Mae'r testun a ddarparwyd yn god CSS, nid rhyddiaith, felly ni ellir ei ailysgrifennu i Saesneg rhugl heb newid ei ystyr. Os hoffech, gallaf esbonio beth mae'r CSS yn ei wneud mewn Saesneg syml.Dyma'r testun wedi'i ailysgrifennu mewn Saesneg rhugl a naturiol:
Ar gyfer elfennau figcaption, gosodwch y safle i absolute gyda !important ac uchafswm lled o 140px. Ar led lleiaf o 81.25em, dylai figcaptions y tu mewn i ffigurau showcase o fewn #maincontent, #feature-article-container, #standard-article-container, a #comment-article-container gael uchafswm lled o 220px.
Ar gyfer elfennau immersive, gosodwch y lled i calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)), gyda margin-left ar -10px !important, margin-right ar 0 !important, a left ar 0. Ar led lleiaf o 30em, gosodwch margin-left i -20px !important, a rhowch padding inline o 20px i figcaptions. Ar led lleiaf o 46.25em, gosodwch margin-left i -20px ac uchafswm lled o 738px. Ar led lleiaf o 61.25em, gosodwch uchafswm lled o 978px. Ar led lleiaf o 71.25em, gosodwch uchafswm lled o 1098px a margin-left i -160px !important, a dileu padding inline o figcaptions. Ar led lleiaf o 81.25em, gosodwch uchafswm lled o 1258px a margin-left i -240px !important.
Ar led lleiaf o 71.25em, dylai ffigurau showcase y tu mewn i [data-gu-name=body] ac y tu mewn i .content__main-column--interactive gael margin-left wedi'i osod i -160px !important. Ar led lleiaf o 81.25em, mae'r un rheol yn berthnasol gyda margin-left wedi'i osod i -240px !important.
Ar gyfer #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper, gosodwch grid-column i 2/-2, grid-row i 1, a min-width i 0. Ar led lleiaf o 61.25em, cuddiwch y plentyn cyntaf div o [data-gu-name=meta] y tu mewn i'r furniture wrapper, oni bai bod ganddo'r dosbarth content__meta-container_dcr. Ar gyfer [data-gu-name=title] > div y tu mewn i'r furniture wrapper, ychwanegwch 2px o padding top. Ar led lleiaf o 71.25em, gosodwch y pseudo-elfen :before o [data-gu-name=standfirst] i left: 0.
Ar gyfer [data-gu-name=right-column] a [data-gu-name=centre-rule] sy'n dilyn y furniture wrapper, gosodwch grid-row-start i 2. Ar gyfer figure.element-atom y tu mewn i [data-gu-name=body] sy'n cynnwys #article-layout neu elfen ag id sy'n dechrau gyda gv-atom-portrait, gosodwch margin-block i 0.
Gosodwch .furniture-wrapper i position: relative. Ar led lleiaf o 61.25em, gwnewch .furniture-wrapper yn grid gyda bwlch colofn o 20px, bwlch rhes o 0, a'r templed canlynol: colofnau o'r enw title-start, headline-start, meta-start, a standfirst-start, wedi'u dilyn gan bum colofn 1fr, yna title-end, headline-end, meta-end, a standfirst-end, yna portrait-start, pum colofn 1fr arall, a portrait-end; rhesi o'r enw title-start a portrait-start ar .25fr, title-end a headline-start ar 1fr, headline-end a standfirst-start ar .75fr, standfirst-end a meta-start ar auto, a meta-end a portrait-end.
