İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:
İspanya'nın ana muhalefet partisi olan muhafazakar Halk Partisi (PP), aşırı sağcı Vox partisinin göç konusundaki sert tutumunu benimseyerek onunla bölgesel ittifaklarını yeniden canlandırıyor. Bu, bu konudaki anlaşmazlıkların İspanya'nın beş özerk bölgesinde koalisyon hükümetlerinin çökmesine yol açmasından iki yıldan az bir süre sonra gerçekleşiyor.
PP ve Vox arasındaki yenilenen anlaşmalar, gelecek yılki genel seçimler öncesinde ve İspanya'nın sosyalist hükümetinin en az 500.000 belgesiz göçmene yasal statü vererek göçün faydalarını vurgulamaya çalıştığı bir dönemde geliyor.
Altı yıl önce PP, aşırı sağcı rakibini "korku, öfke, kin ve intikam"a dayanan bir parti olarak reddetmişti. Ancak daha sonra Valensiya, Aragon, Murcia, Extremadura ve Kastilya ve Leon'da Vox ile bölgesel koalisyonlar kurdu. Bu ittifaklar, PP'nin merkezi hükümetin Kanarya Adaları'ndan anakaradaki evlere yaklaşık 400 refakatsiz yabancı çocuğu yerleştirme planını desteklemesinin ardından Vox'un beş koalisyondan da çekilmesiyle Temmuz 2024'te sona erdi.
Ancak geçen hafta PP ve Vox, geçen Aralık ayındaki seçimlerin ardından aylar süren görüşmeler sonucunda güneybatıdaki Extremadura bölgesini ortaklaşa yönetmek için bir anlaşmaya vardı. Çarşamba günü ise kuzeydoğudaki Aragon bölgesini yönetmek için bir pakt ilan ettiler.
Vox, üç bölgesel bakanlığın kontrolü ve yardım ile sübvansiyonlarda yabancı uyruklu sakinler yerine İspanyollara öncelik veren önlemlerin kabulü karşılığında María Guardiola'nın Extremadura PP başkanı olarak geri dönüşünü desteklemeyi kabul etti. Anlaşma uyarınca, artık "bölgeyle gerçek, kalıcı ve doğrulanabilir bir bağlantısı olanlara kamu kaynaklarının öncelikli tahsisi" yapılacak.
Çarşamba günü yapılan oylamada göreve iade edilirken Extremadura'yı "daha adil, daha özgür ve daha müreffeh" yapma sözü veren Guardiola, başlangıçta Vox ile yönetmeyi düşünmeyi bile reddetmişti. Mayıs 2023'teki önceki bölgesel seçimlerden sonra, partiye olan hoşnutsuzluğunu açıkça belirterek şöyle demişti: "Toplumsal cinsiyete dayalı şiddeti inkar edenlerin... göçmenleri insanlıktan çıkaranların... hükümete girmesine izin veremem." Birkaç hafta sonra PP fikrini değiştirdi ve Vox ile bir koalisyona girdi.
Şubat ayında bölgesel seçim yapan Aragon'u yönetme anlaşması, Extremadura'dakine benzer. Aşırı sağcı parti üç bölgesel bakanlığı yönetecek ve PP'yi "ulusal öncelik" veya diğerlerine kıyasla İspanyolları kayırma da dahil olmak üzere daha fazla Vox politikasını kabul etmeye itmedeki başarısını kutluyor.
Vox şunları söyledi: "İspanyolların her zaman ilk sırada gelmesini sağlayacağız. Sübvansiyonlu konutlara, sosyal kiralamalara, hibeler ve yardımlara erişimde ulusal önceliği uygulayacağız."
PP ve Vox arasındaki koalisyon görüşmeleri, geçen ay kuzeydeki Kastilya ve Leon bölgesinde yapılan seçimlerin ardından hala devam ediyor.
