Mamlaka za Ujerumani zimetoa taarifa ya kutafuta mtuhumiwa katika shambulio la gari lililowaua watu karibu na sherehe za Pride huko Berlin, ambalo limeelezwa kuwa shambulio la Kiislamu. Waziri wa Mambo ya Ndani Alexander Dobrindt alimtaja mtuhumiwa mkuu kuwa ni Abdul Ballout mwenye umri wa miaka 21. Vyombo vya habari vya Ujerumani vimeripoti kwamba alikuwa mfuasi wa Islamic State na alikuwa na hatia ya jinai mwezi Mei.
Dobrindt alisema ushahidi wote kutoka kwa shambulio la usiku wa Jumamosi, ambalo liliua mtu mmoja na kujeruhi angalau 16, ulielekeza kwenye ugaidi wa Kiislamu. "Tunashughulika na mtuhumiwa anayeshukiwa ambaye hapo awali alivuta usikivu kwa idadi kubwa ya makosa ya jinai, itikadi kali, na uhusiano na ulimwengu wa Kiislamu," aliiambia mkutano na waandishi wa habari karibu na eneo la shambulio.
Polisi na waendesha mashtaka wameomba msaada wa kumtafuta Ballout, ambaye ni raia wa Ujerumani. Walisema anaaminika kuwajeruhi watu kadhaa kwa gari lililokuwa likienda usiku wa Jumamosi, na kwamba mtu mmoja au zaidi walionekana kuondoka kwenye gari hilo baadaye. Watu kadhaa pia waliripotiwa kuchomwa visu, waliongeza.
Taarifa ya Jumapili ilionya umma kuepuka "mawasiliano ya moja kwa moja" na mtuhumiwa, ikisema anaweza kuwa na silaha na hatari.
Polisi walikuwa wamesema hapo awali walimtambua mtuhumiwa mwenye uhusiano na vikundi vya Kiislamu huko Berlin. "Mtuhumiwa anajulikana kwa polisi. Anajulikana kwetu kama mwanachama wa duru za Kiislamu hapa Berlin, na utafutaji wetu kwake unaendelea kwa kasi kamili," alisema msemaji wa polisi Florian Nath. Nath aliongeza kwamba "bado hatuna habari kuhusu nia zake maalum, mlolongo halisi wa matukio, au jukumu lake katika uhalifu wenyewe."
Vyombo vya habari vya Ujerumani viliripoti Jumapili kwamba mtuhumiwa mkuu alisafiri kwenda Mashariki ya Kati mwaka jana katika jaribio lililoshindwa la kujiunga na Islamic State. Kisha alihukumiwa nchini Ujerumani kwa "kuandaa tendo kubwa la vurugu za uasi," kulingana na magazeti ya Bild na Spiegel.
Kansela Friedrich Merz aliapa kuwapa adhabu wale waliohusika. Shambulio hilo lililazimisha waandaaji kufupisha moja ya matukio makubwa ya Pride barani Ulaya, na linakuja wakati Ujerumani ikiwa katika hali ya wasiwasi baada ya mfululizo wa mashambulio mabaya ya gari na kisu.
Saa kadhaa baada ya shambulio dhahiri, maelezo mengi bado hayakuwa wazi, lakini polisi walisema gari liligonga watu kadhaa baada ya kuendesha hadi kwenye Hifadhi ya Tiergarten katikati mwa Berlin, karibu na Lango la Brandenburg. Polisi walisema waliojeruhiwa "walijumuisha kadhaa walio na majeraha ya kutishia maisha."
Dereva wa gari jeupe liligeukia Tiergarten muda mfupi kabla ya saa 10 jioni, karibu na njia ya maandamano ya Pride siku hiyo, akiwagonga watu kwenye njia na kugonga mti, polisi walisema. "[Gari] lilikuwa tupu, ndiyo maana kwa sasa tunafanya kazi kwa bidii kuwatafuta wahalifu," polisi walisema. Gazeti la Bild lilimnukuu shahidi akisema mwanamume alitoka kwenye gari na kukimbia kwa miguu.
