Den svenska översättningen av den engelska texten är som följer:
The Guardian Headline Full-typsnittsfamiljen innehåller flera stilar, var och en tillgänglig i flera format. De lätta, vanliga, medeltunga och halvfeta tyngderna tillhandahålls, med både normala och kursiva varianter. Dessa typsnitt finns på de angivna URL:erna och stöder woff2-, woff- och truetype-format.
The Guardian Headline Full-typsnittsfamiljen innehåller flera stilar: fet (normal och kursiv), svart (normal och kursiv), lätt (normal och kursiv) och vanlig (normal och kursiv). Varje stil finns tillgänglig i WOFF2-, WOFF- och TrueType-format. Dessutom finns Guardian Titlepiece-typsnittet tillgängligt i fet (normal stil) i samma format. Alla typsnitt hämtas från Guardians tillgångsserver.
Typsnittsfamiljen "Guardian Headline Full" innehåller flera stilar och tyngder, var och en tillgänglig i WOFF2-, WOFF- och TrueType-format. Här är detaljerna:
- Vanlig kursiv: tyngd 400, kursiv stil
- Medium: tyngd 500, normal stil
- Medium kursiv: tyngd 500, kursiv stil
- Halvfet: tyngd 600, normal stil
- Halvfet kursiv: tyngd 600, kursiv stil
- Fet: tyngd 700, normal stil
- Fet kursiv: tyngd 700, kursiv stil
- Svart: tyngd 900, normal stil
- Svart kursiv: tyngd 900, kursiv stil
Alla typsnittsfiler finns på de angivna URL:erna.
Den tillhandahållna texten verkar vara CSS-kod för att styla webinnehåll, inklusive typsnittsdefinitioner och responsiva rutnätslayouter för olika skärmstorlekar. Den specificerar typsnittsfamiljer, tyngder, stilar och filkällor, samt rutnätskonfigurationer för olika containerelement över brytpunkter.
De interaktiva bildtexterna för rutnätsfigurer har en topputfyllnad på 4 pixlar. För element med namnen "lines" och "meta" inom rutnätet placeras de i ett specifikt rutnätsområde och har justerade marginaler. På större skärmar använder rutnätet fem kolumner med definierade bredder.
På iOS- och Android-enheter använder artiklar specifika typsnitt och stilar: ingressen använder ett viktat rubriktypsnitt, sektionsnamn visas med första bokstaven versal och vissa element har justerad utfyllnad. Författarna till bylines visas i ett fetstilt rubriktypsnitt, och figurer har automatisk höjd. Ett stycke efter ett atomärt element har ingen toppmarginal.
Dessutom laddas anpassade typsnitt för "Guardian Headline Full" i lätta och lätta kursiva tyngder, med källor tillhandahållna i flera format.
(CSS-koden översätts inte eftersom den är teknisk och förblir oförändrad i översättningar. Den innehåller @font-face-regler, media queries och stilregler som är språkoberoende.)
På onsdag vinkade Xi Jinping varmt till en folkmassa på 50 000 samlade på Himmelska fridens torg i Peking och projicerade en självsäkerhet som många västerländska ledare kanske avundades. Till vänster om honom stod Nordkoreas Kim Jong-un, ledaren för en alltmer assertiv isolerad nation. Till höger stod Rysslands president Vladimir Putin, Xis "gamle vän" och Kinas nyckelpartner i att utmana den USA-ledda globala ordningen. Det var första gången dessa tre ledare hade uppträtt tillsammans offentligt sedan kalla kriget.
"Mänskligheten står åter inför ett val mellan fred och krig, dialog och konfrontation", sade den kinesiske presidenten till publiken. Hans löfte om att Kina skulle "förbli dedikerat till fredlig utveckling" undergrävdes något av landets största militärparad någonsin, som marscherade över torget under hans podium på Himmelska fridens port – en historisk ingång till den Förbjudna staden som länge har symboliserat kinesisk auktoritet.
Tillsammans med Xi, Putin och Kim såg en grupp autokratiska ledare uppvisningen av kinesisk militär styrka med allvarlig uppmärksamhet.
Samma dag, mer än 8 000 kilometer bort, träffades Volodymyr Zelenskyj och hans allierade i Paris för en toppmöte om Ukrainas framtid – ett land förstört av krig sedan Rysslands fullskaliga invasion 2022. "Koalitionen av villiga", ledd av Storbritannien och Frankrike, inkluderade inte USA. Kontrasten var slående: å ena sidan ett antivästerländskt block ledet av Kina; å andra sidan en västerländsk allians av demokratier, nu utan sin traditionella ledare i Washington.
