}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive:before{border-left:1px solid #dcdcdc;left:-11px}}.content__main-column--interactive .element-atom{margin-top:0;margin-bottom:0;padding-bottom:12px;padding-top:12px}.content__main-column--interactive p+.element-atom{padding-top:0;padding-bottom:0;margin-top:12px;margin-bottom:12px}.content__main-column--interactive .element-inline{max-width:620px}@media (min-width: 61.25em){figure[data-spacefinder-role=inline].element{max-width:620px}}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden){z-index:6}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*=gu-video-loop]{align-self:flex-end;margin-bottom:40px;margin-right:3px}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid=unmute-icon]),[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid=mute-icon]){right:0;padding-left:10px}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) #caption-button{z-index:100}@media (min-width: 61.25em){[data-gu-name=media]:has(figure.loop) #caption-button{bottom:20px}}@media (min-width: 46.25em){[data-gu-name=media]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph>div{max-height:unset}}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]{width:100%;max-width:620px;display:block;margin-top:12px;margin-bottom:12px}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo] figure.loop,[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo] figure.loop video{width:100%;height:auto;max-width:620px;margin:0 auto}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){max-width:unset;margin:12px 0}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video{max-width:unset;margin:0}@media (min-width: 71.25em){[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){width:1140px;margin-left:-180px}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption{margin-left:20px}}@media (min-width: 81.25em){[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){width:1300px;margin-left:-260px}}#article>article:not(.content--interactive){overflow-x:clip}#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>p,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>h2,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>h3,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>ul,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>ol,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>blockquote{max-width:620px}#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] #maincontent~[data-print-layout=hide]{max-width:620px;grid-template-columns:[centre-column-start] minmax(0,1fr) [centre-column-end]}:root{--dateline: #606060;--headerBorder: #dcdcdc;--captionText: #999;--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);--feature: #c70000;--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature))}:root:root{--subheading-text: var(--secondary-pillar);--pullquote-text: var(--secondary-pillar);--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);--block-quote-text: var(--article-text)}:root:root blockquote{--block-quote-fill: var(--secondary-pillar)}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:root:not([data-color-scheme=light]){--subheading-text: var(--darkmode-pillar);--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar)}:root:root:not([data-color-scheme=light]) blockquote{--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar)}}.content__main-column--interactive .element.element-atom, .element.element-atom { padding: 0; }
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
#article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#comment-body .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
#comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p,[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p,#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p{padding-top:14px}.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+O texto fornecido é código CSS, não prosa, pelo que não pode ser reescrito em inglês fluente sem alterar o seu significado. Se quiser, posso explicar o que o CSS faz em inglês simples.Aqui está o texto reescrito em inglês fluente e natural:
Para elementos figcaption, defina a posição como absoluta com !important e uma largura máxima de 140px. Com uma largura mínima de 81.25em, as figcaptions dentro de figuras showcase em #maincontent, #feature-article-container, #standard-article-container e #comment-article-container devem ter uma largura máxima de 220px.
Para elementos imersivos, defina a largura como calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)), com margin-left em -10px !important, margin-right em 0 !important e left em 0. Com uma largura mínima de 30em, defina margin-left como -20px !important e dê às figcaptions padding inline de 20px. Com uma largura mínima de 46.25em, defina margin-left como -20px e uma largura máxima de 738px. Com uma largura mínima de 61.25em, defina uma largura máxima de 978px. Com uma largura mínima de 71.25em, defina uma largura máxima de 1098px e margin-left como -160px !important, e remova o padding inline das figcaptions. Com uma largura mínima de 81.25em, defina uma largura máxima de 1258px e margin-left como -240px !important.
Com uma largura mínima de 71.25em, as figuras showcase dentro de [data-gu-name=body] e dentro de .content__main-column--interactive devem ter margin-left definido como -160px !important. Com uma largura mínima de 81.25em, aplica-se a mesma regra com margin-left definido como -240px !important.
Para #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper, defina grid-column como 2/-2, grid-row como 1 e min-width como 0. Com uma largura mínima de 61.25em, oculte o primeiro div filho de [data-gu-name=meta] dentro do furniture wrapper, a menos que tenha a classe content__meta-container_dcr. Para [data-gu-name=title] > div dentro do furniture wrapper, adicione 2px de padding superior. Com uma largura mínima de 71.25em, defina o pseudo-elemento :before de [data-gu-name=standfirst] como left: 0.
