulevaisuus on EU:ssa, ja kutsuvat Brexitiä epäonnistumiseksi.

Euroopan vihreä puolue on kehottanut Yhdistynyttä kuningaskuntaa harkitsemaan uudelleen liittymistä Euroopan unioniin ja jättämään taakseen sen, mitä se kuvaili Brexitin "poliittiseksi ja taloudelliseksi epäonnistumiseksi". Lausunto, jossa todetaan, että "Yhdistyneen kuningaskunnan...

May 8, 2026

AI (artificial intelligence)

"Ihmisenä oleminen auttaa": tekoälyn noususta huolimatta, onko Euroopan kääntäjillä vielä toivoa?

Helmikuussa 2022, työskennellessään yhdysvaltalaisen kirjailija Dana Spiotan romaanin Wayward kääntämisen parissa ranskaksi, kirjallisuuden kääntäjä Yoann Gentric päätti, että hän tarvitsi tauon. Hän halusi testata, voisiko tekoäly korvata hänen työnsä. Gentric...

May 8, 2026