Utafutaji wa mtu uliohusisha helikopta na maafisa kutoka majimbo kadhaa ya Ujerumani ulikuwa ukiendelea katika mji mkuu Jumapili.
Msemaji wa idara ya zimamoto ya Berlin Dominik Pretz alisema mtu mmoja alikufa na angalau wengine 16 walijeruhiwa. Wafanyakazi wa dharura waliweka eneo la kutua helikopta karibu na jengo la bunge la Reichstag kusafirisha waliojeruhiwa kwenda hospitalini.
Merz alisema katika taarifa kwamba yeye na Dobrindt "watashinikiza kuhakikisha tendo hili la kutisha linachunguzwa kikamilifu na kuadhibiwa."
Julian Methig, aliyehudhuria tukio hilo, alilielezea kama siku mbaya. "Ni moja ya siku mbaya zaidi kwa jamii ya watu wa jinsia tofauti na siku ambayo mimi binafsi nilitumaini nisingewahi kuipitia ... Nimeshtushwa."
Mamia ya maelfu ya watu walikuwa wamekusanyika katika mji mkuu wa Ujerumani. Katika jua la joto la kiangazi, watu walikusanyika kusherehekea gwaride la Pride. Nchini Ujerumani, tukio hili linajulikana kama Siku ya Christopher Street (CSD), iliyopewa jina la eneo la Stonewall Inn huko New York City, ambapo ghasia dhidi ya uvamizi wa polisi zilizua vuguvugu la kisasa la haki za LGBTQ+. CSD ilifanyika kwa mara ya kwanza Berlin Magharibi mwaka 1979.
Meya wa Berlin, Kai Wegner, aliita shambulio hilo la mauaji "shambulio dhidi ya jamii yetu huru na wazi." Alisema kwenye X, "Baada ya CSD ya amani na yenye rangi, mkutano wa Berlin yenye uvumilivu na amani ulishambuliwa kwa njia ya kikatili zaidi. Berlin ni mji wa uhuru - na uhuru wetu ulishambuliwa leo kwa njia ya kuchukiza zaidi. Mawazo yangu yako kwa waathiriwa, familia zao, na marafiki."
Kwa mara ya kwanza katika historia yake, CSD ilianza Ijumaa usiku mwaka huu kwa mkutano wa kisiasa wa kuunga mkono demokrasia. Berlin itafanya uchaguzi wa jimbo mwezi Septemba. Gwaride la Jumamosi lilifanyika chini ya kauli mbiu "Kuchukua msimamo ni moto," ambayo waandaaji walisema ilikuwa "majibu ya uhasama unaokua" dhidi ya watu wa jinsia tofauti nchini Ujerumani.
Zaidi ya magari 80 na vikundi 50 vya watu kwa miguu vilijiunga na maandamano katikati mwa jiji, yakipita Potsdamer Platz na mnara wa Victory Column huko Tiergarten, yakimalizia kwa mkutano kwenye Lango la Brandenburg.
Mapema siku hiyo, mtu mmoja alikamatwa kwa kukataa amri za polisi kwenye maandamano ya kupinga ya mrengo wa kulia. Kabla ya gwaride la Pride mwaka jana, mashirika ya LGBTQ+ ya Berlin yalipaza sauti kwamba mashambulio yalikuwa yakiongezeka wakati haki zilizopatikana kwa shida zikiwa chini ya tishio. Wanaharakati walisema kuongezeka kwa uhasama kumeambatana na kuongezeka kwa uungwaji mkono wa chama cha mrengo wa kulia cha Alternative für Deutschland, ambacho sasa ni chama maarufu zaidi katika kura za maoni za kitaifa, pamoja na kuongezeka kwa mashambulio yaliyochochewa na Kiislamu.