Para [data-gu-name=right-column] e [data-gu-name=centre-rule] que se seguem ao furniture wrapper, defina grid-row-start como 2. Para figure.element-atom dentro de [data-gu-name=body] que contenha #article-layout ou um elemento com um id que comece por gv-atom-portrait, defina margin-block como 0.
Defina .furniture-wrapper como position: relative. Com uma largura mínima de 61.25em, torne .furniture-wrapper uma grelha com um column gap de 20px, row gap de 0 e o seguinte template: colunas com os nomes title-start, headline-start, meta-start e standfirst-start, seguidas de cinco colunas 1fr, depois title-end, headline-end, meta-end e standfirst-end, depois portrait-start, mais cinco colunas 1fr e portrait-end; linhas com os nomes title-start e portrait-start a .25fr, title-end e headline-start a 1fr, headline-end e standfirst-start a .75fr, standfirst-end e meta-start a auto, e meta-end e portrait-end.
Dentro de .furniture-wrapper, adicione uma borda superior sólida de 1px usando var(--headerBorder) ao primeiro div filho de #headline, [data-gu-name=headline] e .headline. Defina #meta e [data-gu-name=meta] como position: relative com 2px de padding superior e sem margem direita. Para .content__standfirst dentro de .standfirst, #standfirst ou [data-gu-name=standfirst], defina margin-bottom como 4px. Para itens de lista dentro desses contentores standfirst, defina font-size como 20px. Para links dentro desses contentores standfirst, remova o border-bottom e o background-image (com !important), e aplique um sublinhado com um offset de 6px.O texto fornecido é código CSS, não prosa, pelo que não pode ser reescrito em inglês fluente sem alterar o seu significado. Se quiser, posso explicar o que o código faz em inglês simples.Para dois jornalistas que passam tanto tempo a atravessar as profundezas imundas da mente de Donald Trump, parecem notavelmente alegres. Michael Wolff, cronista do 45.º e do 47.º presidente, e Joanna Coles, chief creative and content officer do Daily Beast, estão prestes a gravar o 168.º episódio do seu podcast extremamente popular, Inside Trump's Head. Agora no seu 15.º mês, o programa três vezes por semana está a atrair uma audiência crescente ao explorar a mistura única de Trump de megalomania, narcisismo e fome insaciável de fama. Estamos sentados no escritório de Coles no quinto andar do edifício IAC, a estrutura em forma de navio de Frank Gehry em Manhattan onde o Daily Beast tem a sua sede. Coles, vestida com elegância como seria de esperar de uma antiga mentora no Project Runway — sapatos de pele de serpente, jeans e um casaco branco — está a arranjar o seu característico tufo de cabelo branco para a câmara. Donald Trump está a ganhar a sua guerra contra os media? Ler mais Wolff, que se apresentou mais ao estilo de um moA country gentleman num sumptuoso fato de bombazina castanha (sobre o qual falaremos mais adiante) aproveita o arranjo do cabelo para desencadear a sua própria marca: o monólogo de Wolff. Ver imagem em ecrã inteiro Joanna Coles: 'Vamos fundo na matéria escura dentro da cabeça de Trump.' Fotografia: Dina Litovsky/The Guardian "Não tenho cabelo nenhum", lamenta ele. "Costumava ter. Devias ver a fotografia de autor do meu primeiro livro — parecia uma estrela porno dos anos 70, bigode espesso e cabelo espesso. Tudo desaparecido agora …" O par gosta de terminar as frases um do outro. E discutem muito, como aqueles casais casados há muito tempo em When Harry Met Sally. "Fica quieto!" Coles repreende-o com uma voz falsa de professora. "Ela era mesmo uma espécie de praga", responde ele, recordando os primeiros dias da sua amizade. Por baixo da pátina rabugenta, porém, é claro que se adoram. No mundo inconstante dos media focados em Trump, o podcast do Daily Beast parece estar a desfrutar de um apelo duradouro. Desde o seu lançamento em agosto de 2025, a sua audiência em formato áudio triplicou para 1,5 milhões de downloads por mês, enquanto agora ultrapassa os 5 milhões de visualizações mensais de episódios completos no YouTube. A maior parte dos seus apoiantes está nos EUA, mas também tem uma saudável base de seguidores no Canadá, no Reino Unido e na Austrália. Em parte psicologia de pacotilha, em parte mexericos de celebridades, em parte tragédia shakespeariana, o podcast leva-nos a lugares a que a reportagem mais tradicional sobre Trump raramente vai. O título é indicativo. Como Coles diz, "vamos fundo na matéria escura dentro da cabeça de Trump". O 168.