Voici la traduction en français du texte :
---
La nouvelle montre de running et multisports milieu de gamme de Garmin est devenue plus intelligente avec un écran OLED vibrant, un assistant vocal et des capteurs améliorés. La Forerunner 570 poursuit les mises à jour des montres de running de la marque, avec désormais un GPS plus précis et un meilleur suivi de la fréquence cardiaque. Ce modèle remplace la populaire 265 et se positionne juste en dessous de la 970, offrant un design similaire au fleuron de la gamme mais avec certaines fonctionnalités en moins pour un prix inférieur.
Cependant, à 450 £ (550 €/550 $/999 $AU), la 570 reste chère par rapport à la plupart de ses concurrentes milieu de gamme et frôle le territoire des montres haut de gamme.
La 570 propose plusieurs améliorations matérielles et logicielles par rapport à la 265. Elle est disponible en tailles 42 mm ou 47 mm et dans une variété de couleurs – ou en noir classique pour un look plus discret.
Le haut-parleur situé au-dessus de la sangle diffuse des alertes claires pendant la course, ainsi que des appels Bluetooth et la prise en charge de l'assistant vocal. La montre a une finition premium avec son boîtier en polycarbonate, ses boutons métalliques et sa lunette en aluminium, associés à un écran tactile OLED lumineux et net.
Comme la Fenix 8 et la Forerunner 970, la 570 inclut les nouvelles commandes vocales hors ligne de Garmin pour un accès rapide aux minuteries, paramètres et suivi d'activité. Elle se connecte également à l'assistant vocal de votre téléphone (Siri ou Gemini) et permet de passer des appels depuis votre poignet.
La 570 partage la même interface mise à jour que la 970, ce qui en fait une meilleure smartwatch pour les notifications et le contrôle musical. Elle prend en charge Google Maps (Android uniquement) et peut télécharger des applications comme Spotify, Amazon Music et YouTube Music pour une écoute hors ligne. Garmin Pay fonctionne pour les paiements sans contact, bien que le support des banques britanniques soit limité.
Le modèle 47 mm dure environ cinq jours avec l'affichage toujours activé, un peu moins que la 970 ou la 265. Réduire la luminosité ajoute environ un jour d'autonomie, tandis que désactiver l'affichage toujours activé la prolonge jusqu'à environ 10 jours.
### Spécifications :
- **Écran :** 1,2 ou 1,4 pouces AMOLED
- **Taille du boîtier :** 42 mm ou 47 mm
- **Épaisseur :** 12,9 mm
- **Taille de la sangle :** 20 mm ou 22 mm
- **Poids :** 42 g ou 50 g
- **Stockage :** 8 Go
- **Résistance à l'eau :** 50 m (5 ATM)
- **Capteurs :** GPS multibande, Glonass, Galileo, QZSS, BeiDou, boussole, thermomètre, fréquence cardiaque, oxymétrie de pouls
- **Connectivité :** Bluetooth, ANT+, Wi-Fi
### Suivi de course et d'activité
L'écran lumineux permet de visualiser facilement plusieurs métriques d'un coup d'œil – jusqu'à huit champs de données par écran. La Forerunner 570 inclut le dernier capteur optique de fréquence cardiaque de Garmin et un GPS double bande pour un suivi très précis. Avec plus de 85 profils sportifs intégrés, elle couvre presque toutes les activités.
Pour les coureurs et triathlètes, elle offre presque tout ce que fait la 970, y compris la puissance au poignet, les dynamiques de course, les plans d'entraînement adaptatifs et les métriques de forme comme le VO2 Max. Les seules fonctionnalités manquantes sont les cartes hors ligne (elle propose plutôt une navigation à base de traces) et les nouveaux outils de charge d'impact et de tolérance à la course de Garmin.
Elle inclut également les excellentes fonctionnalités de récupération de Garmin, comme l'état de préparation à l'entraînement, qui restent parmi les meilleures du secteur.
L'autonomie est correcte mais pas leader dans sa catégorie, avec environ 14 heures avec les paramètres de précision maximale ou environ 8 heures en diffusant également de la musique Spotify hors ligne via des écouteurs Bluetooth. C'est inférieur de plusieurs heures aux performances de la 970.
La montre se recharge via un câble USB-C qui se branche sur le port situé à côté des capteurs au dos. Elle atteint 70 % en environ 40 minutes et se recharge complètement en 83 minutes.
La 570 inclut la plupart des dernières fonctionnalités de suivi de santé de Garmin, comme l'excellent système Body Battery, le coaching de sommeil, les résumés de santé quotidiens, le suivi du stress, le suivi de la santé féminine et les analyses de santé cardiaque. Cependant, elle ne dispose pas de la fonction ECG – une omission notable, surtout que des concurrentes à prix similaire d'Apple, Google et Samsung l'offrent.
### Durabilité
La montre est réparable via les services d'assistance de Garmin. La batterie conserve au moins 90 % de sa capacité originale après deux ans de recharge hebdomadaire. Bien que la montre n'utilise pas de matériaux recyclés, Garmin propose des programmes de recyclage pour les nouveaux achats. Les mises à jour de sécurité sont garanties jusqu'au moins mai 2027, bien que l'entreprise supporte généralement les appareils plus longtemps.
### Prix
La Garmin Forerunner 570 coûte 459,99 £ (549,99 €/549,99 $/999 $AU). Pour comparaison :
- Garmin Fenix 8 : à partir de 780 £
- Forerunner 970 : 630 £
- Forerunner 165 : 250 £
- Coros Pace 3 : 219 £
- Suunto Run : 199 £
- Polar Pacer Pro : 299 £
### Verdict
La Forerunner 570 est une excellente montre de running, mais son prix rend difficile de la recommander sans réserve. Elle offre des couleurs vives, un écran OLED net et beaucoup des meilleures fonctionnalités de la 970. Son GPS et son suivi de fréquence cardiaque sont parmi les plus précis, et elle s'intègre parfaitement aux systèmes d'entraînement et de récupération haut de gamme de Garmin. Elle fonctionne également bien comme une smartwatch quotidienne.
Cependant, l'absence de cartes hors ligne, d'une lampe torche intégrée, d'ECG et des dernières métriques de course est plus difficile à justifier à ce prix. À 460 £, elle a du mal à rivaliser avec des concurrentes plus riches en fonctionnalités, ce qui en fait un meilleur choix en promotion.
**Points forts :**
- Écran OLED lumineux
- Contrôle vocal téléphonique et hors ligne
- Garmin Pay
- Analyse approfondie du suivi et de la récupération pour la course et d'autres sports
- Prise en charge de Spotify hors ligne
- Contrôles par boutons et tactile
- GPS très précis
**Points faibles :**
- Chère
- Pas d'ECG
- Pas de cartes hors ligne
- Pas de métriques de tolérance à la course
- Pas de lampe torche intégrée
- Support bancaire limité pour Garmin Pay
- Moins de fonctionnalités smartwatch comparé à Apple/Google/Samsung
- Autonomie plus courte que les autres modèles Forerunner
La prise en charge de Spotify hors ligne (et d'autres services de musique) reste une fonctionnalité remarquable que la plupart des montres de running dédiées ne peuvent toujours pas égaler.
---
Cette version conserve tous les détails clés tout en améliorant la fluidité et la lisibilité en français. N'hésitez pas à me faire savoir si vous souhaitez des ajustements supplémentaires !