Y tu mewn i .furniture-wrapper, ychwanegwch ffin uchaf solet 1px gan ddefnyddio var(--headerBorder) at blentyn cyntaf div #headline, [data-gu-name=headline], a .headline. Gosodwch #meta a [data-gu-name=meta] i position: relative gyda 2px padding top a dim margin dde. Ar gyfer .content__standfirst y tu mewn i .standfirst, #standfirst, neu [data-gu-name=standfirst], gosodwch margin-bottom i 4px. Ar gyfer eitemau rhestr y tu mewn i'r cynwysyddion standfirst hynny, gosodwch font-size i 20px. Ar gyfer dolenni y tu mewn i'r cynwysyddion standfirst hynny, dileu'r border-bottom a'r background-image (gyda !important), a chymhwyso tanlinelliad gyda chyfernod o 6px.Mae'r testun a ddarparwyd yn god CSS, nid rhyddiaith, felly ni ellir ei ailysgrifennu i Saesneg rhugl heb newid ei ystyr. Os hoffech, gallaf esbonio beth mae'r cod yn ei wneud mewn Saesneg syml.Ar gyfer dau newyddiadurwr sy'n treulio cymaint o amser yn brwydro trwy ddyfnderoedd ffiaidd meddwl Donald Trump, maen nhw'n ymddangos yn rhyfeddol o siriol. Mae Michael Wolff, croniclydd y 45fed a'r 47fed arlywydd, a Joanna Coles, prif swyddog creadigol a chynnwys y Daily Beast, ar fin recordio'r 168fed pennod o'u podlediad hynod boblogaidd, Inside Trump's Head. Nawr yn ei 15fed mis, mae'r sioe dair gwaith yr wythnos yn denu cynulleidfa gynyddol wrth iddi archwilio cymysgedd unigryw Trump o fawrfalch, narcyniaeth, a newyn anniwall am enwogrwydd. Rydym yn eistedd yn swyddfa Coles ar bumed llawr adeilad IAC, strwythur tebyg i long Frank Gehry yn Manhattan lle mae'r Daily Beast wedi'i bencadlys. Mae Coles, wedi'i gwisgo'n smart fel y byddech yn disgwyl gan gyn-fentor ar Project Runway—mewn esgidiau croen neidr, jîns, a siaced wen—yn cael ei thrawst nodweddiadol o wallt gwyn wedi'i steilio ar gyfer y camera. Ydy Donald Trump yn ennill ei ryfel yn erbyn y cyfryngau? Darllenwch fwy Mae Wolff, sydd wedi steilio ei hun yn fwy fel gŵr bonheddig gwlad mewn siwt corduroy brown moethus (y byddwn yn sôn mwy amdani yn nes ymlaen) yn achub ar y trefnu gwallt i ryddhau ei nod masnachol ei hun: monolog Wolff. Gweld delwedd yn llawn sgrin Joanna Coles: 'Rydym yn mynd yn ddwfn i'r mater tywyll y tu mewn i ben Trump.' Ffotograff: Dina Litovsky/The Guardian "Does gen i ddim gwallt," meddai'n cwyno. "Roedd gen i ar un adeg. Dylech weld llun awdur fy llyfr cyntaf – roeddwn i'n edrych fel seren porn y 70au, mwstash trwm a gwallt trwm. I gyd wedi mynd nawr …" Mae'r ddau yn hoffi gorffen brawddegau ei gilydd. Ac maen nhw'n ffraeo llawer, fel y cyplau hynny sydd wedi bod yn briod ers amser maith yn When Harry Met Sally. "Byddwch yn dawel!" meddai Coles yn chwyrnu arno mewn llais athrawes ffug. "Roedd hi wir yn fath o bla," meddai yntau'n ôl, gan gofio dyddiau cynnar eu cyfeillgarwch. O dan y patina crotchety, fodd bynnag, mae'n amlwg eu bod yn addoli ei gilydd. Yn y byd anwadal o gyfryngau sy'n canolbwyntio ar Trump, mae'n ymddangos bod podlediad y Daily Beast yn mwynhau apêl barhaus. Ers ei lansio ym mis Awst 2025, mae ei gynulleidfa ar ffurf sain wedi treblu i 1.5m o lawrlwythiadau y mis, tra ei fod bellach yn rhagori ar 5m o olygfeydd pennod lawn misol ar YouTube. Mae'r rhan fwyaf o'i gefnogwyr yn yr Unol Daleithiau, ond