Wakati Israeli iliyogawanyika inajiandaa kupiga kura, je, Netanyahu anaweza kufanikisha hila yake kubwa zaidi ya kisiasa hadi sasa?

Hapa kuna tafsiri ya maandishi uliyotoa kwa Kiswahili: Wanaimba jina lake, wanashangilia na kupiga makofi – na bado yeye si mtu mwenye nguvu zaidi katika chumba hicho. Anayetanda juu ya umati uliokusanyika kumsikiliza Gadi Eisenkot, jenerali wa zamani ambaye ni mpinzani mkuu wa upinzani katika uchaguzi wa Israel wa Jumanne, ni mtu ambaye hayupo. Ni mtu ambaye Eisenkot anatafuta kuchukua nafasi yake kama waziri mkuu, mtu ambaye alihudumu kwa mara ya kwanza katika wadhifa huo miongo mitatu iliyopita na ambaye ameushikilia, kwa vipindi, kwa miaka 19 kati ya 30 iliyopita. Ni Benjamin Netanyahu. Kwa kawaida, wasemaji wa kuwasha moto katika mkutano huu wa jioni katika mji wa kawaida wa Modi'in, katikati ya Tel Aviv na Jerusalem, wanasisitiza fadhila za Eisenkot, mwana wa Wayahudi wa Moroko wa tabaka la wafanyakazi ambaye alipanda ngazi hadi kuwa mkuu wa majeshi ya Ulinzi ya Israel na akaingia siasa miaka minne tu iliyopita. Lakini kila sentensi inaweza kumalizika kwa maneno mawili ambayo hayasemwi: tofauti na Bibi. Tazama picha kwa skrini kamili Gadi Eisenkot, mkuu wa zamani wa majeshi na mkuu wa chama cha Yashar, akitoa hotuba katika kampeni. Kwa marejeleo ya wazi kwa Benjamin Netanyahu, ameita kwa 'nchi isiyo na uongo'. Picha: Ilia Yefimovich/AFP/Getty Images Hata jina la chama cha Eisenkot, Yashar, linalomaanisha moja kwa moja au wazi, lina tofauti inayodokezwa na Netanyahu, ambaye anachukuliwa na marafiki na maadui sawa kama bwana wa sanaa za kisiasa zilizo mbaya zaidi. Eisenkot anapoitisha "nchi isiyo na uongo", anapoitisha "uwajibikaji na kuongoza kwa mfano", anapopendekeza mipaka ya muda kama ya Marekani kwa wadhifa wa waziri mkuu, "kwa sababu mamlaka huharibu", kila mtu anajua anamaanisha nini – na nani. Hakuna kitu kati ya haya kinachokuja na moto wa balagha au ustadi wa kuigiza. Lakini ukosefu wa haiba unasisitiza tu kwamba Eisenkot ni kila inchi un-Bibi. "Nadhani hiyo ni faida," Noa Sadeh, 56, aliniambia baada ya mkutano wa Jumatano usiku. "Nimechoka na watu wanaojua kuzungumza – kama Bibi. Tunahitaji mtu atakayefanya sehemu ya kufanya." Akiona mwandishi wa habari na daftari, David Nadler, 74, kanali mstaafu ambaye alihudumu chini ya Eisenkot, alisisitiza niandike neno "uadilifu", likimaanisha "anasema kitu, anakusudia, atakifanya". Sentensi nyingine inayomalizika kwa maneno hayo ya kimya: tofauti na Bibi. Tazama picha kwa skrini kamili Eisenkot akisalimiana na Netanyahu katika sherehe ya kuapishwa Jerusalem mwaka 2015 iliyohudhuriwa na waziri wa ulinzi wa wakati huo, Moshe Ya'alon. Eisenkot ameahidi kuangamiza Hamas. Picha: Menahem Kahana/AFP/Getty Images Ni vigumu kupuuza utawala wa Netanyahu si tu juu ya kampeni hii bali juu ya siasa na utamaduni wa kisiasa wa Israel. Makundi mawili katika uchaguzi huu si mrengo wa kushoto na kulia bali Bibi na anti-Bibi. Kambi ya mwisho inajumuisha angalau watu wawili – waziri mkuu wa zamani Naftali Bennett na Avigdor Lieberman mzaliwa wa Moldova – ambao nyumbani kwao ni mrengo wa kulia wa kitaifa na ambao wote waliwahi kufanya