}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive:before{border-left:1px solid #dcdcdc;left:-11px}}.content__main-column--interactive .element-atom{margin-top:0;margin-bottom:0;padding-bottom:12px;padding-top:12px}.content__main-column--interactive p+.element-atom{padding-top:0;padding-bottom:0;margin-top:12px;margin-bottom:12px}.content__main-column--interactive .element-inline{max-width:620px}@media (min-width: 61.25em){figure[data-spacefinder-role=inline].element{max-width:620px}}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden){z-index:6}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*=gu-video-loop]{align-self:flex-end;margin-bottom:40px;margin-right:3px}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid=unmute-icon]),[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid=mute-icon]){right:0;padding-left:10px}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) #caption-button{z-index:100}@media (min-width: 61.25em){[data-gu-name=media]:has(figure.loop) #caption-button{bottom:20px}}@media (min-width: 46.25em){[data-gu-name=media]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph>div{max-height:unset}}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]{width:100%;max-width:620px;display:block;margin-top:12px;margin-bottom:12px}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo] figure.loop,[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo] figure.loop video{width:100%;height:auto;max-width:620px;margin:0 auto}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){max-width:unset;margin:12px 0}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video{max-width:unset;margin:0}@media (min-width: 71.25em){[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){width:1140px;margin-left:-180px}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption{margin-left:20px}}@media (min-width: 81.25em){[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){width:1300px;margin-left:-260px}}#article>article:not(.content--interactive){overflow-x:clip}#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>p,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>h2,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>h3,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>ul,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>ol,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>blockquote{max-width:620px}#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] #maincontent~[data-print-layout=hide]{max-width:620px;grid-template-columns:[centre-column-start] minmax(0,1fr) [centre-column-end]}:root{--dateline: #606060;--headerBorder: #dcdcdc;--captionText: #999;--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);--feature: #c70000;--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature))}:root:root{--subheading-text: var(--secondary-pillar);--pullquote-text: var(--secondary-pillar);--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);--block-quote-text: var(--article-text)}:root:root blockquote{--block-quote-fill: var(--secondary-pillar)}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:root:not([data-color-scheme=light]){--subheading-text: var(--darkmode-pillar);--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar)}:root:root:not([data-color-scheme=light]) blockquote{--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar)}}.content__main-column--interactive .element.element-atom, .element.element-atom { padding: 0; }
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
#article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#comment-body .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p,[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p,#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p{padding-top:14px}.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+El texto proporcionado es código CSS, no prosa, por lo que no se puede reescribir en un inglés fluido sin cambiar su significado. Si lo deseas, puedo explicar qué hace el CSS en inglés sencillo.Aquí está el texto reescrito en un inglés fluido y natural:
Para los elementos figcaption, establece la posición en absoluto con !important y un ancho máximo de 140px. Con un ancho mínimo de 81.25em, los figcaption dentro de las figuras de vitrina en #maincontent, #feature-article-container, #standard-article-container y #comment-article-container deben tener un ancho máximo de 220px.
Para los elementos inmersivos, establece el ancho en calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)), con margin-left en -10px !important, margin-right en 0 !important y left en 0. Con un ancho mínimo de 30em, establece margin-left en -20px !important y da a los figcaption un padding en línea de 20px. Con un ancho mínimo de 46.25em, establece margin-left en -20px y un ancho máximo de 738px. Con un ancho mínimo de 61.25em, establece un ancho máximo de 978px. Con un ancho mínimo de 71.25em, establece un ancho máximo de 1098px y margin-left en -160px !important, y elimina el padding en línea de los figcaption. Con un ancho mínimo de 81.25em, establece un ancho máximo de 1258px y margin-left en -240px !important.
Con un ancho mínimo de 71.25em, las figuras de vitrina dentro de [data-gu-name=body] y dentro de .content__main-column--interactive deben tener margin-left establecido en -160px !important. Con un ancho mínimo de 81.25em, se aplica la misma regla con margin-left establecido en -240px !important.
Para #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper, establece grid-column en 2/-2, grid-row en 1 y min-width en 0. Con un ancho mínimo de 61.25em, oculta el primer div hijo de [data-gu-name=meta] dentro del furniture wrapper, a menos que tenga la clase content__meta-container_dcr. Para [data-gu-name=title] > div dentro del furniture wrapper, añade 2px de padding superior. Con un ancho mínimo de 71.25em, establece el pseudo-elemento :before de [data-gu-name=standfirst] en left: 0.