mae ganddo hefyd ddilyniant iach yng Nghanada, y DU ac Awstralia. Rhan seicoleg cod, rhan clecs enwogion, rhan trasiedi Shakespeare, mae'r podlediad yn ein harwain i leoedd nad yw adroddiadau Trump mwy traddodiadol yn mynd iddynt yn aml. Mae'r teitl yn arwyddocaol. Fel y mae Coles yn ei ddweud, "rydym yn mynd yn ddwfn i'r mater tywyll y tu mewn i ben Trump". Mae'r 168fed pennod, y byddaf yn mynychu ei recordiad, yn cynnwys araith ymgynnull cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ymladdgar Trump yn digwydd y diwrnod hwnnw a'i dderbyniad gwenieithus yn ddiweddarach o Arlywydd China, Xi Jinping. Ond mae'n deg dweud nad yw cefnogwyr y podlediad yn dod iddo ar gyfer dadansoddiad geopolitical. Bydd pennod gyfartalog yn ymchwilio i faterion fel: difenestru menywod uwch yn ei weinyddiaeth, gan gynnwys yr ysgrifennydd wasg byrhoedlog Katie Zacharia a'r llysgennad i Wlad Groeg, Kimberly Guilfoyle; pwysau Trump (maen nhw'n ei alw'n "arlywydd bwyta popeth"); act ddiflannu gyfriniol Melania (mae gan Wolff a'r Fonesig Gyntaf hanes, ar ôl cloi cyrn mewn anghydfod cyfreithiol hir); a rôl ormodol y cynorthwyydd gweithredol Natalie Harp, y gwnaeth Wolff ei nodi fel mater ymhell cyn y wasg gohebwyr Tŷ Gwyn. Gweld delwedd yn llawn sgrin Mae cyflwynwyr Inside Trump's Head yn hoffi gorffen brawddegau ei gilydd. Ffotograff: Dina Litovsky/The Guardian Maen nhw hefyd wedi mynd i'r afael â'r cwestiwn arwyddocaol: ydy'r arlywydd yn gwisgo cewynnau? "Nid oedd unrhyw arogl yn ei amgylchynu," datgelodd Wolff mewn un sioe, gan dynnu ar ei sgiliau adrodd aroglaidd o'r adeg pan oedd yn dilyn Trump yn ystod ymgyrch arlywyddol 2024. Nid oes unrhyw falu geiriau yn y pod, dim ar-y-naill-law-hyn-ar-y-llaw-arall-hyn. Mae Coles yn dod â min ei hyfforddiant Fleet Street i ddwyn i gof wrth ddadansoddi Trump, yn ogystal â'i sgiliau fel cyfwelydd fforensig sy'n hyddysg yn ochr fwy budr ffordd o fyw enwogion. Gall Wolff chwistrellu arsylwadau llenor llyfr a chylchgrawn a'r wybodaeth a gafodd o'r mynediad anghyffredin a roddwyd iddo ar ddechrau'r cyfnod, pan gafodd ei wahodd i dreulio wythnosau y tu mewn i'r Tŷ Gwyn cyntaf Trump. Mae ei iaith ar y podlediad yn sbeislyd. Mae Wolff wedi disgrifio Trump ar yr awyr yn amrywiol fel "y ffwcer tew yna" a "ffycin twll tin", tra mae Coles yn hoffi tynnu sylw at yr hyn y mae'n argyhoeddedig yw galluoedd meddyliol dirywiol yr arlywydd. Mae prif dîm Trump yn dychwelyd tân gyda'r un egni. Mae Steven Cheung, cyfarwyddwr cyfathrebu'r Tŷ Gwyn, ar sawl achlysur wedi beirniadu Wolff fel "sach celwydd o cachu" a "thwyllwr", tra mae Coles yn "retard" a "idiot blithering". Yn wyneb y fath wrthwynebiad, mae'r ddeuawd yn ddiymddiheuriadol am eu dewis o bynciau neu eiriau, gan ddismissio ymosodiadau Cheung fel "perfformiadol". "Rydym yn siarad fel mae pobl yn siarad"Rydym yn mynd i ddod trwy hyn, ie," meddai, gan ddechrau ei fonolog olaf. "Rwy'n credu'n wir na fydd Donald Trump arall byth. Pan fydd wedi mynd, bydd pawb yn anadlu ochenaid o ryddhad—hyd yn oed Gweriniaethwyr." Nid yw wedi gorffen eto. "Mae'n hynod ddiddorol. Does neb ac eithrio ei gefnogwyr yn hoffi'r dyn hwn. Hynny yw, mae Trump yn ffwcer tew, hyd yn oed i'r rhai agosaf ato."