Kinas parad innehöll över 10 000 soldater som marscherade synkroniserat, tillsammans med kärnvapenkapabla missiler och undervattensdrönare. Den var avsedd att fira 80 år sedan andra världskrigets slut, med två mål: att främja kommunistpartiets narrativ om sin roll i att besegra Japan 1945, och att visa upp Pekings politiska och militära makt 2025. Båda målen förstärker legitimiteten och inflytandet av Xis ledarskap inhemskt och internationellt.
Mitt i en svikande inhemsk ekonomi och ett pågående handelskrig med USA erbjöd paraden också Kinas 72-årige ledare en möjlighet att väcka nationalism och vända uppmärksamheten från landets interna utmaningar.
"Den här typen av evenemang handlar aldrig om att bygga broar", sade Yu Jie, senior forskare vid Chatham House. "Det handlar mer om att skapa politisk teater för att berätta din egen version av historien."
I Washington växte obehaget när Xi värdade ledare från några av världens mest isolerade nationer – Ryssland, Iran och Nordkorea – länder som, tillsammans med Kina, har kallats "kaosaxeln". Denna konsolidering av allianser har påskyndats av Donald Trumps användning av politiskt och ekonomiskt tryck mot både allierade och motståndare världen över.
"Det uppfattas som en vändpunkt här i Washington, och jag tror i Europa också", sade Brian Hart, biträdande direktör för China Power Project vid Center for Strategic and International Studies i Washington. Västerländska regeringar "ser att Xi Jinping fördubblar sina insatser..."
Trots globala farhågor stärker president Xi Jinping banden med dessa nationer. Som svar på militärparaden i Peking postade den före detta presidenten Donald Trump på Truth Social: "Må president Xi och Kinas underbara folk ha en stor och varaktig festdag. Vänligen framför mina varmaste hälsningar till Vladimir Putin och Kim Jong-un när ni konspirerar mot Förenta staterna."
En kremlmedarbetare, Yuri Ushakov, förnekade alla konspirationer och sade: "Ingen har planerat något. Ingen av dessa tre ledare hade en sådan tanke." Ändå var uppvisningen av enighet mellan länder som ofta kritiserar USA omisskännlig.
Medan paraden och efterföljande möten gav få konkreta resultat – och analytiker tror att alla verkliga avtal mellan USA:s rivaler skulle förbli dolda – varnade utrikespolitiker som EU:s utrikeschef Kaja Kallas för att samlingen representerade "en auktoritär allians som söker en snabb process mot en ny världsordning."
Yu Jie, senior forskare vid Chatham House, noterade: "Den här typen av evenemang handlar aldrig om att bygga broar. Det handlar mer om att bygga en politisk teater för att berätta din egen version av historien."
Analytiker påpekade att denna "kaosaxel" präglas av betydande interna divisioner, och dess propagandavärde kan överväga något verkligt hot mot den internationella regelbaserade ordningen. Alexander Gabuev, direktör för Carnegie Russia Eurasia Center, observerade: "Människor i väst flippar ur, som om det finns något som är riktigt stort och meningsfullt och att det finns denna alternativa världsordning och allt. Jag tror att den största anledningen här verkligen är dysfunktionen som förs in i den västerländska familjen av Donald Trump."
En kinesisk akademiker, som önskade förbli anonym, framhöll också sprickor i de till synes starka antivästerländska allianserna, särskilt mellan Kina och Ryssland. Enligt akademikern "låtsas Kina ha en stark relation med Ryssland för att pusha tillbaka mot tryck från USA och andra västerländska länder." Medan Kina hävdar att dess band med Ryssland har "inga gränser", tvekar det i praktiken, medvetet om tryck från väst, EU och NATO.
Även om Kina har mött kritik för att stödja Rysslands krig i Ukraina, noterade akademikern att Moskva vände sig till Pyongyang, inte Peking, för ytterligare trupper. Nordkorea tros ha levererat cirka 15 000 soldater till de ryska väpnade styrkorna, något Putin tackade Kim för under sitt besök i Peking.
Xi Jinping, angelägen om att hävda sitt inflytande i dynamiken mellan Ryssland och Nordkorea, höll också samtal med Kim denna vecka. Enligt nordkoreansk statsmedia beskrev Xi Kina och Nordkorea som "goda grannar, goda vänner och goda kamrater."
Paraden följde på den årliga Shanghai Cooperation Organisation-toppmötet i Tianjin, en diplomatisk framgång för Peking som lockade dussintals ledare för diskussioner om ekonomiska och säkerhetsfrågor. Indiens premiärminister Narendra Modi var bland de anmärkningsvärda deltagarna, trots kyliga relationer med Kina på grund av gränstvister och handelsspänningar. Kort efter att USA infört 50% tullar på Indien för att köpa rysk olja, tweetade Modi på ryska om sitt "utmärkta" möte med Putin i Tianjin.
