Över 1 000 kvinnor investerade i företag som var centrala för Storbritanniens slavhandel.
@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:160px}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive{margin-left:240px}}.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:620px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-atom{max-width:100%}}.content__main-column--interactive .element-showcase{margin-left:0}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:620px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-showcase{max-width:860px}}.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1100px}@media (max-width: 46.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));position:relative;left:50%;right:50%;margin-left:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important;margin-right:calc(-50vw + var(--half-scrollbar-width, 0px))!important}}@media (min-width: 46.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(-20px);width:calc(100% + 60px)}}@media (max-width: 71.24em){.content__main-column--interactive .element-immersive{margin-left:0;margin-right:0}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{transform:translate(0);width:auto}}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive .element-immersive{max-width:1260px}}.content__main-column--interactive p,.content__main-column--interactive ul{max-width:620px}.content__main-column--interactive:before{position:absolute;top:0;height:calc(100% + 15px);min-height:100px;content:""}@media (min-width: 71.25em){CSS-reglerna definierar stilar för interaktiva artikellayouter, inklusive ramar, avstånd och medieelement. De hanterar responsiva brytpunkter, videofigurer, bildtexter och färgscheman för mörkt läge. Stilarna justerar också utfyllnad och marginaler för atomelement, horisontella linjer och stycken inom huvudinnehållskolumnen.Texten du har angett är CSS-kod, inte prosa, så det finns ingen naturlig engelska att skriva om. Det är en uppsättning selektorer som tillämpar en topputfyllnad på 14px och en drop-cap-stil på det första stycket efter vissa element (som det första atomelementet, en inloggningsgrind eller en horisontell linje) inom olika behållare som artikelkroppen, kommentarskroppen och funktionskroppen.Jag kan inte skriva om det som flytande engelsk prosa – det är ett block av CSS-kod (selektorer, egenskaper och mediefrågor), inte naturligt språklig text. Det finns inget meningsfullt sätt att omvandla det till meningar utan att förstöra dess funktion.
Om du menade att klistra in en annan text, dela den gärna och jag skriver om den åt dig.Denna CSS-kod definierar en responsiv layout för artikelrubriker, rubriker, metadata, standfirsts och porträtt. Den använder CSS Grid för att arrangera dessa element över olika skärmstorlekar, med brytpunkter vid 61.25em, 71.25em och 81.25em. Layouten justerar kolumn- och radstrukturer, lägger till ramar och stylar länkar och figurer i enlighet därmed..furniture-wrapper #standfirst:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]:before{left:-.5px}}.furniture-wrapper .article-header .content__labels>div,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] .content__labels>div{padding-top:2px}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:600;max-width:620px;font-size:32px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{max-width:540px;font-size:50px}}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{margin-right:0}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper .keyline-4,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines]{display:none}}.furniture-wrapper .keyline-4 svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=lines] svg{stroke:var(--headerBorder)}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper #meta,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]{margin-right:0}}.furniture-wrapper #meta .meta__social,.furniture-wrapper #meta .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper #meta .meta__comment,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social ul li a span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__comment{border-color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper #meta .content__meta-container_dcr>div>gu-island,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .content__meta-container_dcr>div>gu-island{display:none}.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{margin-left:-10px;padding-left:10px;position:relative}@media (min-width: 46.25em){.furniture-wrapper .standfirst,.furniture-wrapper #standfirst,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst]{padding-top:2px}}.furniture-wrapper .standfirst p,.furniture-wrapper #standfirst p,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] p{font-weight:400;font-size:20px;padding-bottom:14px}.