Cwestiynau Cyffredin
Dyma set o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y pwnc
1 Beth mae'n ei olygu i ymgolli yn llanast Trump 247
Mae'n golygu dilyn yn gyson newyddion a chyferbyniadau gwleidyddol yn ymwneud â Trump gwirio ffrydiau rhybuddion a chlipiau trwy gydol y dydd fel dewis bwriadol yn hytrach na diddordeb achlysurol
2 Pam mae rhai pobl yn dweud bod yr ymgolli cyson hwn yn angenrheidiol
Maen nhw'n dadlau bod aros yn wybodus yn ddyletswydd sifig bod y cyfleoedd yn rhy uchel i edrych i ffwrdd ac bod anwybyddu'r newyddion yn teimlo fel cydgynllwynio neu golli tir i wybodaeth ffug
3 Pwy yw'r bobl hyn fel arfer
Newyddiadurwyr ymchwilwyr gwleidyddol actifyddion a dinasyddion hynod ymgysylltiedig yn aml pobl y mae eu gwaith neu eu hunaniaeth yn gysylltiedig â gwleidyddiaeth cyfryngau neu eiriolaeth
4 Beth yw manteision aros mor ymgolledig
Ymwybyddiaeth gyflym o ddatblygiadau llythrennedd cyfryngau cryf trwy ailadrodd y gallu i adnabod gwybodaeth ffug yn gyflym a pharodrwydd ar gyfer sgyrsiau neu waith sy'n dibynnu ar ddigwyddiadau cyfredol
5 Beth yw'r problemau cyffredin ag ef
Lludded pryder doomscrolling aflonyddwch cwsg a synnwyr ystumiedig bod popeth yn argyfwng Gall hefyd orgyffwrdd perthnasoedd hobïau a gwaith dwfn
6 Beth yw doomscrolling a sut mae'n gysylltiedig
Mae doomscrolling yn sgrolio'n orfodol trwy newyddion drwg Dyma'r arfer sy'n aml yn troi aros yn wybodus yn ymgolli eich hun 247
7 Ydy defnydd cyson o newyddion yn dda i ddemocratiaeth mewn gwirionedd
Mae ymgysylltiad cymedrol bwriadol yn helpu Nid yw ymgolli di-baid yn gwneud hynny mae astudiaethau'n cysylltu defnydd trwm o newyddion â phryder a lludded a all leihau cyfranogiad effeithiol yn hytrach na'i gynyddu
8 Beth yw enghraifft wirioneddol o'r ymddygiad hwn
Adnewyddu ap newyddion yn ystod cinio gwylio tri fideo ymateb i'r un pennawd neu osod rhybuddion ar gyfer pob datblygiad gwleidyddol hyd yn oed ar wyliau
9 Sut mae hyn yn wahanol i ddarllen newyddion rheolaidd
Mae darllen rheolaidd yn gyfyngedig rydych chi'n gwirio dysgu a symud ymlaen Mae ymgolli yn ddi-ben mae bob amser ymlaen yn emosiynol ac yn anodd ei stopio
10 Pa awgrymiadau ymarferol sy'n helpu pobl aros yn wybodus heb losgi allan
Gosod amseroedd gwirio sefydlog defnyddio crynodebau curadu yn hytrach na ffrydiau diddiwedd tawelu rhybuddion nad ydynt yn rhai brys cymryd oriau heb newyddion a gofyn a fydd hyn yn bwysig mewn wythnos cyn clicio
Maen nhw'n ymgolli eu hunain yn llanast Trump 24/7. Maen nhw'n dweud bod hynny'n angenrheidiol.
