Mae awdurdodau'r Almaen wedi cyhoeddi hysbysiad chwilio am unigolyn a ddrwgdybir mewn ymosodiad marwol â fan ger gŵyl Pride Berlin, a ddisgrifiwyd fel ymosodiad Islamaidd. Enwodd y Gweinidog Cartref, Alexander Dobrindt, y prif ddrwgdybiwr fel Abdul Ballout, 21 oed. Adroddodd cyfryngau'r Almaen ei fod yn gefnogwr o'r Wladwriaeth Islamaidd ac wedi cael euogfarn droseddol ym mis Mai.
Dywedodd Dobrindt fod yr holl dystiolaeth o'r ymosodiad nos Sadwrn, a laddodd un person ac a anafodd o leiaf 16, yn pwyntio at derfysgaeth Islamaidd. "Rydym yn delio â pherpetrwr a ddrwgdybir sydd wedi tynnu sylw ato'i hun yn flaenorol trwy nifer uchel o droseddau, radicaleiddio, a chysylltiadau â'r byd Islamaidd," meddai mewn cynhadledd i'r wasg ger safle'r ymosodiad.
Mae'r heddlu ac erlynwyr wedi gofyn am help i ddod o hyd i Ballout, sy'n ddinesydd o'r Almaen. Dywedasant ei fod yn cael ei gredu wedi anafu sawl person gyda cherbyd symudol nos Sadwrn, a bod un neu fwy o bobl wedi gadael y cerbyd hwnnw wedyn. Ychwanegasant fod sawl person hefyd wedi cael eu trywanu, yn ôl adroddiadau.
Rhybuddiodd hysbysiad dydd Sul y cyhoedd i osgoi "cyswllt uniongyrchol" â'r sawl a ddrwgdybir, gan ddweud y gallai fod yn arfog ac yn beryglus.
Roedd yr heddlu wedi dweud yn gynharach eu bod wedi nodi unigolyn a ddrwgdybir gyda chysylltiadau â grwpiau Islamaidd yn Berlin. "Mae'r sawl a ddrwgdybir yn hysbys i'r heddlu. Mae'n hysbys i ni fel aelod o gylchoedd Islamaidd yma yn Berlin, ac mae ein chwilio amdano yn symud ar gylchdro llawn," meddai llefarydd yr heddlu, Florian Nath. Ychwanegodd Nath "nid oes gennym unrhyw wybodaeth eto am ei gymhellion penodol, union ddilyniant y digwyddiadau, na'i rôl yn y drosedd ei hun."
Adroddodd cyfryngau'r Almaen ddydd Sul fod y prif ddrwgdybiwr wedi teithio i'r Dwyrain Canol y llynedd mewn ymgais aflwyddiannus i ymuno â'r Wladwriaeth Islamaidd. Cafodd ei euogfarnu wedyn yn yr Almaen o "baratoi gweithred ddifrifol o drais gwrthdroadol," yn ôl papurau Bild a Spiegel.
Addawodd y Canghellor Friedrich Merz gosbi'r rhai sy'n gyfrifol. Gorfododd yr ymosodiad drefnwyr i dorri'n fyr un o ddigwyddiadau Pride mwyaf Ewrop, ac mae'n dod wrth i'r Almaen barhau'n wyliadwrus ar ôl cyfres o ymosodiadau marwol â cherbydau a chyllyll.
Oriau ar ôl yr ymosodiad amlwg, roedd llawer o fanylion yn dal yn aneglur, ond dywedodd yr heddlu fod y cerbyd wedi taro sawl person ar ôl gyrru i Barc Tiergarten canolog Berlin, ger Porth Brandenburg. Dywedodd yr heddlu fod y rhai a anafwyd "yn cynnwys sawl un ag anafiadau peryglus i'w bywyd."
Gwyrodd gyrrwr fan wen i'r Tiergarten ychydig cyn 10 p.m., yn agos at lwybr gorymdaith Pride yn gynharach y diwrnod hwnnw, gan daro pobl ar lwybr a gwrthdaro â choeden, meddai'r heddlu. "Roedd [y cerbyd] yn wag, a dyna pam rydym yn gweithio'n galed i ddod o hyd i'r perpetrwr neu'r perpetrwyr," meddai'r heddlu. Dyfynnodd y papur tabloid Bild dyst yn dweud bod dyn wedi gadael y cerbyd a ffoi ar droed.
