Fordítsd le a következő szöveget angolról magyarra:
Sir Terry Farrell, az innovatív építész és tervező, aki merész "high-tech" terveiről volt ismert, mint például a londoni MI6 székház, 87 éves korában elhunyt.
Londoni stúdiója Instagram-bejegyzésben erősítette meg a hírt, kijelentve: "Mély szomorúsággal tudatjuk családja, partnerei és a Farrells gyakorlata nevében, hogy alapítónk, Sir Terry Farrell elhunyt."
Farrell az 1980-as és 90-es évek "high-tech" mozgalmának vezető alakja volt Nicholas Grimshaw mellett. Együtt alkottak előrelátó szerkezeteket, köztük egyik Farrell leghíresebb munkáját, a londoni Camdenben található TV-am stúdiókat.
Grimshaw, aki a hónap elején hunyt el, Farrell hosszú évek óta működött együtt. Közös projektjeik, mint a bathi Herman Miller gyár és a londoni 125 Park Road lakóépület, ikonikus példáik sajátos stílusuknak.
1938-ban született a cheshire-i Sale-ban, Farrell családjával Newcastle-be költözött, ahol a Grange nevű tanácsi lakótelepen nőtt fel. Gyermekkori otthonát úgy jellemezte, hogy a város "szélén is a szélén" volt, "egy építkezésen a mezők mellett".
Newcastle-ben maradt építészetet tanulni, 1961-ben diplomázott, majd várostervezési mesterképzésre járt a philadelphiai Pennsylvaniai Egyetemre.
Visszatérve az Egyesült Királyságba, Farrell rövid ideig a Nagy-Londoni Tanács építész osztályán dolgozott, de azt inspirálatlannak találta. Később megjegyezte: "Lenyűgöző, vezető és kormány nélküli volt; az emberek csak kitalálták saját megoldásaikat."
Farrell igazán a közszférán kívül virágzott. 1965-ben Londonba költözött és partnerséget kötött Grimshaw-val. Stúdiót osztottak meg az experimentális építészeti csoporttal, az Archigrammal.
Míg Grimshaw a cornwalli Eden Project tervezésével folytatta, Farrellet gyakran tartották a kettejük közül a visszafogottabbnak. Egyszer azt mondta: "15 évig Nick nyomdokaiban haladtam."
Bár szerény volt, Farrell épületei feltűnőek és hatásosak voltak. A 1994-ben befejezett vauxhalli MI6 székház talán a leghíresebb munkája. Moore Rowan építészeti kritikus "hússzínű ziguratnak" nevezte, ami jellegzetes volt Farrell nagyszerű, lenyűgöző szerkezeteire.
Farrell egyéb jelentős projektjei közé tartozik az Embankment Place, a belügyminisztérium londoni székháza, a hulli The Deep akvárium, és az Alban Gate – egy épület, amely a londoni pénzügyi negyed "big bang építészetének" szimbólumává vált.
Farrell kelet-Ázsiában is nyomot hagyott, tervezte a pekingi vasútállomást, a kantoni déli pályaudvart és a 442 méteres KK100 tornyot Senbenben, amely a világ legmagasabb épülete volt, amit brit építész tervezett.
Stúdiója megemlékezésükben megjegyezte: "Terryt gyakran nevezték magának való ördögnek és nonkonformistának, amit élvezett. Olyan építész volt, aki soha nem volt teljesen a 'klub' része. Az Egyesült Királyság vezető építész-tervezőjeként emlékeznek majd rá, akinek várostervezéssel szembeni tartós elkötelezettsége hozzájárult a kormányzati politika alakításához kulcsfontosságú beépített környezeti kérdésekben."
84 éves korában Farrell láthatta a Newcastle-i Egyetemen található Farrell Centre megnyitását, amely galériát és "városi szobát" – egy helyet, ahol a helyi lakosok felfedezhetik városuk múltját, jelennel és jövőjét. Személyesen 1 millió fontot fektetett ebbe a projektbe, ami mély elkötelezettségét tükrözte a közösségi részvétel iránt.
A projektben Farrell a megőrzés mellett érvelt, ugyanakkor hangsúlyozta az épületek alkalmazkodásának fontosságát. "A megőrzés inkább gondolkodásmód, mint formális címke," - jegyezte meg 2023-ban a Farrell Centre megnyitóján. Hozzátette, hogy még egy kartondoboz ház is örökké tart, ha az embereket inspirálják, hogy gondoskodjanak róla.
Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen. Itt egy lista a Terry Farrell építész halálával kapcsolatos gyakran ismételt kérdésekről, amelyek egyértelműek, tömörek és természetesek.
Általános, kezdő kérdések
1. Ki volt Terry Farrell?
Terry Farrell egy nagy befolyású és ünnepelt brit építész és várostervező volt, aki merész posztmodern terveiről volt ismert.
2. Mi volt a leghíresebb terve?
Leginkább arról volt híres, hogy tervezte az ikonikus MI6 épületet Londonban, az Egyesült Királyság titkosszolgálatának székházát. Olyan, mint egy futurisztikus erőd a Temze partján.
3. Hogyan halt meg Terry Farrell?
A halálhírének bejelentése nem részletezett okot. 87 éves korában hunyt el.
4. Mit jelent az "unconventional architect" az ő esetében?
Azt jelenti, hogy eltért a modern építészetben gyakori egyszerű, minimalista üvegdobozoktól. Színeket, történelmi utalásokat és egyedi formákat használt, hogy játékosabb és jellegzetesebb épületeket alkosson.
5. Honnan származott?
1938-ban született Sale-ben, Cheshire-ben, Angliában.
Haladó, részletes kérdések
6. Mi a posztmodernizmus az építészetben, amit ő gyakorolt?
A posztmodernizmus egy stílus, amely a modernizmus egyszerűsége ellen lépett fel. Gyakran tartalmaz hagyományos és modern elemek keverékét, használ színeket és díszítéseket, és lehet játékos vagy ironikus.
7. Az MI6 épületen kívül melyek voltak egyéb főbb projektjei?
Néhány további kulcsfontosságú projekt:
- Az Embankment Place
- A Peak Tower Hongkongban
- A belügyminisztérium épülete Londonban
- Fő tervezési munkák olyan területeken, mint a Londoni King's Cross és a Greenwich-félsziget
8. Milyen díjakat vagy elismeréseket kapott?
Lovaggá ütötték 2001-ben építészethez nyújtott szolgálataiért, és megkapta a Royal Institute of British Architects Royal Gold Medal elismerését 2019-ben.
9. Hogyan hatott munkája a várostervezésre?
Farrell a helyteremtés nagy támogatója volt. Úgy hitte, hogy az épületeket és tereket úgy kell tervezni, hogy figyelembe veszik szélesebb városi környezetüket, ezzel élhetőbbé és összekapcsoltabbá téve a városokat, nem csak önálló szerkezeteket létrehozva.
10. Mi volt a gyakori kritika a munkássága iránt?
Néhány tradicionalista kritikus találta posztmodern stílusát, merész formáival és utalásaival...
