Year: <span>2026</span>

Wes Streeting apoya a Andy Burnham para convertirse en el próximo líder laborista y primer ministro.

Wes Streeting ha declarado que apoyará a Andy Burnham para convertirse en el próximo líder del Partido Laborista, lo que hace muy probable que Burnham, el exalcalde del Gran Mánchester,…

June 22, 2026

Brexit

Las consecuencias del fracaso del Brexit podrían estar empeorando – un panorama preocupante para Irlanda | Fintan O'Toole

Para los verdaderos creyentes del Brexit, Irlanda siempre será la espina clavada que descarriló todo: la mancha verde que opacó el brillo de una edad dorada. Sin la obstrucción vengativa…

June 22, 2026

George Orwell

De Birmania a Gran Hermano: los mejores libros de George Orwell, ¡clasificados!

Please provide the text you would like me to translate from English to Spanish.

June 22, 2026

Albania

Queremos una nueva Albania": las protestas contra un resort respaldado por Jared Kushner dirigen la ira hacia el gobierno.

Para Ina Shkurti, como para muchos albaneses, la isla de Sazan siempre ha sido importante. De niña, nadaba en sus aguas "siempre tranquilas y de un verde esmeralda". De adolescente,…

June 22, 2026

Life and style

El único cambio que realmente funcionó fue este: vi a una mujer levantar 100 kilogramos y pensé: '¡Yo también quiero hacer eso!'.

Es justo decir que no vengo de una familia de deportistas. Al crecer en los años 90, el deporte era algo que otras personas hacían. Mi familia no andaba en…

June 22, 2026

Film

Absoluta extravagancia": escritores comparten sus personajes LGBTQ+ favoritos del cine.

Olvídate de esos dramas de época tenuemente iluminados donde mujeres miserables sin electricidad sollozan en silencio en corsés ajustados y rozan manos accidentalmente a la luz de las velas. Cuando…

June 22, 2026

David Hockney

El funeral de David Hockney fue un evento privado, al que asistieron solo dos personas.

Solo dos personas asistieron al funeral de David Hockney la semana pasada, tal como el artista británico lo había solicitado. A la ceremonia privada asistieron su pareja, Jean-Pierre Gonçalves de…

June 21, 2026

Scottish independence

«Esto lo cambia todo»: cómo el Brexit transformó el panorama político de Escocia.

La decisión de abandonar la UE impulsó el apoyo a la independencia escocesa, que una década después del referéndum del Brexit se encuentra ahora en niveles casi récord, según la…

June 21, 2026

Violence against women and girls

La llamé Joybell. Ella fue mi alma gemela desde que tenía ocho años. Luego su pareja la mató e hizo explotar su casa.

Es el verano de 2005 y estamos alojados en las soleadas costas de Busua, un pueblo costero de Ghana. La arena está hecha de conchas rosadas trituradas. Annabel y yo…

June 21, 2026

Life and style

Así es como funciona: "El sexo con mi esposo era algo que simplemente tenía que soportar. Pero con Jess, realmente siento deseo.

Meg, 35 "Pasé tantos años imaginando cómo sería tener sexo con una mujer." Antes de Jess, solo había estado con hombres. Estuve en una relación con un hombre y tuve…

June 21, 2026