Bu yenilenen bölgesel ortaklıklar, PP'nin gelecek yılki genel seçimlerde birinci olması ancak çoğunluğu kazanamaması durumunda ulusal bir koalisyon olasılığını akla getiriyor.
Her iki parti de merkezi hükümetin yasallaştırma programını eleştirdi. PP bunun İspanya'nın kamu hizmetlerini bunaltacağını iddia ederken, Vox Başbakan Pedro Sánchez'in İspanyol nüfusunu değiştirmeye ve "işgali hızlandırmaya" çalıştığını yine öne sürdü.
Geçen yıl Temmuz ayında Vox, göçmen çocukları da dahil olmak üzere yabancı kökenli 8 milyona kadar kişinin sınır dışı edilmesi fikrini ortaya atmış ve "bunların bizim geleneklerimize uyum sağlamasının çok zor olduğunu" savunmuştu. Parti daha sonra "yeniden göç" planından geri adım attı.
**Sıkça Sorulan Sorular**
İşte İspanyol muhafazakarların aşırı sağcı Vox partisiyle bölgesel anlaşmaları canlandırması hakkında doğal bir dille ve net cevaplarla yazılmış SSS listesi
**Başlangıç Seviyesi Sorular**
1. **İspanyol muhafazakarlar ile Vox arasındaki bölgesel anlaşma nedir?**
Bu, muhafazakar Halk Partisi'nin bir bölgede yerel bir hükümet kurmak için aşırı sağcı Vox partisiyle takım kurduğu bir anlaşmadır. PP, Vox'un desteği karşılığında Vox'un bazı politikalarını kabul eder.
2. **Bu anlaşmalar neden şimdi yeniden canlandırılıyor?**
Bir gerginlik döneminden sonra PP yakın zamanda önemli bir ulusal seçimi kaybetti ancak birkaç bölgede kazandı. Bu bölgeleri yönetmek için çoğunluğa ihtiyaçları var. Diğer partiler onlarla çalışmayacağı için yardım için Vox'a geri dönüyorlar.
3. **Bu bağlamda İspanyol muhafazakarlar kimlerdir?**
İspanya'nın ana merkez sağ muhafazakar partisi olan Halk Partisi. Aşırı sağ değiller, daha geleneksel, iş yanlısı ve sosyal konularda ılımlılar.
4. **Vox bu anlaşmalar karşılığında ne istiyor?**
Vox tipik olarak daha sıkı göç kontrolleri, Katalan bağımsızlığına karşı daha sert bir çizgi, toplumsal cinsiyet şiddeti yasalarında kesintiler ve daha güçlü bir İspanya-ilk kültür politikası talep ediyor.
5. **Bu İspanya'da yeni bir şey mi?**
Hayır. Benzer anlaşmalar 2019 ve 2020'de de olmuştu. Yeni olan, PP'nin bunu artık daha açık bir şekilde, daha önce kaçındıkları Valensiya bölgesi gibi bölgelerde bile yapıyor olması.
**Orta Seviye Sorular**
6. **PP'nin bu anlaşmalardan ana faydaları nelerdir?**
PP, aşırı sol veya ayrılıkçı partilere ihtiyaç duymadan yönetme ve bütçe çıkarma imkanı elde ediyor. Ayrıca sosyalist hükümetin bu bölgelerde nüfuz kazanmasını engellemelerine yardımcı oluyor.
7. **PP için en büyük riskler nelerdir?**
Vox'un aşırı görüşlerinden hoşlanmayan ılımlı seçmenleri yabancılaştırma riski taşıyorlar. Ayrıca PP'nin daha az bağımsız ve daha çok Vox'un kuklası gibi görünmesine neden oluyor, bu da onlara ulusal seçimlerde zarar verebilir.
8. **Yenilenen bir anlaşmaya belirli bir örnek verebilir misiniz?**
Valensiya bölgesinde PP, Vox ile bir koalisyon hükümeti kurdu. Vox, başkan yardımcılığını aldı.