kazi kwa karibu na Netanyahu, kabla ya kugombana naye kwa kushangaza. Karibu kila mtu wa kisiasa anafafanuliwa, au anajifafanua, kuhusiana na Netanyahu. Eisenkot anajitolea kama dawa, lakini sikiliza msimamo wa mrengo wa kulia na pia unahusu waziri mkuu. Netanyahu ni kama toroli ya ununuzi, anasema Yishai Fleisher, wa chama cha Otzma Yehudit (Nguvu ya Kiyahudi) cha Itamar Ben-Gvir, kwa kundi la wapiga kura wa kiorthodoksi wapatao 30 katika chumba cha masomo huko Bet Shemesh Alhamisi jioni. "Ana tabia ya kwenda kushoto, kwa hiyo unapaswa kumvuta kulia." Fleischer anatoa hoja kwa ajili ya makazi zaidi ya Kiyahudi katika Ukingo wa Magharibi, bila kusahau kuweka Gaza; kwa "wizara ya uhamiaji" itakayohimiza kuondoka "kwa hiari" kwa Wapalestina; kwa adhabu ya kifo; kwa matibabu magumu zaidi kwa wafungwa wa Kipalestina; kwa kuweka bunduki zaidi na risasi zaidi mikononi mwa raia wa Kiyahudi wa Israel – lakini yote katika muktadha wa kuimarisha azimio la muungano mpya unaoongozwa na Netanyahu. Upande wa kulia, Ben-Gvir ni mwezi unaozunguka Netanyahu, lakini Netanyahu bado ni jua. Kwa sehemu, hiyo ni kazi ya muda mrefu tu. Lakini pia ni kwa sababu ya uwezo wa Netanyahu usiofifia wa kuweka ajenda ya kisiasa. Hata katika uchaguzi huu, ameweka mipaka ya uwanja wa vita. Kampeni yake ya hivi karibuni ya mabango inawapa wapiga kura chaguo la mashairi la Yamin, linalomaanisha kulia, au Falastin, linalomaanisha Palestina. Upande wa kulia ni, bila shaka, uso wake mwenyewe na bendera ya Israel; upande mwingine, viongozi wa vyama vya upinzani, ikiwa ni pamoja na Bennett na Lieberman ambao wanapinga kwa uthabiti taifa la Kipalestina, wote wakizunguka vichwa viwili vya vyama vinavyowakilisha raia wa Kipalestina wa Israel, ambao ni karibu moja ya tano ya idadi ya watu wa nchi. Ujumbe si wa hila: nipigie kura, au utapata Waarabu. Kwa kweli, wiki za mwisho za kampeni zimejikita katika swali la kama kambi ya anti-Netanyahu ya vyama vya Kiyahudi vya Israel – ambayo kwa sasa inatabiriwa kufanya vizuri zaidi kuliko kambi ya Netanyahu lakini kushindwa kufikia wingi kamili katika Knesset – itafanya aina fulani ya makubaliano ya bunge na vyama vya Waarabu, ambavyo vingi vimekataa kihistoria kujiunga na serikali za Israel na havijakaribishwa. Kwa kuungwa mkono na sehemu hiyo ya vyombo vya habari ambayo ni ya Netanyahu kwa sauti kubwa, hasa Channel 14 inayofanana na Fox News, Netanyahu amefanikiwa kuweka wapinzani wake katika hali ya kujitetea. Isipokuwa nadra kwa mtindo huo ilikuja wiki hii wakati mwaminifu mkubwa wa Netanyahu, Yinon Magal wa Channel 14, alimtaja Eisenkot kama "tumbili" wa Moroko. Matusi hayo ya rangi yalikuwa ya kikatili kiasi kwamba yangetumiwa na mrengo wa kushoto kuelezea mwanasiasa wa mrengo wa kulia, Netanyahu angelaani ubepari wa Ashkenazi kutoka juu ya paa (ingawa Netanyahu ni, bila shaka, mzao aliyebahatika wa wasomi wa Ashkenazi). Kwa kusema kweli, wakati wasemaji wa kuwasha moto huko Modi'in walitaja maneno ya "tumbili", Eisenkot mwenyewe hakuyataja. Kwa wapenzi wake, hiyo ilikuwa alama ya mtu mwadilifu anayosita kufuata wapinzani wake kwenye mfereji. Kwa wenye shaka, ilikuwa ishara ya mwanasiasa