Roedd helfa ddynol yn cynnwys hofrenyddion a swyddogion o sawl talaith Almaenig ar y gweill ar draws y brifddinas ddydd Sul.
Dywedodd llefarydd ar ran adran dân Berlin, Dominik Pretz, fod un person wedi marw ac o leiaf 16 eraill wedi cael eu hanafu. Gosododd gweithwyr brys faes glanio hofrenyddion ger adeilad y Reichstag i gludo'r rhai a anafwyd i ysbytai.
Dywedodd Merz mewn datganiad y byddai ef a Dobrindt yn "gwthio i sicrhau bod y weithred erchyll hon yn cael ei hymchwilio'n llawn a'i chosbi."
Disgrifiodd Julian Methig, a fynychodd y digwyddiad, hi fel diwrnod ofnadwy. "Mae'n un o'r dyddiau gwaethaf i'r gymuned queer a diwrnod y gobeithiais yn bersonol na fyddai'n rhaid i mi ei brofi erioed ... Rwy'n sioc."
Roedd cannoedd o filoedd o bobl wedi ymgasglu ym mhrifddinas yr Almaen. Yng ngwres yr haul haf, daeth pobl ynghyd i ddathlu gorymdaith Pride. Yn yr Almaen, gelwir y digwyddiad hwn yn Ddiwrnod Stryd Christopher (CSD), wedi'i enwi ar ôl safle Stonewall Inn yn Ninas Efrog Newydd, lle cychwynnodd terfysgoedd yn erbyn cyrchoedd yr heddlu'r mudiad hawliau LGBTQ+ modern. Cynhaliwyd CSD gyntaf yn Gorllewin Berlin ym 1979.
Galwodd Maer Berlin, Kai Wegner, yr ymosodiad marwol yn "ymosodiad ar ein cymdeithas rydd ac agored." Dywedodd ar X, "Ar ôl CSD heddychlon a lliwgar, ymosodwyd ar y rali dros Berlin oddefgar a heddychlon yn y ffordd fwyaf creulon. Berlin yw dinas rhyddid – ac ymosodwyd ar ein rhyddid heddiw yn y modd mwyaf erchyll. Mae fy meddyliau gyda'r dioddefwyr, eu teuluoedd, a'u ffrindiau."
Am y tro cyntaf yn ei hanes, cychwynnodd CSD nos Wener eleni gyda rali wleidyddol o blaid democratiaeth. Bydd Berlin yn cynnal etholiad talaith ym mis Medi. Rhedeg gorymdaith dydd Sadwrn dan yr arwyddair "Mae cymryd safiad yn boeth," a ddywedodd trefnwyr oedd "yn ymateb i elyniaeth gynyddol" tuag at bobl queer yn yr Almaen.
Ymunodd mwy nag 80 o fflotiau a 50 o grwpiau ar droed â'r orymdaith trwy ganol y ddinas, gan fynd heibio Potsdamer Platz a Chofeb y Golofn Fuddugoliaeth yn y Tiergarten, gan orffen gyda rali wrth Borth Brandenburg.
Yn gynharach y diwrnod hwnnw, arestiwyd un person am wrthsefyll gorchmynion yr heddlu mewn gwrth-brotest eithafol. Cyn gorymdaith Pride y llynedd, cododd sefydliadau LGBTQ+ Berlin larws fod ymosodiadau wedi dod yn fwy aml tra bod hawliau a enillwyd yn galed dan fygythiad. Dywedodd ymgyrchwyr fod y cynnydd mewn elyniaeth wedi cyd-daro â chefnogaeth gynyddol i'r blaid eithafol Alternative für Deutschland, bellach y blaid fwyaf poblogaidd mewn arolygon barn cenedlaethol, yn ogystal â chynnydd mewn ymosodiadau a ysbrydolwyd gan Islamiaid.