Viongozi wa Ulaya walionyesha mshikamano. Waziri Mkuu wa Italia Giorgia Meloni aliandika kwenye X, "Italia inalaani vikali na kupinga aina zote za chuki na itikadi kali. Tunasimama na Ujerumani na watu wa Ujerumani." Rais wa Ufaransa Emmanuel Macron alisema, "Kukabili chuki na vurugu, jibu letu litakuwa umoja, uhuru, na azimio." Rais wa Tume ya Ulaya Ursula von der Leyen, mwanasiasa wa mrengo wa kati wa kulia wa Ujerumani anayeshirikiana na Merz, alionyesha rambirambi zake za kina kwa waathiriwa wa shambulio hilo, akielezea gwaride la Siku ya Christopher Street kama linalosimama kwa "uhuru, hadhi, na usawa - maadili ya msingi ya EU." Waziri wa Mambo ya Nje wa Uingereza Ed Miliband alisema "ameshtushwa na shambulio baya huko Berlin" na akaongeza kwamba alizungumza na mwenzake, Johann Wadephul, "kuwasilisha mshikamano wa Uingereza: tunasimama na Ujerumani."
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na tukio uliloelezea yaliyoandikwa kwa sauti ya asili na majibu wazi na ya moja kwa moja.
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu Shambulio la Berlin Pride**
1. **Nini kilitokea hasa kwenye Berlin Pride?**
Mtuhumiwa aliwashambulia watu wakati wa tukio la Berlin Pride, na kusababisha mtu mmoja kuuawa na wengine 16 kujeruhiwa. Polisi kwa sasa wanamtafuta mtu anayehusika.
2. **Je, mtuhumiwa yuko chini ya ulinzi?**
Hapana. Kufikia ripoti za hivi punde, polisi bado wanamtafuta mtuhumiwa. Hawajamkamata.
3. **Je, hili lilikuwa shambulio la kigaidi?**
Polisi bado hawajathibitisha nia rasmi. Wanachunguza uwezekano wote, ikiwa ni pamoja na kama lilikuwa uhalifu wa chuki uliolengwa au tendo la vurugu la bahati nasibu.
4. **Shambulio lilitokeaje?**
Maelezo bado yanaibuka, lakini ripoti zinaonyesha mtuhumiwa alitumia silaha kuwashambulia watu katika eneo lenye watu wengi.
5. **Shambulio lilitokea wapi hasa?**
Shambulio lilitokea katika eneo la sherehe za Berlin Pride, ambalo ni tukio kubwa la umma. Mitaa maalum au maeneo karibu na njia ya gwaride yanachunguzwa.
6. **Nani alikuwa mtu aliyekufa?**
Mamlaka bado hazijamtambulisha hadharani mwathiriwa, wakisubiri taarifa kwa familia yao.
7. **Je, watu 16 waliojeruhiwa wako katika hali mbaya?**
Baadhi ya waliojeruhiwa wako katika hali mbaya, wakati wengine wana majeraha madogo. Hospitali za Berlin zinawatibu.
8. **Nifanye nini ikiwa nina habari kuhusu mtuhumiwa?**
Unapaswa kuwasiliana na polisi wa Berlin mara moja. Usimkaribie mtuhumiwa mwenyewe. Tafuta nambari za simu za msaada rasmi au maelezo ya mawasiliano ya kituo cha polisi cha karibu.
9. **Je, kuna maelezo ya mtuhumiwa?**
Polisi wametoa maelezo ya jumla, lakini wanaomba umma kutoa taarifa za kuonekana maalum. Angalia mitandao ya kijamii rasmi ya polisi kwa maelezo ya hivi punde.
10. **Kwa nini inachukua muda mrefu kumtafuta mtuhumiwa?**
Kumtafuta mtuhumiwa katika jiji kubwa lenye watu wengi kama Berlin ni changamoto. Polisi wanakagua CCTV, kuwahoji mashahidi, na kufuata dalili, ambayo inachukua muda.
11. **Je, shambulio lilihusiana na Pride au jamii ya LGBTQ?**
Hii ni njia kuu ya uchunguzi. Kwa kuzingatia lengo, polisi wanalichukulia kama uhalifu wa chuki unaowezekana, lakini hawajathibitisha nia.