anayecheza bado kwa sheria za Marquess of Queensbury – ambaye haelewi kabisa anachokabiliana nacho, au tuseme nani. Kwa mwangalizi wa nje, swali la kushangaza zaidi kuhusu uchaguzi huu wa Israel ni: hii inakaribiaje hata? Vipi kura zinaweza kuonyesha makundi mawili, yanayomuunga mkono na yanayompinga Netanyahu, sawa? Nje ya nchi, wengi watashangaa kwamba Netanyahu bado anaweza kuwa katika mashindano kutokana na uharibifu ambao serikali yake ilileta Gaza, ikisawazisha sehemu kubwa ya eneo hilo na kuua zaidi ya Wapalestina 70,000, hata kama, kama Israel inasema, theluthi moja yao walikuwa wapiganaji wa Hamas. Lakini hata ndani ya Israel, ambapo athari za vita kwa watu wa Gaza hazijadiliwi sana, ni kitendawili kisichopungua kwamba Netanyahu ni mgombea mkubwa katika uchaguzi huu, achilia mbali yule anayeweza kujitokeza juu. Kuanzia na ukweli wa msingi zaidi, maafa makubwa zaidi katika historia ya nchi yalitokea chini ya uangalizi wake. Mauaji yaliyotekelezwa kwa raia wa Israel tarehe 7 Oktoba 2023, katika tamasha la muziki la Nova na katika msururu wa kibbutzim za kusini, bado ni mapya kwenye kumbukumbu. Vibandiko vinavyoonyesha nyuso za wale waliouawa siku hiyo vinapamba vituo vya mabasi na majukwaa ya reli kutoka mwisho mmoja wa nchi hadi mwingine. Kama Oded Levi, ambaye alimpigia Netanyahu kura mwaka 2022 lakini alikuwa katika umati wa Modi'in kwa Eisenkot, alivyosema: "Yeyote aliyekuwa waziri mkuu anawajibika. Lazima aondoke. Kwa sababu hii pekee, tunahitaji mabadiliko." Lakini haishii hapo. Netanyahu aliahidi vita ambavyo vitaharibu na kuangamiza Hamas. Hilo halikutokea. Badala yake, Israel iliharibu sifa yake ya kimataifa, ikiacha nchi ikiwa peke yake na haraka kuwa taifa lililofukarishwa. Netanyahu aliahidi kuharibu tishio la nyuklia la Iran na hilo pia halikutokea. Raz Zarfati kwenye ukumbusho wa dada yake, Ron, aliyekufa katika mashambulizi ya 7 Oktoba. Netanyahu amehamisha lawama kwa maafa hayo. Ongeza kwa hilo "mapinduzi ya mahakama" katika miezi kabla ya 7 Oktoba, ambapo Netanyahu alijaribu kudhoofisha uzuiaji wa mahakama kuu juu ya mamlaka yake, na hivyo kugawanya Israel katika mbili, na kashfa ya Qatargate, ambapo wasaidizi wake wa karibu wanashutumiwa kuchukua pesa kutoka Doha kwa kuboresha taswira ya Qatar. Pamoja na kesi yake ya rushwa inayoendelea, yote yanaongeza kwenye kitendawili cha kwa nini Netanyahu hakukataliwa zamani. Maelezo yoyote yanaanza na uaminifu wa wafuasi wake, uliojengwa kwa miongo mitatu. Msaada wao kwake hauna shaka, hausukumwi hata na ripoti kwamba Netanyahu alipokea maonyo ya kuaminika ya shambulizi la Hamas tarehe 7 Oktoba na akashindwa kuchukua hatua. Wanaendelea kuwa upande wake kwa ustadi wa kudumu wa waziri mkuu wa kuunda simulizi – kwa upande wa 7 Oktoba, kwamba kila mtu mwingine anawajibika isipokuwa yeye, kwamba alifichwa na wakuu wa jeshi na ujasusi wakifanya kwa uzembe au kitu kibaya zaidi, dai lisilo na msingi lililoendelezwa na "mashine yake ya sumu" ya vyombo vya habari na waandishi wa mtandaoni. Na bado ni mwendeshaji wa kisiasa aliyekamilika, mwenye kipawa sana katika biashara ya kugawanya na kutawala kiasi kwamba wengi wanaweza kutabiri atacheza hesabu