Dangosodd arweinwyr Ewropeaidd undod. Ysgrifennodd Prif Weinidog yr Eidal, Giorgia Meloni, ar X, "Mae'r Eidal yn condemnio'n gadarn ac yn gwrthwynebu pob math o gasineb ac eithafiaeth. Rydym yn sefyll gyda'r Almaen a phobl yr Almaen." Dywedodd Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, "Yn wyneb casineb a thrais, ein hymateb fydd undod, rhyddid, a phenderfyniad bob amser." Mynegodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen, gwleidydd canol-dde o'r Almaen sy'n gysylltiedig â Merz, ei chydymdeimlad dyfnaf i ddioddefwyr yr ymosodiad, gan ddisgrifio gorymdaith Diwrnod Stryd Christopher fel un sy'n sefyll dros "ryddid, urddas, a chydraddoldeb – gwerthoedd sylfaenol yr UE." Dywedodd Ysgrifennydd Tramor y DU, Ed Miliband, ei fod wedi "cael ei arswydo gan yr ymosodiad erchyll yn Berlin" ac ychwanegodd ei fod wedi siarad â'i gymar, Johann Wadephul, "i gyfleu undod y DU: rydym yn sefyll gyda'r Almaen."
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y digwyddiad a ddisgrifiwyd gennych, wedi'u hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir a uniongyrchol.
**Cwestiynau Cyffredin Ymosodiad Pride Berlin**
1. **Beth yn union ddigwyddodd yn Pride Berlin?**
Ymosododd unigolyn a ddrwgdybir ar bobl yn ystod digwyddiad Pride Berlin, gan arwain at farwolaeth un person ac anafiadau i 16 eraill. Mae'r heddlu'n chwilio am y person sy'n gyfrifol.
2. **A yw'r sawl a ddrwgdybir yn y ddalfa?**
Nac ydy. Yn ôl yr adroddiadau diweddaraf, mae'r heddlu'n dal i chwilio am y sawl a ddrwgdybir. Nid ydynt wedi gwneud arestiad.
3. **A oedd hwn yn ymosodiad terfysgol?**
Nid yw'r heddlu wedi cadarnhau cymhelliad yn swyddogol eto. Maent yn ymchwilio i bob posibilrwydd, gan gynnwys a oedd yn drosedd gasineb wedi'i thargedu neu weithred o drais ar hap.
4. **Sut digwyddodd yr ymosodiad?**
Mae manylion yn dal i ddod i'r amlwg, ond mae adroddiadau'n dangos i'r sawl a ddrwgdybir ddefnyddio arf i ymosod ar bobl mewn ardal brysur.
5. **Ble yn union digwyddodd yr ymosodiad?**
Digwyddodd yr ymosodiad yn ardal dathliadau Pride Berlin, sy'n ddigwyddiad cyhoeddus mawr. Mae strydoedd neu leoliadau penodol ger llwybr yr orymdaith yn cael eu hymchwilio.
6. **Pwy oedd y person a fu farw?**
Nid yw'r awdurdodau wedi cyhoeddi hunaniaeth y dioddefwr yn gyhoeddus eto, gan aros am hysbysu eu teulu.
7. **A yw'r 16 o bobl a anafwyd mewn cyflwr critigol?**
Mae rhai o'r rhai a anafwyd mewn cyflwr difrifol, tra bod gan eraill anafiadau llai difrifol. Mae ysbytai yn Berlin yn eu trin.
8. **Beth ddylwn i ei wneud os oes gennyf wybodaeth am y sawl a ddrwgdybir?**
Dylech gysylltu â heddlu Berlin ar unwaith. Peidiwch â mynd at y sawl a ddrwgdybir eich hun. Chwiliwch am rifau llinell gymorth swyddogol neu fanylion cyswllt gorsaf heddlu leol.
9. **A oes disgrifiad o'r sawl a ddrwgdybir?**
Mae'r heddlu wedi cyhoeddi disgrifiad cyffredinol, ond maent yn gofyn i'r cyhoedd am unrhyw olwg benodol. Gwiriwch gyfryngau cymdeithasol swyddogol yr heddlu am y manylion diweddaraf.
10. **Pam mae'n cymryd cyhyd i ddod o hyd i'r sawl a ddrwgdybir?**
Mae chwilio am unigolyn a ddrwgdybir mewn dinas fawr brysur fel Berlin yn gymhleth. Mae'r heddlu'n adolygu CCTV, yn cyfweld â thystion, ac yn dilyn arweiniadau, sy'n cymryd amser.
11. **A oedd yr ymosodiad yn gysylltiedig â Pride neu'r gymuned LGBTQ?**
Mae hwn yn brif linell ymchwilio. O ystyried y targed, mae'r heddlu'n ei drin fel trosedd gasineb bosibl, ond nid ydynt wedi cadarnhau'r cymhelliad.
