Xi säger att världen riskerar att falla in i en "djungelns lag" när han hyllar relationerna mellan Kina och Ryssland.

Här är översättningen av texten från engelska till svenska, utan tillägg, ändringar eller alternativa förslag: Xi Jinping varnade för att världen riskerar att glida tillbaka till "djungelns lag" och hyllade relationen mellan Kina och Ryssland som en kraft för global stabilitet, när han tog emot Vladimir Putin i Beijing på onsdagen, bara dagar efter att ha träffat Donald Trump. Den kinesiska ledaren välkomnade den ryske presidenten med full ceremoni när de inledde samtal i Folkets Stora Hall. Kinesiska soldater stod i givakt medan en militärorkester spelade både Rysslands och Kinas nationalsånger i centrala Beijing. Barn viftade med ryska och kinesiska flaggor och ropade "Välkommen, välkommen!" på kinesiska innan de två ledarna gick in i salen. Scenen liknade Trumps uppmärksammade möte med Xi i Beijing förra veckan, där ledarna för världens två största ekonomier diskuterade allt från handel och investeringar till Iran-konflikten och Taiwan. Från sanktionerade bilar till skönhetskliniker har ryska rubel strömmat in i Kinas gränsstäder sedan kriget i Ukraina började. Läs mer. Samtalen mellan Xi och Putin inleddes med ett kortare "möte i begränsat format" med färre delegater för att diskutera känsliga frågor. Ledarna höll därefter ett "möte i brett format" med sina fulla delegationer, som avslutades runt klockan 14 lokal tid (07.00 BST). Xi och Putin deltog sedan i en underteckningsceremoni för flera dokument som täckte teknik, handel, vetenskaplig forskning och immateriella rättigheter. Enligt kinesiska statliga medier förlängde ett av dokumenten "Kina-Ryssland-fördraget om god grannsämja och vänskapligt samarbete", som först undertecknades för 25 år sedan. I kommentarer efter undertecknandet sade Xi att relationerna mellan Beijing och Moskva befann sig på "den högsta nivån av omfattande strategiskt partnerskap" och uppmanade båda länderna att motsätta sig "all ensidig mobbning" på den globala scenen. Xis kommentarer ekade hans inledningsanförande, där han sade att världen var i fara att återgå till "djungelns lag". Han tillade att ytterligare konflikt i Mellanöstern var "olämplig" och att en "omfattande vapenvila är akut nödvändig", rapporterade statliga medier. I sina inledande anmärkningar beskrev Putin ländernas relation som på en "aldrig tidigare skådad hög nivå" och sade att Moskva förblir en "pålitlig energileverantör" mitt i den pågående Mellanösternkrisen. Putin bjöd också in Xi att besöka Ryssland nästa år. Xi är planerad att ta emot Putin på te i Zhongnanhai, den tidigare kejserliga trädgården som nu fungerar som högkvarter för Kinas kommunistiska parti. När Xi tog emot sin ryska motsvarighet i maj 2024 gjorde de samma sak och såg avslappnade ut när de tog av sig sina slipsar medan de pratade. Kinas utrikesminister, Wang Yi, som hälsade Putin välkommen när han landade i Beijing på tisdagskvällen, förväntas också hålla samtal med sin ryska motsvarighet, Sergei Lavrov. Ömsesidig handel och investeringar kommer sannolikt att vara högsta prioritet för Putin, eftersom hans sanktionsdrabbade ekonomi kämpar under de stigande kostnaderna för Moskvas krig i Ukraina. Kina, Rysslands största handelspartner, köper nästan hälften av Moskvas oljeexport. Till skillnad från den fientliga karaktären i Washington-Beijing-relationen har Putin och Xi visat ett allt varmare band under de senaste åren och kallat varandra "kära" och "gamla" vänner. De vänliga hälsningarna fortsatte på onsdagen, när Putin återkallade ett kinesiskt ordspråk som uttryckte hans iver att träffas igen: "Även om vi inte har sett varandra på en dag, känns det som om tre höstar har passerat." Miljön och stilen för Xis möten med andra världsledare ses ofta som ett tecken på den kinesiske presidentens respekt för sin gäst. Bilderna och resultaten av hans möte med Putin granskas extra noga, så snart efter Trumps besök. När statliga medier frågade hur Putins toppmöte står sig i jämförelse med Trumps, sade Kremls talesperson Dmitry Peskov: "Det är inte alltid lätt att jämföra, för allt är inte synligt på ytan." Peskov tillade: "Det verkliga värdet ligger i substansen, inte i formaliteterna." Medan Xi förberedde sig för att välkomna Putin, bekräftade Kinas handelsministerium att landet skulle köpa 200 Boeing-plan och försöka förlänga handelsavtalet med USA som nåddes i Kuala Lumpur förra året. Detta uttalande markerade Beijings första officiella bekräftelse av Boeing-ordern, som Trump hade nämnt föregående vecka. Enligt den ryska nyhetsbyrån Interfax uteslöt Peskov inte möjligheten av ett möte mellan Putin och Trump i november, när båda ledarna förväntas delta i APEC-toppmötet i Kina. **Vanliga frågor** Här är en lista med vanliga frågor baserade på uttalandet Xi säger att världen riskerar att falla in i en djungelns lag när han hyllar Kina-Ryssland-bandet **Frågor på nybörjarnivå** 1. Vad betyder "djungelns lag" i detta sammanhang? Det betyder en värld där de starkaste länderna mobbar svagare utan regler eller rättvisa – bara den starkastes överlevnad. 2. Varför sade Xi att världen riskerar detta? Han tror att vissa länder ignorerar internationella regler och driver sin egen makt, vilket kan leda till kaos. 3. Hur hänger hyllningen av Kina-Ryssland-bandet ihop med denna varning? Xi presenterar partnerskapet mellan Kina och Ryssland som en kraft för stabilitet och rättvisa – en motvikt till djungelns lag som han varnar för. 4. Säger Xi att Kina och Ryssland är allierade? Inte exakt. Han kallar dem partner med en djup vänskap. De samarbetar nära men undviker att kalla det en formell militärallians. 5. Vem är "djungeln" i detta scenario? Xi antyder att den USA-ledda västerländska ordningen agerar som det starkaste rovdjuret som försöker dominera andra istället för att följa överenskomna regler. **Frågor på avancerad nivå** 6. Vilka specifika globala händelser fick Xi att göra detta uttalande? Spänningar kring Taiwan, kriget i Ukraina, USA-ledda teknikrestriktioner mot Kina och NATOs expansion i Asien. Xi ser dessa som tecken på en mobbningsmentalitet. 7. Hur tjänar denna varning om djungelns lag Kinas utrikespolitiska mål? Den ramar in Kina som en försvarare av rättvisa och multipolaritet, vilket rättfärdigar dess motstånd mot USA:s sanktioner och allianser samtidigt som det främjar sina egna globala initiativ som Bältet och Vägen. 8. Är Kina-Ryssland-samarbetet verkligen en stabiliserande kraft eller möjliggör det konflikt? Supportrar säger att det förhindrar USA:s unilateralism. Kritiker hävdar att det ger Ryssland en livlina under Ukraina-kriget och uppmuntrar aggressivt beteende från båda länderna. 9. Vad menar Xi med "sann multilateralism" i dessa tal? Han menar att beslut bör fattas av alla nationer lika, inte påtvingas av en liten grupp mäktiga länder. 10. Kan denna varning om djungelns lag slå tillbaka mot Kina? Ja. Vissa nationer ser Kinas egen