Para [data-gu-name=right-column] y [data-gu-name=centre-rule] que siguen al furniture wrapper, establece grid-row-start en 2. Para figure.element-atom dentro de [data-gu-name=body] que contiene #article-layout o un elemento con un id que empieza por gv-atom-portrait, establece margin-block en 0.
Establece .furniture-wrapper en position: relative. Con un ancho mínimo de 61.25em, haz que .furniture-wrapper sea una cuadrícula con un espacio entre columnas de 20px, espacio entre filas de 0 y la siguiente plantilla: columnas llamadas title-start, headline-start, meta-start y standfirst-start, seguidas de cinco columnas 1fr, luego title-end, headline-end, meta-end y standfirst-end, luego portrait-start, cinco columnas 1fr más y portrait-end; filas llamadas title-start y portrait-start en .25fr, title-end y headline-start en 1fr, headline-end y standfirst-start en .75fr, standfirst-end y meta-start en auto, y meta-end y portrait-end.
Dentro de .furniture-wrapper, añade un borde superior sólido de 1px usando var(--headerBorder) al primer div hijo de #headline, [data-gu-name=headline] y .headline. Establece #meta y [data-gu-name=meta] en position: relative con 2px de padding superior y sin margen derecho. Para .content__standfirst dentro de .standfirst, #standfirst o [data-gu-name=standfirst], establece margin-bottom en 4px. Para los elementos de lista dentro de esos contenedores de standfirst, establece font-size en 20px. Para los enlaces dentro de esos contenedores de standfirst, elimina el border-bottom y el background-image (con !important), y aplica un subrayado con un desplazamiento de 6px.El texto proporcionado es código CSS, no prosa, por lo que no se puede reescribir en un inglés fluido sin alterar su significado. Si lo deseas, puedo explicar qué hace el código en inglés sencillo.Para dos periodistas que pasan tanto tiempo vadeando las profundidades repugnantes de la mente de Donald Trump, parecen notablemente alegres. Michael Wolff, cronista del 45.º y 47.º presidente, y Joanna Coles, directora creativa y de contenido del Daily Beast, están a punto de grabar el episodio 168 de su podcast enormemente popular, Inside Trump's Head. Ahora en su decimoquinto mes, el programa, que se emite tres veces por semana, está atrayendo a una audiencia creciente mientras explora la mezcla única de Trump de megalomanía, narcisismo y hambre insaciable de fama. Estamos sentados en la oficina de Coles en el quinto piso del edificio IAC, la estructura de Frank Gehry con forma de barco en Manhattan donde el Daily Beast tiene su sede. Coles, vestida con elegancia como cabría esperar de una exmentora en Project Runway —con zapatos de piel de serpiente, vaqueros y una chaqueta blanca—, se está peinando su característico mechón de pelo blanco para la cámara. ¿Está Donald Trump ganando su guerra contra los medios? Leer más Wolff, que se ha caracterizado más en el moUn caballero de campo con un suntuoso traje de pana marrón (del que hablaremos más adelante) aprovecha el arreglo del cabello para desatar su propia marca distintiva: el monólogo de Wolff. Ver imagen en pantalla completa Joanna Coles: 'Nos adentramos profundamente en la materia oscura dentro de la cabeza de Trump'. Fotografía: Dina Litovsky/The Guardian "No tengo pelo", se lamenta. "Solía tenerlo. Deberías ver la foto de autor de mi primer libro: parecía una estrella porno de los 70, bigote espeso y pelo abundante. Todo desaparecido ahora…" A la pareja le gusta terminar las frases del otro. Y discuten mucho, como esas parejas casadas desde hace mucho tiempo en When Harry Met Sally. "¡Cállate ya!" le espetó Coles con una voz burlona de maestra. "Ella realmente era una especie de molestia", le replica él, recordando los primeros días de su amistad. Sin embargo, bajo la pátina irritable, está claro que se adoran. En el voluble mundo de los medios centrados en Trump, el podcast del Daily Beast parece estar disfrutando de un atractivo duradero. Desde su lanzamiento en agosto de 2025, su audiencia en formato de audio se ha triplicado hasta 1,5 millones de descargas al mes, mientras que ahora supera los 5 millones de visualizaciones mensuales de episodios completos en YouTube. La mayor parte de sus seguidores están en EE. UU., pero también tiene una seguidilla saludable en Canadá, el Reino Unido y Australia. En parte