º episódio, cuja gravação acompanho, aborda o discurso beligerante de Trump na assembleia geral da ONU nesse dia e a sua receção posteriormente bajuladora ao Presidente chinês Xi Jinping. Mas é justo dizer que os fãs do podcast não vêm até ele para análise geopolítica. Um episódio médio aprofunda questões como: a defenestração de mulheres seniores na sua administração, incluindo a efémera secretária de imprensa Katie Zacharia e a embaixadora na Grécia, Kimberly Guilfoyle; o peso de Trump (chamam-lhe o "presidente all-you-can-eat"); o misterioso ato de desaparecimento de Melania (Wolff e a primeira-dama têm historial, tendo-se defrontado numa longa disputa legal); e o papel desmesurado da assistente executiva Natalie Harp, que Wolff sinalizou como um problema muito antes do grupo de correspondentes da Casa Branca. Ver imagem em ecrã inteiro Os apresentadores de Inside Trump's Head gostam de terminar as frases um do outro. Fotografia: Dina Litovsky/The Guardian Também já abordaram a questão portentosa: o presidente usa fraldas? "Não havia nenhum odor que o rodeasse", revelou Wolff num programa, recorrendo às suas capacidades de reportagem olfativa de quando seguiu Trump durante a campanha presidencial de 2024. Não há meias-palavras no pod, não há por-um-lado-isto-por-outro-lado-aquilo. Coles traz a agudeza da sua formação na Fleet Street para a análise de Trump, bem como as suas competências como entrevistadora forense bem versada no lado mais sórdido dos estilos de vida das celebridades. Wolff pode injetar as observações de um escritor de livros e revistas e o conhecimento que adquiriu com o acesso extraordinário que lhe foi dado no início da era, quando foi convidado a passar semanas dentro da primeira Casa Branca de Trump. A sua linguagem no podcast é picante. Wolff descreveu Trump no ar de várias formas como "aquele gordo de merda" e um "idiota de merda", enquanto Coles gosta de destacar o que está convencida ser o declínio das faculdades mentais do presidente. A equipa de topo de Trump riposta com igual entusiasmo. Steven Cheung, o diretor de comunicações da Casa Branca, já atacou inúmeras vezes Wolff como "um saco de merda mentiroso" e um "fraudulento", enquanto Coles é uma "retardada" e uma "idiota balbuciante". Perante tal reação, o duo não pede desculpa pela sua escolha de temas ou palavras, desvalorizando os ataques de Cheung como "performativos". "Falamos como as pessoas falam""Vamos superar isto, sim", diz ele, começando o seu monólogo final. "Acredito verdadeiramente que nunca haverá outro Donald Trump. Quando ele se for, todos respirarão de alívio — até os republicanos." Ainda não terminou. "É fascinante. Ninguém exceto a sua base de fãs gosta deste tipo. Quer dizer, Trump é um gordo de merda, até para os que lhe são mais próximos."
Perguntas Frequentes
Aqui está um conjunto de FAQs baseadas no tópico
1 O que significa mergulhar na confusão de Trump 24 horas por dia 7 dias por semana
Significa seguir constantemente notícias, controvérsias e drama político relacionados com Trump verificando feeds, alertas e clips ao longo do dia como uma escolha deliberada e não como um interesse casual
2 Porque é que algumas pessoas dizem que esta imersão constante é necessária
Argumentam que estar informado é um dever cívico, que os riscos são demasiado altos para desviar o olhar e que ignorar as notícias parece cumplicidade ou perda de terreno para a desinformação
3 Quem são tipicamente estas pessoas
Jornalistas, investigadores políticos, ativistas e cidadãos altamente envolvidos muitas vezes pessoas cujo trabalho ou identidade está ligada à política, aos media ou ao ativismo
4 Quais são os benefícios de permanecer tão imerso
Consciência rápida dos desenvolvimentos, forte literacia mediática através da repetição, capacidade de detetar desinformação rapidamente e prontidão para conversas ou trabalho que dependem da atualidade
Eles se envolvem na confusão de Trump 24 horas por dia, 7 dias por semana. Dizem que é necessário.
