Year: 2025

Jacinda Ardern

Една неудобна истина за нашите лидери: има граница до колко "човечни" искаме да сте.

Камерата заснема Джейсинда Ардърн в пижама, изглеждаща уморена и изтощена. Показва я как сбърсва трохи от плъха, кърми бебето и се опитва да води телефонен разговор, докато спасява нещо, което...
Sumo wrestling

Украинският бежанец Данило Явхушишин впечатли Япония, спечелвайки първото елитно състезание по сумо за страната си.

Данило Явхусишин вписа история, ставайки първият украинец, спечелил турнир по сумо в Япония. Двадесет и едногодишният, който напусна Украйна преди три години поради войната, триумфира на турнира в Кюшу, побеждавайки...
Spain

Генералният прокурор на Испания подава оставка след осъждане за разкриване на поверителна информация.

Главният прокурор на Испания подаде оставка, след като Върховният съд го обяви за виновен миналата седмица в разкриване на поверителна информация по дело, свързано със съпругата на видна опозиционна личност....
Jimmy Cliff

Ямайската реге легенда Джими Клиф, известен певец, актьор и културна икона, почина на 81-годишна възраст.

Преведете следния текст от английски на български: Ямайският певец и актьор Джими Клифф, чийто мелодичен глас играе ключова роля в популяризирането на реге в световен мащаб, почина на 81-годишна възраст....
Photography

Те излязоха навън на токчета и с блестящи декорации, облечени в почти нищо друго. Нощите бяха опияняващи, изпълнени с блясъка на тела в легендарния квиър клуб PDA.

В продължение на над тридесет години Лиз Джонсън Артур снима „хората, с които съм“ – скромна фраза, която не успява напълно да улови топлината, близостта и тихия блясък на нейната...
Health & wellbeing

Едната промяна, която направи разликата: Треперех от нерви, докато не открих един прост и приятен начин да се отпусна безплатно.

Първият път, когато танцувах у дома, беше щастлива случайност. Току-що бях приключил/а (бележка: българският език има род, тук може да се използва и двете в зависимост от пола на говорещия)...
Cop30

Още един климатичен саммит беше осуетен от интересите на петролния бизнес и страхливостта на нашите лидери. Все пак има алтернативен път напред.

Тринадесетата конференция на страните (COP30), годишният климатичен самит на ООН, току-що приключи. Заинтересованите страни вече са в медиите, опитвайки се да представят резултата като успех. Например Сайън Стиъл, изпълнителният секретар...
JS Bach

35-годишна мисия за разкриване на изгубените органни композиции на Бах, водена от дълбоко чувство за предназначение.

Най-добрите измислени детективи са известни с интуицията си – способността да забелязват едва уловими, почти неописуеми несъответствия. Подобно предчувствие изпита и музикологът Петер Волни, който отговоря за миналоседмичното „световно сензационно“...
Television

Крис Хемсуърт: Пътешествие за спомняне – разказът за трогателния му опит да се бори с деменцията на баща си

Превод на текста от английски на български: Знаменитостите често вземат родителите си на пътувания, които се снимат за телевизията и обикновено са с нисък бюджет и проста продукция. Известната личност...
Life and style

Скритата роля на фасциите: как тя влияе на вашето благосъстояние и дали използването на ролка за пяна може да помогне за освобождаване на напрежението.

Фасцията, съединителната тъкан, която формира вътрешната рамка на тялото, не винаги е била в центъра на вниманието. Макар анатомите да са я познавали още от древни времена, често са я...