Ето преводът на текста от английски на български:
Повече от 20 000 души, включително хиляди туристи от къмпинги и други места за почивка, бяха евакуирани, след като „особено интензивен“ горски пожар се придвижва към атлантическото крайбрежие на югозападна Франция, съобщиха властите.
Пожарът започна в гъста борова гора близо до село Сомос, на около 40 километра западно от Бордо и точно на север от популярната туристическа дестинация Аркашон Бей. Пожарникарите съобщиха в четвъртък, че той е изгорил 2400 хектара за по-малко от 24 часа.
Засега няма съобщения за пострадали или разрушени домове, казаха те. Но префектурата на Жиронда отбеляза, че докато 700 пожарникари и четири самолета за водно бомбардиране работят за овладяване на огъня, ситуацията „остава неблагоприятна“.
Франция преживя почти три последователни горещи вълни от май насам, тъй като изменението на климата води до по-чести и интензивни екстремни метеорологични явления. Те причиниха хиляди излишни смъртни случаи, изсушиха почвите и водните пътища и подхраниха горски пожари.
69-годишният Патрик Мартино, който беше евакуиран от село Льо Порж, каза пред Агенция Франс Прес, че полицията е „почукала по вратите… Страшно е – трудно за възприемане. Когато купихме дом тук, никога не сме мислили, че ще има риск от пожар.“
Силви, туристка от Париж, отседнала в по-урбанизираната зона Леж-Кап-Фере, каза, че съседка й казала: „Пригответе си багажа, ще бъдем евакуирани през нощта. Сложихме повечето си неща в багажника на колата и си тръгнахме.“
Елке Урбен от Антверпен, Белгия, която всяка година почива в района, каза, че в сряда следобед на плажа са й препоръчали „веднага да се върне на къмпинга и да събере нещата си. Просто е ужасно тъжно.“
През 2022 г. горски пожар изгори повече от 30 000 хектара в същия район, принуждавайки около 50 000 души да се евакуират. В сухи като кремък условия и подхранван от силни ветрове, последният пожар разкъса гората, като пламъците достигнаха височина от 10 метра.
54-годишният Жан-Люк Елиас от Льо Порж каза, че той и семейството му са преживели този пожар преди четири години и „пожарникарите вършат невероятна работа, за да защитят домовете на хората. Всичко, което има значение за мен, е семейството ми да е в безопасност; останалото са просто материални вещи.“
Девет местни общини са отворили приемни центрове за евакуираните и подслоняват повече от 2500 души, съобщи префектурата. Около 8800 души бяха евакуирани до обяд в четвъртък, след 2000 сутринта и 10 000 през нощта.
Множество пътища в района – включително тези, водещи до полуостров Кап Фере на няколко километра на юг, където се намират вили на знаменитости и милионери и едно от най-ексклузивните места за почивка във Франция – бяха затворени за целия трафик освен за жизненоважен.
Полицията е започнала разследване на причината за горския пожар. Кметът на Льо Порж, Марциал Занинети, каза в сряда, че изглежда е бил предизвикан от машина, която почиства подраста.
На друго място във Франция, пожар близо до Понтеве, на около 70 километра северно от средиземноморското пристанище Тулон, беше „стабилизиран“ до четвъртък, след като изгори 2500 хектара земя и унищожи най-малко 10 къщи, съобщиха пожарникарите.
Префектът на департамента Вар, Симон Бабр, позволи на 400 души, които бяха евакуирани от района, да се върнат в четвъртък. На тях беше позволено да се върнат у дома, за да „оценят щетите“, но служителите казаха, че пожарът все още не е напълно овладян.
Преди две седмици пламъци унищожиха една десета от включената в списъка на ЮНЕСКО гора Фонтенбло близо до Париж при рядък горски пожар толкова на север. Френският министър на вътрешните работи Лоран Нунес каза, че от началото на годината са избухнали повече от 12 500 горски пожара.
В Испания на повечето от хората, евакуирани в сряда вечерта поради пожар на 70 километра югозападно от Мадрид, също беше позволено да се върнат у дома. Пожар, който е изгорил 32 000 хектара в провинция Гуадалахара, северно от столицата, също беше описан като стабилен.
**Често задавани въпроси**
Ето списък с често задавани въпроси относно горския пожар във Франция и масовата евакуация на туристи.
**Въпроси за начинаещи**
**Въпрос:** Какво се случи във Франция с горския пожар?
**Отговор:** Избухна голям интензивен горски пожар, който принуди хиляди хора, включително много туристи, да се евакуират от района за тяхната безопасност.
**Въпрос:** Къде точно беше горският пожар?
**Отговор:** Пожарът беше в Южна Франция, популярен туристически регион.
**Въпрос:** Защо туристите трябваше да напуснат?
**Отговор:** Пожарът се движеше много бързо и беше опасен. За да се гарантира безопасността на всички, властите наредиха незабавна евакуация на къмпинги, хотели и домове по пътя на огъня.
**Въпрос:** Има ли пострадали туристи?
**Отговор:** Въпреки че приоритет беше безопасността, докладите често споменават, че някои хора са пострадали от вдишване на дим или леки наранявания, но мащабни жертви обикновено се избягват благодарение на бързите евакуации.
**Въпрос:** Как бяха евакуирани туристите?
**Отговор:** Туристите бяха евакуирани с автобус, кола, а понякога и пеша. Службите за спешна помощ ги насочиха към безопасни сборни точки като спортни зали или плажове.
**Напреднали и практически въпроси**
**Въпрос:** Защо тези горски пожари се случват толкова често в Южна Франция?
**Отговор:** Регионът има горещ, сух и ветровит климат. В комбинация с гъсти сухи гори, тези условия създават перфектна среда за възникване и бързо разпространение на пожари.
**Въпрос:** Какво трябва да направят туристите, ако бъдат хванати от горски пожар по време на къмпинг?
**Отговор:** Незабавно следвайте заповедите за евакуация. Не се опитвайте да изпреварите огъня нагоре по склона. Ако сте в капан, намерете открито място, легнете с лицето надолу, покрийте се с мокро одеяло или палто и покрийте устата си с влажна кърпа.
**Въпрос:** Получават ли туристите компенсация за съсипани ваканции поради евакуации от горски пожари?
**Отговор:** Обикновено не. Това се счита за форсмажорно обстоятелство. Туристическата застраховка може да покрие прекъсване или отмяна на пътуване, но стандартните полици често изключват природни бедствия. Проверете вашата полица за покритие при природни бедствия или евакуация, разпоредена от правителството.
**Въпрос:** Как мога да проверя дали има горски пожар близо до мястото ми за почивка във Франция?
**Отговор:** Проверете официалния уебсайт на френското правителство за рискове от горски пожари, местните новини или се свържете с местните власти.
