Year: 2025

UK news

Пол Дойл се е признал за невинен по всички 31 обвинения, свързани с инцидента по време на парада в Ливърпул.

53-годишен мъж е признал за невинен по 31 обвинения, включително опасно шофиране и умишлено причиняване на тежки телесни повреди, след като кола навлязла в тълпа в Ливърпул. Пол Дойл беше...
Xi Jinping

Силачите се обединяват: Путин, Ким и Си се срещат в Пекин - Подкаст

Тази седмица беше изключително важна за дипломацията в Китай. Както съобщава старшият кореспондент по китайските въпроси Ейми Хокинс, тя започна в неделя с откриването на Шанхайската организация за сътрудничество, на...
Drugs

От обирджия на банка до учен: отпадналият в Ноксвил, който работи за промяна на разбирането ни за пристрастяването

На 16 години Кърстън Смит беше инжектирана с морфин от момче от училището. До 18-годишна възраст тя и нейна среща търсели в интернет как да сриват и инжектират оксикодон. На...
Portugal

Сблъсък на фуникулер в Лисабон: Министър-председателят на Португалия обеща бързо и всеобхватно разследване.

Португалският министър-председател Луиш Монтенегро обеща бързо и щателно разследване на инцидента с фуникульора в Лисабон, при който загинаха 16 души, а 21 бяха ранени. Той определи катастрофата като „една от...
Environmental activism

„Колкото повече хора се присъединяват, толкова по-нисък е рискът“: как соло протестът на Грета Тунберг се превърна в глобално движение

През август 2018 г. Грета Тунберг седеше сама на земята пред шведския парламент, държейки знак с надпис „Skolstrejk för klimatet“ (Училищна стачка за климата), с купчина брошури, притиснати с камък....
Music

Дейвид Бърн: „Кой е небето?“ ревю – албумът на седмицата на Алексис Петридис

Минаха седем години откакто Дейвид Бърн издаде последния си самостоятелен албум, „Американска утопия“. Оттогава се случиха толкова много неща, че е лесно да се забрави как първоначално албумът получи смесени...
World Cup 2026 qualifiers

От изгряващи звезди до паднали гиганти: Отбори, които да следвате в квалификациите за Световното първенство през 2026 г.

Суринам срещу Панама Поради автоматичното класиране на САЩ, Мексико и Канада като домакини, в квалификациите на CONCACAF за Световното първенство остават само три директни места, като двата най-добри втори отбори...
Life and style

Вземете куче – или просто знак за куче: 14 експертни съвета за защита на дома ви

Независимо дали отивате на почивка, местите се в нов дом или просто сте станали твърде разпуснати, има много прости стъпки, които можете да предприемете, за да направите дома си по-безопасен....
Pedro Sánchez

Педро Санчес: Европейският подход към войната в Газа е провал.

Ето превода на текста на български: Испанският министър-председател Педро Санчес предупреди, че двойните стандарти на Европа и Запада по отношение на войните в Украйна и Газа рискуват да навредят на...