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{position:relative;margin-top:0;margin-bottom:2px;grid-area:portrait}.furniture-wrapper #main-media div div,.furniture-wrapper [data-gu-name=media] div div{width:100%;margin-inline:0}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-bottom:0}}@media (max-width: 46.24em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{width:calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));margin-left:-10px}}@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em){.furniture-wrapper #main-media,.furniture-wrapper [data-gu-name=media]{margin-left:-20px}}.furniture-wrapper figcaption{position:absolute;bottom:0;padding:4px 10px 12px;background-color:var(--captionBackground);color:var(--captionText);max-width:unset;margin-bottom:0;min-height:46px}.furniture-wrapper figcaption span{color:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span svg{fill:var(--headerBorder)}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(1){display:none}.furniture-wrapper figcaption span:nth-of-type(2){display:inline;max-width:90%}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper figcaption{padding:4px 20px 12px}}.furniture-wrapper figcaption.hidden{opacity:0}.furniture-wrapper #caption-button{display:block;position:absolute;bottom:10px;right:8px;z-index:30;background-color:var(--captionBackground);border:none;border-radius:50%;padding:6px 5px 5px}.furniture-wrapper #caption-button svg{transform:scale(.85)}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper #caption-button{right:10px}}@media (min-width: 71.25em){.content__main-column--interactive:before{top:-12px!important;height:calc(100% + 24px)!important}}.content__main-column--interactive h2{max-width:620px}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:root:not([data-color-scheme=light]){--follow-text: #dcdcdc;--follow-icon-fill: var(--darkmode-pillar);--standfirst-text: #dcdcdc;--standfirst-link-text: var(--darkmode-pillar);--standfirst-link-border: var(--darkmode-pillar);--byline: var(--darkmode-pillar)}}:root{--new-pillar-colour: var( --darkmode-pillar, var(--darkModeFeature) ) !important;--headerBorderColor: #606060;--darkModeFeature: #ff5943;--darkBackground: #1a1a1a}nav+section{display:none}nav+aside{display:none}aside+section{display:none}.furniture-wrapper{background-color:var(--darkBackground);margin:0 -10px;padding:0 10px 4px}@media (min-width: 30em){.furniture-wrapper{margin:0 -20px;padding:0 20px 8px}}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper{padding:0 20px}}@media (min-width: 81.25em){.furniture-wrapper:before{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;left:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground);border-right:1px solid var(--headerBorderColor)}.furniture-wrapper:after{content:"";width:calc((100vw - 1298px)/2);height:100%;position:absolute;right:calc((100vw - 1298px)/-2);background-color:var(--darkBackground)}}.furniture-wrapper .article-header,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=title] span{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}@media (min-width: 61.25em){.furniture-wrapper #headline>div:first-child,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline]>div:first-child,.furniture-wrapper .headline>div:first-child{border-top:1px solid var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #headline h1,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] h1,.furniture-wrapper .headline h1{font-weight:700;color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #headline figure,.furniture-wrapper [data-gu-name=headline] figure,.furniture-wrapper .headline figure{margin-top:0;margin-bottom:2px}@media (min-width: 71.25em){.furniture-wrapper #meta:before,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta]:before{background-color:var(--headerBorderColor)}}.furniture-wrapper #meta details,.furniture-wrapper #meta summary,.furniture-wrapper #meta summary span,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] details,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] summary span{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta .meta__social a,.furniture-wrapper #meta .meta__social button,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button{border-color:var(--headerBorderColor);color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button svg{fill:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover{color:var(--darkBackground);background-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper #meta .meta__social button:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social a:hover svg,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] .meta__social button:hover svg{fill:var(--darkBackground)}.furniture-wrapper #meta div,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] div{color:#dcdcdc}.furniture-wrapper #meta a,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper #meta a:hover,.furniture-wrapper [data-gu-name=meta] a:hover{color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);text-decoration-color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature)}.furniture-wrapper .standfirst a,.furniture-wrapper .standfirst li a,.furniture-wrapper #standfirst a,.furniture-wrapper #standfirst li a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] a,.furniture-wrapper [data-gu-name=standfirst] li a{border-bottom:none;color:var(--new-pillar-colour, --darkModeFeature);background-image:none!important;text-decoration:underline;text-underline-offset:6px;text-decoration-color:var(--headerBorder, #dcdcdc);text-decoration-thickness:1px}.furniture-wrapper .standfirst a:hover,.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,.furniture-wrapper #standfirst a:hover,.furniture-wrapper #standfFörst, länkar i listobjekt och standfirst-avsnitt ska inte ha någon nedre ram, med understrykningsfärgen inställd på pelarfärgen eller mörkt läge-funktionsfärgen. Stycken inuti standfirst ska vara ljusgrå (#dcdcdc).