ya muungano asubuhi ya Jumatano vizuri zaidi kuliko yeyote wa wapinzani wake. Hata hivyo, matarajio hayo yamesababisha majibu makali, ambayo ukali wake unaweza kuhisiwa maelfu ya maili kutoka Israel. Katika vyumba vya kuondoka vya viwanja vya ndege kote ulimwenguni, unaweza kupata Waisraeli wa nje, wengi wao huria na wasio wa kidini, wakielekea nyumbani kupiga kura Jumanne. Nilijionea mwenyewe niliposafiri kwenye ndege iliyojaa wale waliohisi ni wajibu wao kuruka nyumbani na kupiga kura ya kumwondoa Netanyahu. Hilo ni kundi ambalo halipatikani na wachunguzi wa maoni na, nani ajuaye, katika mashindano ambayo yanaweza kugeuka kwa hatima ya kiti kimoja tu kati ya 120 vya Knesset, inaweza kuleta tofauti. Baadhi ya azimio hilo hilo lilionekana katika sherehe ya serikali huko Jerusalem Alhamisi kuadhimisha kumbukumbu ya mauaji ya mwaka 1995 ya waziri mkuu wa zamani Yitzhak Rabin, anayekumbukwa bado kama mtu wa amani aliyepigwa risasi kabla ya makubaliano ya kudumu na Wapalestina kufikiwa. Haikuhudhuriwa vizuri – Netanyahu hakuhudhuria na akatuma waziri wa cheo cha chini – na ilikuwa inashawishi kuiona kama ushahidi zaidi wa jinsi Israel imehamia kulia katika miongo mitatu iliyopita, katika enzi hii ya Bibi. Hapa walikuwa watu mashuhuri wa mrengo wa kushoto wa zamani wa Israel, wamekusanyika katika uwanja wa mazishi. Na bado, Yair Golan, kiongozi wa Wanademokrasia, chama cha mrithi wa chama cha Rabin, alipuuza mazungumzo kama hayo. Jenerali wa zamani ambaye alihudumu na Eisenkot, na shujaa wa 7 Oktoba ambaye aliendesha kusini kuokoa watu kwenye gari lake mwenyewe siku hiyo ya hatima, Golan aliniambia: "Nina matumaini. Sikuwahi kuingia vitani nikifikiri 'sawa, nitauawa, nitajeruhiwa'. Hapana, nitashinda, na tutashinda." Yair Golan, katikati, kiongozi wa Wanademokrasia, akihudhuria ibada ya ukumbusho wa Yitzhak Rabin huko Tel Aviv Alhamisi. Golan, jenerali wa zamani, anasema ana uhakika wa mafanikio Jumanne. Golan hata anaamini yeye na viongozi wenzake wa upinzani wanaweza kukubaliana juu ya mwanzo wa "aina fulani ya mchakato wa kikanda, wa kimkakati ili kuleta usalama kwa muda mrefu". Hakutumia maneno "mchakato wa amani", lakini ni wazi alimaanisha nini. Neno "amani" likawa chafu kwa Waisraeli wengi, likihusishwa na hatua kama kujiondoa Gaza mwaka 2005 ambayo Netanyahu na washirika wake walifanikiwa kuionyesha kama hatua ya awali kwenye barabara ya 7 Oktoba. Na bado haijatoweka. Video ilienea wiki hii ikionyesha vijana wengi wa Israel katika tamasha la muziki la Negev wakicheza na kuimba Shir LaShalom, wimbo wa amani – wimbo wa juhudi hizo za amani za miaka ya 1990 na wimbo wa mwisho ambao Rabin aliuimba kabla ya kupigwa risasi akiondoka kwenye mkutano wa amani miaka 31 iliyopita. Ndiyo, kura zimekwama, na ndiyo, Netanyahu ni mchawi wa kisiasa, lakini kuonekana na kusikika kwa vijana hao, kama foleni za ndege kwenda nyumbani, kumewapa angalau baadhi ya Waisraeli matumaini kwamba mabadiliko yanaweza kuwa yanakuja – kwamba enzi ya Bibi inaweza, hatimaye, kuwa inakamilika. Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Hapa kuna seti ya Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara juu ya mada

