Year: 2025

Wetlands

«Καταστροφή μεταμφιεσμένη σε πρόοδο»: Οι αρχαίοι υγροβιότοποι του Ιράκ στεγνώνουν καθώς η πετρελαϊκή βιομηχανία τους αποστραγγίζει. (Σημείωση: Διατήρησα το βασικό νόημα ενώ έκανα τη φρασεολογία πιο φυσική)

Στην αυγή, μια ομίχλη κρέμεται πάνω από τα κανάλια του Χαουίζεχ, όπου ο ουρανός και το νερό αναμειγνύονται σαν καθρέφτης. Στο πίσω μέρος μιας στενής ξύλινης βάρκας, ο 23χρονος Μουστάφα...
Switzerland

Για χρόνια, η Ελβετία απολάμβανε μια άνετη απομόνωση. Αλλά οι δασμοί του Τραμπ έχουν καταστρέψει αυτήν την αίσθηση ασφάλειας. — Joseph de Weck

Η ενηλικίωση στη Ζυρίχη συχνά ένιωθα αποσυνδεδεμένος από τον κόσμο, κάτι που φαίνεται παράξενο αφού η Ελβετία βρίσκεται στο κέντρο της Ευρώπης. Τα τραμ της πόλης βουίζουν από συζητήσεις σε...
Men's shoes

Ασχημοι, ντροπιαστικά – και παραδόξως εθιστικά; Ο Tim Dowling περνάει μια εβδομάδα φορώντας τα πιο αμφιλεγόμενα παπούτσια του κόσμου. (Σημείωση: Διατήρησα την ουσία του πρωτότυπου κειμένου ενώ το έκανα πιο συνομιλιακό και)

Τον Ιανουάριο, η Vogue έκανε μια τολμηρή πρόβλεψη: «Αυτό το ιδιόμορφο-chic παπούτσι θα είναι παντού μέχρι το 2025». Το στιλ είχε ήδη εμφανιστεί σε μοντέλα, ράπερ και σε όλα τα...
China

Πώς μια περίπτωση εκφοβισμού εφήβων πυροδότησε ευρεία διαμαρτυρία σε όλη την Κίνα

Αυτό που ξεκίνησε ως μια τυπική περίπτωση εκφοβισμού εφήβων εξελίχθηκε γρήγορα σε κάτι πολύ μεγαλύτερο στη μικρή κινεζική πόλη Τζιάνγιου. Στις 2 Αυγούστου, ένα βίντεο που κυκλοφόρησε στο διαδίκτυο έδειχνε...
Fashion

Οι γυναίκες της Δανίας επαναπροσδιορίζουν τη μόδα με τους δικούς τους όρους, δημιουργώντας ένα στυλ που είναι μοναδικά δικό τους.

Οι φίλαθλοι του ποδοσφαίρου γνωρίζουν καλά τον εναλλασσόμενο καρουσέλ των προπονητών, αλλά η μόδα έχει δει τη δική της εκδοχή αυτού το τελευταίο έτος. Από τα μέσα του 2024, 17...
Fiction in translation

"Μια άλλη μορφή ιμπεριαλισμού": Πώς η αγγλόφωνη λογοτεχνία έχασε την παγκόσμια κυριαρχία της

Όταν άκουσα ότι ένας μεγάλος διεθνής ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός σχεδίαζε μια τηλεοπτική σειρά βασισμένη στο Strangers I Know της Κλαούντια Ντουραστάντι, ενθουσιάστηκα. Ως Ιταλίδα συγγραφέας της γενιάς των χιλιετιών, το βιβλίο...
Film

«Eight Postcards from Utopia» Κριτική – Μια σουρεαλιστική ταινία found-footage ταξιδεύοντας στη μετα-Τσαουσέσκου Ρουμανία

Το ρουμανικό σινεμά έχει χρησιμοποιήσει έξυπνα αρχειακό υλικό για να καταγράψει την σουρεαλιστική παραξενιά του κομμουνιστικού και προ-κομμουνιστικού παρελθόντος της χώρας. Το 2010, η Αυτοβιογραφία του Νικολάε Τσαουσέσκου του Αντρέι...
Erin Patterson mushroom trial

Ορίστε μια πιο φυσική εκδοχή του κειμένου σας: «Αυτά που δεν άκουσε η κριτική επιτροπή στη δίκη της Erin Patterson: αναπάντητα ερωτήματα και μυστηριώδεις ασθένειες» Αυτή η εκδοχή διατηρεί το αρχικό νόημα ενώ ακούγεται πιο συνομιλική.

Ο Σάιμον Πάτερσον είχε πει στον πατέρα του, Ντον, και σε άλλους συγγενείς ότι πίστευε ότι η χωρισμένη σύζυγός του, Έριν, είχε προσπαθήσει να τον δηλητηριάσει πριν προσκαλέσει τους γονείς...
Artificial intelligence (AI)

Όταν ένας δημοσιογράφος χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη για να "συνεντευτίσει" ένα νεκρό παιδί, δεν θα έπρεπε να αναρωτηθούμε πού να τραβήξουμε το όριο; | Γκάμπι Χίνσλιφ

Ο Χοακίν Όλιβερ ήταν 17 ετών όταν πυροβολήθηκε στο διάδρομο του σχολείου του. Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου, ένας αποβληθείς πρώην μαθητής άνοιξε πυρ με ένα ισχυρό τουφέκι σε αυτό...