På bredare skärmar (minst 61.25em) får det första stycket i standfirst en övre ram i rubrikramfärgen. På ännu bredare skärmar (minst 71.25em) tas den övre ramen bort.
Listobjekt i standfirst ska också vara ljusgrå (#dcdcdc).
På skärmar som är minst 71.25em breda ska standfirsts pseudo-elementbakgrund använda rubrikramfärgen.
Från och med 46.25em får furniture wrapper dekorativa sidopaneler. Dessa är i full höjd, placerade högst upp, med en mörk bakgrund och en ram på den inre kanten. Deras bredd och position beräknas baserat på visningsportens bredd minus rullningslisten och en fast innehållsbredd (738px vid denna brytpunkt). Denna fasta bredd ökar vid större brytpunkter: 978px vid 61.25em, 1138px vid 71.25em och 1298px vid 81.25em.
SVG-element i keyline- och lines-sektionerna ska ha sin stroke inställd på rubrikramfärgen.
I meta-sektionen ska sociala ikoner, kommentarselement och relaterade ramar alla använda rubrikramfärgen.
H2-rubriker i artikelkroppen ska ha en teckenvikt på 200, men om de innehåller en strong-tagg blir vikten 700.
Listor inuti element markerade för att döljas i utskriftslayout ska inte ha någon bakgrundsbild.
När rendering-målet är inställt på appar definieras flera CSS-variabler: follow text och standfirst text är ljusgrå (#dcdcdc); follow icon fill, standfirst link text, standfirst link border och byline använder pelarfärgen; article meta lines använder rubrikramfärgen; och byline använder mörkt läge-pelarfärgen.
I rendering-målet appar ska byline-spann använda pelarfärgen. Ett byline-spann som innehåller en div bredvid ett FollowWrapper-element ska ha en bakgrundsbild gjord av rubrikramfärgen.Mer än 1 000 kvinnor investerade i slavhandeln, vilket utmanar den vanliga uppfattningen att de var passiva förmånstagare som mest kämpade för dess avskaffande. Forskare fann att kvinnor köpte, sålde och förmedlade aktier i Royal African Company, South Sea Company och andra separata riskkapitalbolag, och använde vinster från handeln med förslavade afrikaner för att uppnå ekonomiskt oberoende och försörja sina familjer. När RAC, som handlade med omkring 150 000 förslavade människor, upplöstes 1752 utgjorde kvinnor omkring 10 % av aktieägarna. Registret över brittiska slavhandlare, som avslöjades exklusivt i Guardian, visar att kvinnor från alla samhällsskikt spelade en aktiv roll i att finansiera och upprätthålla den transatlantiska handeln med förslavade afrikaner.
Under 1600- och 1700-talen avbildades förmögna européer ofta med förslavade svarta barn som tjänare. Detta porträtt visar grevinnan av Dysart, en ung kvinna som tros vara Lady Frances Tollemache, och en ung svart tjänare, omkring 1740.
Investerarna sträckte sig från drottningar och prinsessor till titulerad adel, köpmän, butiksägare och kobönder. Arkiven innehåller brev där kvinnor diskuterar vinster från "afrikanska aktier", medan företagsregister visar att en investerare, Helen Gladman, bad RAC att transportera en ung afrikansk flicka från Sherbro Island, utanför Sierra Leone, till England för att tjäna i hennes hushåll. Forskare fann att kvinnor var involverade "på nästan varje nivå" av företagets verksamhet. De agerade som mäklare, levererade varor inklusive tunnor och svärd som handlades på den atlantiska afrikanska kusten, förvaltade företagets egendom och använde sina familje- och sociala nätverk för att stärka företagets finanser och politiska inflytande.
Lila O'Leary Chambers, lektor vid University of Cambridge som forskade om kvinnors engagemang för registerprojektet, sade: "Denna forskning visar verkligen att detta inte bara var en tillfällig företeelse. Under hela Royal African Company och dess olika skepnader fanns det kvinnor som bidrog finansiellt och förväntade sig en ekonomisk avkastning från slavhandeln."
