**Fordítás magyarra:**
Több ezer ember várhatóan tüntetni fog szombaton 34 állam városaiban, országos tiltakozásként a Texasban és más államokban a republikánusok által vezetett választókerületi átrendezési törekvések ellen.
A fő "Harcoljunk a Trump-átvétel ellen" tüntetés Texasban, Austinban kerül megrendezésre, további demonstrációkkal az egész országban.
A tüntetéseket népszerűsítő weboldal szerint: "A texasi demokrata képviselők jelenleg blokkolják a választókerületi átrendezésről szóló szavazást, hogy megállítsák a Trump-átvételt. De Trump nem csak Texasban áll meg – Missouri, Ohio, Florida és minden olyan állam célkeresztjében van, amelyet manipulálhat, hogy segítségével megszerezze az irányítást a Kongresszus felett."
A tüntetések akkor kerülnek megrendezésre, amikor a texasi republikánusok Donald Trump unszolására fontolóra vesznek egy évtized közepén történő átrendezési tervet, amely további öt republikánus képviselői helyet hozhat létre a már így is konzervatív államban. Erre válaszul a demokrata törvényhozók elhagyták Texasot, hogy megvonják a törvényhozástól a javaslat előrehaladásához szükséges kvórumot.
"Bár ez a harc Texasban kezdődött, itt nem ér véget," mondta Drucilla Tigner, a Texas For All ügyvezető igazgatója. "Ez nem csak a választókerületi átrendezésről vagy egy állam politikájáról szól – a demokráciánk jövője a tét."
Csütörtökön Gavin Newsom kaliforniai kormányzó bejelentette, hogy államának demokratái saját átrendezési tervet fognak kidolgozni a texasi törekvések válaszaként. Newsom azonban elmondta, hogy Kalifornia új térképei csak akkor lépnének életbe, ha Texas vagy más republikánus vezetésű államok pártpolitikai alapon folytatnák az átrendezést.
A texasi demokraták azt mondták, visszatérnek az államba közel két hét távollét után, ha bizonyos feltételek teljesülnek, köztük hogy a republikánusok befejezik különleges ülésszakukat, és Kalifornia véglegesít egy olyan térképet, amely öt további demokrata helyet hoz létre, hogy ellensúlyozza Texas javaslatát.
"A túlnyomó támogatás, amit nem csak Texasban, hanem az egész országban látunk, azt mutatja, hogy ez a harc nagyobb, mint bármelyik állam," mondta Gene Wu kongresszusi képviselő, a texasi demokrata képviselők elnöke. "Az egész országot védjük a Trump-átvételel szemben, és büszke vagyok, hogy minden hazafias amerikai mellett állok, aki nem hagyja, hogy a szélsőségesek manipulálják a rendszert."
Nagyobb progresszív csoportok, köztük az Indivisible és a MoveOn, valamint a Demokrata Nemzeti Bizottság segít a tüntetések megszervezésében.
"Trump tudja, hogy az egyetlen módja, hogy megtartsa a hatalmat, miután kulcsfontosságú kérdésekben elárulta az amerikaiakat, az, hogy a játék közben változtat a szabályokon, hogy elkerülje a felelősségre vonást, amiért egészségügyi ellátást és ételt von el millióktól," mondta Ken Martin, a DNC elnöke az NBC Newsnak.
A szervezők egy Trump második ciklusa alatt kifinomult stratégiát alkalmaznak – tüntetéseket tartanak mind nagyobb, mind kisebb közösségekben, hogy országos ellenállást mutassanak a politikája ellen.
Korábbi tömegtüntetések, mint az április "Hands Off" tiltakozásai vagy a júniusi "No Kings" megmozdulások, több ezer helyszínen vonultattak össze tömeg
