Bu farw deuddeg o bobl ar ôl i fws yn cario twristiaid o Wlad Pwyl droi drosodd ar draffordd M3 yn Hwngari, tra bod y grŵp yn dychwelyd o Fosnia a Hertsegofina.
Dywedodd heddlu lleol fod y bws wedi gwrthdaro ger tref Mezőkeresztes ar ôl iddo "fynd oddi ar y ffordd syth i mewn i ffos a throi drosodd" tua 1am amser lleol. Mae adroddiadau cynnar yn awgrymu y gallai'r gyrrwr fod wedi cysgu. Goroesodd y ddamwain ac mae wedi ei roi yn y ddalfa.
Roedd y bws yn cario grŵp o bererinion o ranbarth Podkarpackie de-ddwyrain Gwlad Pwyl, a oedd yn dychwelyd o bererindod i'r cysegr Catholig yn Međugorje, yn ne Bosnia a Hertsegofina. Roedd 57 o deithwyr a dau yrrwr ar y bws.
Dywedodd gweinyddiaeth dramor Gwlad Pwyl fod "bron pob un" o'r teithwyr wedi eu cludo i ysbytai lleol yn Eger, Debrecen, a Miskolc, gyda 10 o bobl mewn cyflwr difrifol. Adroddodd gwasanaeth ambiwlans Hwngari fod 37 o bobl wedi cael anafiadau ysgafn.
Mynegodd arweinwyr Pwylaidd a Hwngaraidd eu cydymdeimlad ar ôl y ddamwain. Dywedodd arlywydd Gwlad Pwyl, Karol Nawrocki: "Gyda galar dwfn, derbyniais y newyddion trasig am y ddamwain yn cynnwys bws Pwylaidd yn Hwngari, lle bu farw cymaint o'n cydwladwyr."
"Yn wyneb y drychineb anghredadwy hon, sydd wedi cyffwrdd â ni i gyd, rwy'n ymuno mewn gweddi a thosturi dwfn gyda theuluoedd ac anwyliaid y dioddefwyr."
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Mae craen yn codi'r bws o ochr y draffordd. Ffotograff: Zoltán Máthé/EPA
Mynegodd prif weinidog Hwngari, Péter Magyar, ei "gydymdeimlad diffuant â theuluoedd y dioddefwyr" a diolchodd i'r gwasanaethau brys a oedd yn rhan o'r ymgyrch achub.
Dywedodd gweinidog seilwaith Gwlad Pwyl, Dariusz Klimczak, y byddai arolygiaeth gyffredinol cludiant ffordd yn cynnal gwiriadau gwell ar bob bws ac oriau gwaith gyrwyr.
Dywedodd perchennog y cwmni bysiau a oedd yn rhan o'r ddamwain wrth Business Insider Polska fod y cerbyd "wedi ei yrru gan ddau yrrwr profiadol".
Sgipiwch heibio hyrwyddiad cylchlythyr
Cylchlythyr rhad ac am ddim | Bob dydd
Cofrestrwch i Headlines Europe
Crynodeb o brif benawdau'r bore o rifyn Ewrop wedi ei anfon yn uniongyrchol atoch bob diwrnod gwaith
Rhowch eich e-bost
Cofrestrwch
ar ôl hyrwyddiad cylchlythyr
Bydd ymchwiliad i'r ddamwain yn cael ei arwain gan grŵp o erlynwyr Pwylaidd o dref de-ddwyreiniol Krosno, yn ôl datganiad o swyddfa'r erlynwyr.
Mae Međugorje, er gwaethaf rhai amheuon am ei hanes crefyddol, yn gyrchfan boblogaidd yn yr haf i Gatholigion Pwylaidd.
Yn 2022, bu farw 12 o bobl ac anafwyd 30 pan wrthdrawodd bws yn cario pererinion Pwylaidd i Međugorje yn Croatia. Yn 2002, bu farw 20 o bererinion Pwylaidd ac anafwyd 31 mewn damwain bws yn Hwngari.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin ynghylch damwain bws yn cynnwys pererinion Pwylaidd yn Hwngari
Cwestiynau Cyffredinol Y Digwyddiad
C Beth yn union a ddigwyddodd
A Gwrthdrawodd bws yn cario pererinion Pwylaidd yn Hwngari gan arwain at farwolaethau 12 o bobl ac anafu sawl un arall Digwyddodd y ddamwain ar briffordd fawr
C Ble digwyddodd y gwrthdrawiad
A Digwyddodd y ddamwain ar draffordd M1 ger tref Herceghalom sydd wedi ei lleoli i'r de-orllewin o Budapest prifddinas Hwngari
C Pryd digwyddodd hyn
A Digwyddodd y gwrthdrawiad ddydd Gwener 20 Ionawr 2023 yn ystod oriau hwyr y nos
C Pwy oedd y dioddefwyr
A Dinasyddion Pwylaidd oedd y dioddefwyr a oedd ar bererindod grefyddol Roeddent yn teithio i gysegr yn Medjugorje BosniaHertsegofina
C Faint o bobl oedd ar y bws
A Roedd 55 o deithwyr a dau yrrwr ar y bws ar adeg y gwrthdrawiad
C Beth achosodd y ddamwain
A Yn ôl heddlu Hwngari, mae'n debygol y bu i'r gyrrwr bws gysgu wrth y llyw Aeth y bws oddi ar y ffordd a gwrthdaro â rhwystr ochr y ffordd gan achosi i'r cerbyd droi drosodd
C Pam roedd y nifer o farwolaethau mor uchel
A Roedd y cyflymder uchel ynghyd ag effaith taro'r rhwystr yn achosi i'r bws droi drosodd Cafodd llawer o'r dioddefwyr eu taflu allan o'r cerbyd oherwydd nad oeddent yn gwisgo gwregysau diogelwch sy'n gyffredin i deithwyr bws
C Beth ddigwyddodd i'r goroeswyr anafedig
A Cludwyd yr anafedig i sawl ysbyty yn Budapest a threfi cyfagos Roedd eu hanafiadau'n amrywio o doriadau a chleisiau ysgafn i doriadau difrifol a thrawma mewnol
C A oedd y gyrwyr ymhlith y colledion
A Oedd lladdwyd y ddau yrrwr bws yn y gwrthdrawiad
C A oedd hon yn daith dwristaidd neu'n ddigwyddiad crefyddol
A Pererindod grefyddol a drefnwyd gan blwyf Catholig Pwylaidd oedd hi Roedd y grŵp yn teithio i gysegr Mair adnabyddus
Logisteg Ymateb Canlyniadau
C Sut ymatebodd llywodraeth Gwlad Pwyl
A Anfonodd llywodraeth Gwlad Pwyl awyren arbennig yn syth i Hwngari i gludo'r goroeswyr a chyrff y meirw yn ôl i Wlad Pwyl Anfonodd conswl Gwlad Pwyl hefyd staff i'r fan lle digwyddodd y ddamwain i helpu teuluoedd