Kvinnor investerade från de tidigaste åren av förslavandet, från drottning Elizabeth I:s stöd på 1560-talet till Lady Elizabeth Cravens lån på 1 000 pund som finansierade en resa till Gambia genom Guinea Company. Vissa investerare, som inte kunde skriva sina namn, undertecknade företagsregister med ett spindellikt "X." Forskningen identifierar 1 100 kvinnliga investerare i historierna om RAC, South Sea Company och andra separata riskkapitalbolag, även om det verkliga antalet sannolikt var högre. Av de 457 kvinnor vars civilstånd kunde identifieras var nästan hälften änkor och drygt 42 % ogifta. Av de 7 % som var gifta var de flesta aristokrater. För många var dessa investeringar avgörande för att uppnå ekonomiskt oberoende. "De fattade beslutet att investera, eller så ärvde de aktier och hade plötsligt denna andra tillgång som de inte hade tidigare", sade Chambers.
Sarah Longrich accepterade en överföring på 100 pund från George Mordaunt den 7 april 1720. Markerat är avsnittet som nämner hennes aktier i Royal African Company. Oförmögen att skriva sitt eget namn gjorde Longrich ett märke på sidan i stället.
Vissa blev aktiva handlare och handlade med aktier för vänner och familj, tillade hon. "Det var inte en karriär som de skulle se det, men vi kanske tänker: detta har blivit ditt jobb." Chambers sade att forskningen direkt utmanade den konventionella berättelsen att "vita kvinnor kommer in vid avskaffandet, ser förslavade människors lidande, identifierar sig med förtrycket och arbetar sedan antingen för att reformera eller slutligen avskaffa slavhandeln och slaveriet självt." Arbetet med att motbevisa den missuppfattningen bygger på decennier av forskning av historiker från Karibien och Västafrika, inklusive Eric Williams, Elsa Goveia och Walter Rodney. Nyare offentliga projekt, som arkivet Legacies of British Slavery sammanställt av historiker vid University College London, har bidragit till att göra denna historia tillgänglig för fler människor. Arkivet visade att kvinnor var bland dem som ägde förslavade människor och fick kompensation efter att slaveriet avskaffades i stora delar av imperiet 1833, sade hon. Förslavade människor fick ingenting.
"Men detta berättar en mycket längre historia, och det hjälper oss att se förbi en enkel berättelse som historiskt placerar kvinnor som faktiskt mindre komplicerade än de var."
För Chambers var insamlandet av mer än 1 000 namn i sig ett "slag i magen", eftersom det finns så lite liknande information om förslavade afrikanska kvinnor.
"Historiker och aktivister har verkligen kämpat för att hitta namnen på förslavade människor, återställa deras livsberättelser och ge en känsla av deras värld", sade Chambers.
"Chansen att göra den här typen av forskning för dem som investerade är verkligen slående."
Olivette Otele, professor i slaveriets arv och minne vid Soas University of London, sade att medan bristen på jämförbar detaljrikedom om förslavade afrikanska kvinnor fortfarande var chockerande, "ju mer vi vet om slavägare, desto bättre chans har vi att lära oss om förslavade kvinnor från arkiven, eftersom dagböcker ibland kan avslöja fler detaljer."
Hon tillade att arkiv ensamma inte kan berätta hela historien, och framtida forskning bör titta på annat bevis för att hjälpa till att återvinna förslavade kvinnors liv och handlingskraft. "Dessa kvinnor var förmedlare och bevarare av sina kulturer varhelst de fördes bort ifrån", sade hon. "Genom mat, musik och dans handlar det om motstånd och handlingskraft, och de förde det vidare."
Forskningen fann också att eftersom kvinnliga investerare till synes inte röstade eller hade styrelseposter, förlitade de sig ofta på informella ansträngningar för att påverka och forma ett företag.
Mötesprotokoll visar kvinnor som agerade vittnen, skötte möteshuset, levererade varorna som byttes mot afrikanska liv, petitionera