Maswali ya mwanzo

Makala hii inahusu nini
Inahusu uchaguzi ujao wa Israel na kama Waziri Mkuu Benjamin Netanyahu anaweza kushinda tena licha ya matatizo yake ya kisheria na mgawanyiko mkubwa nchini

Benjamin Netanyahu ni nani
Waziri mkuu wa Israel aliyetumikia kwa muda mrefu zaidi Ameongoza nchi kwa miaka mingi na anajulikana kama mwanasiasa mahiri wa kujiokoa

Kwa nini Israel inaelezewa kama iliyogawanyika
Jamii ya Israel imegawanyika juu ya masuala kadhaa kwa wakati mmoja Uongozi wa Netanyahu na kesi yake ya rushwa jukumu la dini katika taifa vita huko Gaza na matibabu ya raia wa Kiarabu na Wapalestina

Hila kubwa ya kisiasa ya Netanyahu ni ipi
Wazo kwamba dhidi ya uwezekano wote angeweza kuwashinda wapinzani wake kwa ujanja kushikilia msingi wake wa mrengo wa kulia na kubaki madarakani kitu ambacho wakosoaji wanasema amefanya mara kwa mara

Kwa nini uchaguzi huu ni muhimu
Unaweza kuamua mustakabali wa kisiasa wa Netanyahu na kuunda mwelekeo wa Israel kuhusu vita uchumi na mahusiano yake na washirika

Maswali ya kati

Netanyahu anakabiliana na matatizo gani ya kisheria
Anakabiliwa na kesi ya rushwa katika kesi kadhaa Anakanusha makosa na anasema mashtaka ni ya kisiasa

Uchaguzi unawezaje kumsaidia kisheria
Ikiwa atarudi madarakani washirika wake wa muungano wanaweza kusukuma sheria zinazodhoofisha mahakama au kupunguza jinsi kesi zinavyoendelea Wakosoaji wanaita hii mgongano wa maslahi

Faida zake kuu ni zipi
Msingi mwaminifu miaka ya uzoefu ujuzi mkubwa wa kampeni na uwezo wa kuunda mbio kama mimi dhidi yao

Udhaifu wake mkuu ni upi
Kesi inayoendelea uchovu wa umma baada ya uchaguzi mwingi lawama kwa kushindwa kwa usalama wa 7 Oktoba na ugumu wa kuunda muungano thabiti

Kuunda muungano kunamaanisha nini
Israel inatumia uwakilishi wa uwiano kwa hiyo hakuna chama kinachoshinda wingi kwa kawaida Mshindi lazima ajenge serikali ya wingi kwa kuungana na vyama vidogo

Maswali ya juu

Matatizo ya kawaida katika siasa za muungano wa Israel ni yapi
Vyama vidogo vinashikilia mamlaka kupita kiasi serikali zinaanguka kwa urahisi na sera zinabadilishwa kwa ajili ya kuishi kisiasa Ukosefu huo wa utulivu ni sababu kubwa kwa nini Israel imefanya uchaguzi mwingi hivi karibuni

Vidokezo gani vya vitendo vinasaidia katika kusoma habari za uchaguzi
Angalia makadirio ya viti badala ya asilimia za kura fuatilia ni vyama vipi vinavyosema vitakaa au havitakaa na Netanyahu na fuatilia jumla za makundi yanayomuunga mkono dhidi ya yanayompinga N