Bortom diplomati fokuserade veckan också på militär makt. Onsdagens parade övervakades noga av analytiker för insikter om moderniseringen av Kinas folkbefrielsearmé, vilket återspeglar landets pågående militära framsteg.
På senare år har Kina stärkt sina marina förmågor och positionerat sig för att potentiellt kunna inleda en fullskalig invasion av Taiwan – en handling som skulle kunna utlösa en konflikt med Förenta staterna.
Under en militärparad avslöjade Kina flera nya vapen och flygplan, inklusive hypersoniska missiler för att rikta in sig på fartyg till sjöss, undervattensdrönare och elektronisk krigföringsplan. Dessa flygplan kan följa med stridsflygplan för att spåra rörliga mål och avleda fiendens eld. Ett oidentifierat flygplan, möjligen en stealthdrönarjakt – verklig eller en modell – drog också till sig uppmärksamhet. Dessutom visades nya ubåtslanserade och vägrörliga interkontinentala ballistiska missiler upp, vilket bekräftar Kinas utveckling av en pålitlig och mångsidig kärnvapenkapacitet över land, luft och hav.
"Vi visste redan att Kina hade en kärnvapentriad, men att se den gör den mer verklig", sade Jennifer Parker, adjunct fellow i naval studies vid University of New South Wales, Canberra. "Denna förmåga placerar Kina tillsammans med Ryssland och USA bland kärnvapenmakterna."
Analytiker påpekade dock att inget av dessa nya vapen har testats i strid. Diplomatiskt står Kina fortfarande inför utmaningar. Trots att de presenterar sig som ett stabilt alternativ till USA, är deras ekonomi bara 60% av USA:s storlek, och dess stabilitet beror delvis på att nå en handelsöverenskommelse med Trump-administrationen.
"Kina är ännu inte kapabel eller villig att ersätta USA som en global leverantör av offentliga varor", sade Alicja Bachulska, policy fellow vid European Council on Foreign Relations. "Ändå syftar de till att använda den nuvarande situationen för att bygga en image som en ansvarsfull och pålitlig partner, i kontrast till USA under Donald Trump, och att dra nytta av den uppfattningen."
Ytterligare forskning av Lillian Yang.
Klädsel för tillfället
I en noggrant koreograferad händelse som Kinas största militärparad var Xi Jinpings val av klädsel lika avsiktligt som de fläckfria uniformerna hos de synkroniserade trupperna. Xi bar en "Mao-dräkt" när han tilltalade de 50 000 åskådarna på Himmelska fridens torg – en stil vald för att förmedla sparsamhet och revolutionär anda.
Tunikastilen jackan, med sina fyra fickor som symboliserar anständighet, rättvisa, ärlighet och ödmjukhet, antogs ursprungligen av Sun Yat-sen, den nationalistiske revolutionären som hjälpte till att störta Qing-dynastin 1911. Den praktiska designen, som kombinerade kinesiska och västerländska element, representerade ett avbrott från kejserlig extravagans. I Kina kallas den fortfarande för "Zhongshan-dräkten", efter Sun Yat-sens kinesiska namn.
Internationellt är den dock bättre känd som Mao-dräkten, eftersom ordförande Mao Zedong bar en när han proklamerade grundandet av Folkrepubliken Kina 1949. Även om dräkten har fallit ur det vardagliga modet, använder Xi den för att projicera auktoritet och anpassa sig till den kommunistiska revolutionen.
Dräkten är "mättad med politisk betydelse", sade Sari Arho Havrén, associate fellow vid Royal United Services Institute. "Den kommenderar den revolutionära historien om kommunistpartiet och betonar en separation från väst."
För rutindiplomati väljer Xi vanligtvis västerländska kostym och slips, men för större evenemang väljer han Mao-dräkten för att göra ett symboliskt uttalande. Till exempel, när han deltog i en statsbankett på Buckingham Palace 2015, bar han en Mao-dräkt.
Vanliga frågor
Naturligtvis. Här är en lista med vanliga frågor om dessa ledare och det föränderliga globala landskapet, presenterade i en tydlig och naturlig ton.
Allmänna nybörjarfrågor
F: Vem är Xi Jinping, Vladimir Putin och Kim Jong-un?
S: De är de nuvarande ledarna för tre stormakter. Xi Jinping är president i Kina, Vladimir Putin är president i Ryssland och Kim Jong-un är den högste ledaren i Nordkorea.
F: Vad betyder ett föränderligt globalt landskap?
S: Det hänvisar till de stora förändringar som sker i världspolitik och ekonomi. Makten flyttar från ett enda dominerande land till ett mer komplext system med flera mäktiga nationer och allianser som konkurrerar om inflytande.
F: Varför diskuteras dessa tre ledare ofta tillsammans?
S: Deras länder har kommit varandra närmare och bildat strategiska
