İşte metnin Türkçe çevirisi:
---
Yeni bir genç film meraklıları dalgası, İngiltere'de sinema katılımını artırmaya yardımcı oluyor. Sektör hâlâ pandemi kayıplarını telafi etmeye çalışırken (2024'te 126,5 milyon bilet satışı, 2019'daki 176,1 milyona kıyasla), genç izleyicilerin geri dönüşü muhtemelen karantina döneminde büyüyen bir film tutkusundan kaynaklanıyor. Rakamlar tam olarak eski seviyelerine ulaşmasa da, Sinema Reklamcılığı Derneği'ne göre bilet satışları istikrarlı bir şekilde artıyor ve 35 yaş altı izleyiciler artık sinemaya gidenlerin yarısını oluşturuyor.
Bu eğilim özellikle bağımsız sinemalarda belirgin. İngiltere'de 16 mekân işleten Curzon, büyük bir değişim olduğunu bildiriyor: 2019'da en büyük izleyici kitlesi 65 yaş üstüydü, ardından 55-64 yaş grubu geliyordu. 2025'e gelindiğinde ise 25-34 yaş grubu (yüzde 16'dan yüzde 31'e yükselerek) ve hemen ardından 18-25 yaş grubu (yüzde 17'den yüzde 24'e yükselerek) baskın hale geliyor. Bristol'deki Watershed'de de benzer bir artış görüldü: 25 yaş altına satılan biletler 2021'de yüzde 19 iken 2024'te yüzde 27'ye çıktı, 60 yaş üstünde ise sadece yüzde 1'lik bir artış oldu.
Watershed'in program sorumlusu Steph Read, genç izleyicilerin eski filmleri de benimsediğini söylüyor. Chungking Express (1994) ve Sil Baştan (2004) gibi klasikler büyük ilgi gördü ve izleyicilerin yarısından fazlası 24 yaş altındaydı.
Glasgow Film Tiyatrosu'ndan Paul Gallagher, bu ilginin karantina döneminde başladığını belirtiyor: "Dijital platformlar genç izleyicileri sinemanın zengin tarihiyle tanıştırdı," diyor. Artık yeni vizyonların ötesine geçiyorlar. Sosyal medya da bu ilgiyi artırdı—La Haine (1995) gibi filmler ve Céline Sciamma ile Wong Kar-Wai gibi yönetmenlerin çarpıcı görsel tarzları genç kitleleri çekiyor.
Letterboxd gibi uygulamalar da film tarihine erişimi kolaylaştırarak rol oynuyor. "Biz Letterboxd bağımlılarıyız," diyor 22 yaşındaki Isiah Robinson. 20 yaşındaki Micha için bağımsız sinemalar hem uygun fiyatlı hem de özenle seçilmiş filmler sunuyor: "Zaten sevdiğim filmler için gidiyorum, gişe rekorları kıranlar için değil."
Maliyet hâlâ bir faktör olsa da, birçok genç izleyici için büyük ekran deneyimi buna değer.
---
"Yaşam maliyetini de dengelemeye çalışıyoruz, bu yüzden sinemaya gitmek biraz lüks gibi geliyor," diyor 22 yaşındaki Isaiah Robinson.
İngiltere Sinema Derneği'ne göre, İngiltere'de ortalama sinema bileti fiyatı 7,73 sterlin—2018'deki 7,22 sterline kıyasla sadece biraz daha yüksek. Enflasyon dikkate alındığında, biletler aslında yedi yıl öncesine göre daha ucuz.
Curzon, sosyal medyanın genç film severleri tekrar sinemalara çektiğini söylüyor.
20 yaşındaki Adele Agwu-Kalu için maliyet engel değil—bir gece dışarı çıkmaya harcayacağı parayla aynı olduğunu söylüyor. "Bir bilet neredeyse bir içecek fiyatında, yani fiyat gerçekten bir etken değil," diyor.
Diğerleri için bu masraf, evde film izlemeye kıyasla dikkat dağıtıcı unsurlardan uzak bir deneyim sunması nedeniyle değerli. "Telefonumu elime almadan geçirdiğim bir zaman dilimi olması güzel," diyor 23 yaşındaki Sophia Crothall. "Evde olsam muhtemelen sosyal medyada gezinirdim."
Manchester'daki Cultplex'in sinema müdürü Greg Walker, "sinema nezaketi"nin küçük mekânların genç izleyici artışından faydalanmasının nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor. "Bağımsız sinema izleyicileri genellikle daha saygılı—sürekli telefonla uğraşmıyor veya konuşmuyorlar. Birçok genç, haksız yere rahatsız edici olarak etiketleniyor, ama çoğu sadece filmi izlemek istiyor. Burası onlar için sadece sosyal bir alan değil."