psicología de manual, en parte cotilleo de famosos, en parte tragedia shakesperiana, el podcast nos lleva a lugares a los que la cobertura más tradicional de Trump rara vez llega. El título es indicativo. Como lo expresa Coles, "nos adentramos profundamente en la materia oscura dentro de la cabeza de Trump". El episodio 168, cuya grabación presencio, aborda el beligerante discurso de Trump ante la asamblea general de la ONU de ese día y su posterior recepción aduladora del presidente de China, Xi Jinping. Pero es justo decir que los fans del podcast no vienen a él por análisis geopolítico. Un episodio promedio profundizará en asuntos como: la defenestración de mujeres de alto rango en su administración, incluida la efímera secretaria de prensa Katie Zacharia y la embajadora en Grecia, Kimberly Guilfoyle; el peso de Trump (lo llaman el "presidente come-lo-que-sea"); el misterioso acto de desaparición de Melania (Wolff y la primera dama tienen antecedentes, habiéndose enfrentado en una larga disputa legal); y el papel desmesurado de la asistente ejecutiva Natalie Harp, a quien Wolff señaló como un problema mucho antes que el grupo de corresponsales de la Casa Blanca. Ver imagen en pantalla completa A los presentadores de Inside Trump's Head les gusta terminar las frases del otro. Fotografía: Dina Litovsky/The Guardian También han abordado la portentosa pregunta: ¿lleva pañales el presidente? "No había ningún olor que lo rodeara", reveló Wolff en un programa, recurriendo a sus habilidades de reportaje olfativo de cuando siguió a Trump durante la campaña presidencial de 2024. No hay paños calientes en el podcast, no hay por-un-lado-esto-por-el-otro-aquello. Coles aporta la agudeza de su formación en Fleet Street al analizar a Trump, así como sus habilidades como entrevistadora forense bien versada en el lado más sórdido de los estilos de vida de las celebridades. Wolff puede inyectar las observaciones de un escritor de libros y revistas y el conocimiento que obtuvo del acceso extraordinario que se le dio al comienzo de la era, cuando fue invitado a pasar semanas dentro de la primera Casa Blanca de Trump. Su lenguaje en el podcast es picante. Wolff ha descrito a Trump en el aire de diversas maneras como "ese puto gordo" y un "puto imbécil", mientras que a Coles le gusta destacar lo que está convencida que son las facultades mentales en declive del presidente. El equipo de élite de Trump responde con el mismo brío. Steven Cheung, el director de comunicaciones de la Casa Blanca, ha tildado en innumerables ocasiones a Wolff de "mentiroso de mierda" y "fraude", mientras que Coles es una "retrasada" y una "idiota balbuceante". Ante tal reacción, el dúo no se disculpa por su elección de temas o palabras, y desestima los ataques de Cheung como "performativos". "Hablamos como habla la gente“Vamos a superar esto, sí”, dice, comenzando su monólogo final. “Realmente creo que nunca habrá otro Donald Trump. Cuando se haya ido, todos respirarán aliviados, incluso los republicanos”. Todavía no ha terminado. “Es fascinante. A nadie excepto a su base de fans le gusta este tipo. Quiero decir, Trump es un puto gordo, incluso para los más cercanos a él”.
Preguntas frecuentes
Aquí hay un conjunto de preguntas frecuentes basadas en el tema
1 ¿Qué significa sumergirse en el desastre de Trump 24/7?
Significa seguir constantemente las noticias, controversias y el drama político relacionados con Trump, revisando feeds, alertas y clips durante todo el día, como una elección deliberada en lugar de un interés casual.
2 ¿Por qué algunas personas dicen que esta inmersión constante es necesaria?
Argumentan que mantenerse informado es un deber cívico, que lo que está en juego es demasiado alto como para apartar la mirada y que ignorar las noticias se siente como complicidad o como perder terreno frente a la desinformación.
3 ¿Quiénes son estas personas típicamente?
Periodistas, investigadores políticos, activistas y ciudadanos altamente comprometidos, a menudo personas cuyo trabajo o identidad está ligada a la política, los medios o la defensa de causas.
4 ¿Cuáles son los beneficios de mantenerse tan inmerso?
Conocimiento rápido de los acontecimientos, una fuerte alfabetización mediática mediante la repetición, la capacidad
Se sumergen en el desastre de Trump 24/7. Dicen que es necesario.