Ancak İngiliz Film Enstitüsü'nden Ben Luxford, bu eğilimin hâlâ nispeten dar bir kitleye hitap ettiğini belirtiyor. "BFI Southbank veya üniversite şehirlerindeki sinemalarda izleyici kitlesi değişiyor olabilir, ama bu her yerde olmuyor."
Sinemalar ayrıca genç hayran kitlesine sahip ünlü müzisyenlerin müzik filmlerinin popülaritesinden de faydalanıyor. Taylor Swift: The Eras Tour (2023) şimdiye kadarki en çok hasılat yapan konser filmi oldu.
"Taylor Swift bir dönüm noktasıydı," diyor Vue'dan Eduardo Leal. "The Eras Tour, bir müzik filminin neler başarabileceğini yeniden tanımladı. O zamandan beri, J-Hope: In the Box ve Seventeen: Power of Love gibi başarılı K-pop yapımları gördük."
Curzon'un pazarlama direktörü Susie Bould, genç izleyicilerin sinemalara yönelmesinde sosyal medyanın etkili olduğunu söylüyor. "Filmler sosyal medyada konuşma yaratıp viral oluyor—Saltburn'ın sosyal medyadaki büyük etkisi, normalde olabileceğinden daha uzun bir ömür kazanmasını sağladı. İnsanlar bu tartışmanın bir parçası olmak istiyor."
---
### **Bağımsız Sinemaları Tercih Eden Gençler Hakkında SSS**
#### **Temel Sorular**
**1. Bağımsız sinemalar ile büyük zincir sinemalar arasındaki fark nedir?**
Bağımsız sinemalar daha küçük, genellikle yerel işletmelerdir ve özgün filmler, etkinlikler ile daha kişisel bir deneyim sunar. Büyük zincirler ise çoğunlukla gişe rekorları kıran filmleri gösterir ve daha ticari bir havaya sahiptir.
**2. Bazı gençler neden bağımsız sinemaları tercih ediyor?**
Daha derinlemesine bir deneyim sunuyorlar—telefon gibi dikkat dağıtıcı unsurlar yok, daha iyi film seçenekleri ve bir topluluk hissi var.
**3. "Sinemadayken asla telefonumu kullanmam" ifadesi bu bağlamda ne anlama geliyor?**
Bu, insanların sinemaya sürekli kaydırma alışkanlığından uzaklaşmak ve filme odaklanmak için gittiği anlamına geliyor.
**4. Bağımsız sinemalar daha pahalı mı?**
Her zaman değil. Bazıları daha ucuzken, bazıları özel etkinlikler (soru-cevaplar, temalı geceler veya nadir film gösterimleri) sundukları için daha pahalı olabilir.
#### **Avantajlar & Nedenler**
**5. Bağımsız sinemaların en büyük avantajları neler?**
- Daha az kalabalık, daha samimi
- Başka yerde göremeyeceğiniz özel filmler
- Filme gerçekten odaklanmayı teşvik ediyor (telefon dikkat dağıtmıyor)
**6. Bağımsız sinemalar daha iyi film seçkisi sunuyor mu?**
Çoğu zaman evet! Bağımsız filmler, klasikler, yabancı yapımlar ve büyük sinemaların göz ardı ettiği kült filmleri gösteriyorlar.
**7. İnsanlar neden "Evde olsam sürekli kaydırırdım" diyor?**
Evdeyken sosyal medya, mesajlar veya çoklu görev yapmak dikkati dağıtabilir. Sinema, anda kalmaya zorluyor.
#### **Yaygın Endişeler & Sorunlar**
**8. Bağımsız sinemalar büyük sinemalara göre daha mı rahatsız?**
Bazıları kanepe veya vintage koltuklarla daha rahatken, bazıları daha basit olabilir. Mekâna bağlı.
**9. Ses ve görüntü kalitesi iyi mi?**
Birçoğu evet! Hatta bazılarında 35mm film projektörleri veya yüksek kaliteli dijital sistemler var.
**10. Ya yakınımda bağımsız sinema yoksa?**
Yerel film kulüplerini, geçici gösterimleri veya küçük sanat mekânlarını kontrol edin—bazen benzer etkinlikler düzenliyorlar.
#### **Pratik İpuçları**
**11. Yakınımdaki bağımsız sinemaları nasıl bulabilirim?**
"Bağımsız sinema", "sanat sineması" veya "film topluluğu" + şehriniz şeklinde arama yapın. **FilmFreeway** gibi siteler de yardımcı olabilir.
