Ponořují se do Trumpova zmatku 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Říkají, že je to nutné.

}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive:before{border-left:1px solid #dcdcdc;left:-11px}}.content__main-column--interactive .element-atom{margin-top:0;margin-bottom:0;padding-bottom:12px;padding-top:12px}.content__main-column--interactive p+.element-atom{padding-top:0;padding-bottom:0;margin-top:12px;margin-bottom:12px}.content__main-column--interactive .element-inline{max-width:620px}@media (min-width: 61.25em){figure[data-spacefinder-role=inline].element{max-width:620px}}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden){z-index:6}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*=gu-video-loop]{align-self:flex-end;margin-bottom:40px;margin-right:3px}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid=unmute-icon]),[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid=mute-icon]){right:0;padding-left:10px}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) #caption-button{z-index:100}@media (min-width: 61.25em){[data-gu-name=media]:has(figure.loop) #caption-button{bottom:20px}}@media (min-width: 46.25em){[data-gu-name=media]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph>div{max-height:unset}}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]{width:100%;max-width:620px;display:block;margin-top:12px;margin-bottom:12px}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo] figure.loop,[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo] figure.loop video{width:100%;height:auto;max-width:620px;margin:0 auto}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){max-width:unset;margin:12px 0}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video{max-width:unset;margin:0}@media (min-width: 71.25em){[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){width:1140px;margin-left:-180px}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption{margin-left:20px}}@media (min-width: 81.25em){[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){width:1300px;margin-left:-260px}}#article>article:not(.content--interactive){overflow-x:clip}#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>p,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>h2,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>h3,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>ul,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>ol,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>blockquote{max-width:620px}#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] #maincontent~[data-print-layout=hide]{max-width:620px;grid-template-columns:[centre-column-start] minmax(0,1fr) [centre-column-end]}:root{--dateline: #606060;--headerBorder: #dcdcdc;--captionText: #999;--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);--feature: #c70000;--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature))}:root:root{--subheading-text: var(--secondary-pillar);--pullquote-text: var(--secondary-pillar);--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);--block-quote-text: var(--article-text)}:root:root blockquote{--block-quote-fill: var(--secondary-pillar)}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:root:not([data-color-scheme=light]){--subheading-text: var(--darkmode-pillar);--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar)}:root:root:not([data-color-scheme=light]) blockquote{--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar)}}.content__main-column--interactive .element.element-atom, .element.element-atom { padding: 0; } .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p, .content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, #article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p, #article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p, .content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, #comment-body .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + p, #comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, [data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p,[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p,#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p{padding-top:14px}.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+Poskytnutý text je kód CSS, nikoli próza, takže jej nelze přepsat do plynulé angličtiny bez změny jeho významu. Pokud chcete, mohu vysvětlit, co CSS dělá, jednoduchou angličtinou.Zde je text přepsán plynulou, přirozenou angličtinou: Pro prvky figcaption nastavte pozici na absolute s !important a maximální šířku 140px. Při minimální šířce 81.25em by figcaptions uvnitř showcase figure v #maincontent, #feature-article-container, #standard-article-container a #comment-article-container měly mít maximální šířku 220px. Pro imerzivní prvky nastavte šířku na calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)), s margin-left na -10px !important, margin-right na 0 !important a left na 0. Při minimální šířce 30em nastavte margin-left na -20px !important a dejte figcaptionům inline padding 20px. Při minimální šířce 46.25em nastavte margin-left na -20px a maximální šířku 738px. Při minimální šířce 61.25em nastavte maximální šířku 978px. Při minimální šířce 71.25em nastavte maximální šířku 1098px a margin-left na -160px !important a odstraňte inline padding z figcaptionů. Při minimální šířce 81.25em nastavte maximální šířku 1258px a margin-left na -240px !important. Při minimální šířce 71.25em by showcase figure uvnitř [data-gu-name=body] a uvnitř .content__main-column--interactive měly mít margin-left nastaveno na -160px !important. Při minimální šířce 81.25em platí stejné pravidlo s margin-left nastaveným na -240px !important. Pro #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper nastavte grid-column na 2/-2, grid-row na 1 a min-width na 0. Při minimální šířce 61.25em skryjte první podřízený div [data-gu-name=meta] uvnitř furniture wrapperu, pokud nemá třídu content__meta-container_dcr. Pro [data-gu-name=title] > div uvnitř furniture wrapperu přidejte 2px horního paddingu. Při minimální šířce 71.25em nastavte pseudo-element :before [data-gu-name=standfirst] na left: 0. Pro [data-gu-name=right-column] a [data-gu-name=centre-rule], které následují po furniture wrapperu, nastavte grid-row-start na 2. Pro figure.element-atom uvnitř [data-gu-name=body], který obsahuje #article-layout nebo prvek s id začínajícím na gv-atom-portrait, nastavte margin-block na 0. Nastavte .furniture-wrapper na position: relative. Při minimální šířce 61.25em udělejte z .furniture-wrapper grid s mezerou mezi sloupci 20px, mezerou mezi řádky 0 a následující šablonou: sloupce pojmenované title-start, headline-start, meta-start a standfirst-start, následované pěti sloupci 1fr, poté title-end, headline-end, meta-end a standfirst-end, poté portrait-start, pět dalších sloupců 1fr a portrait-end; řádky pojmenované title-start a portrait-start na .25fr, title-end a headline-start na 1fr, headline-end a standfirst-start na .75fr, standfirst-end a meta-start na auto a meta-end a portrait-end. Uvnitř .furniture-wrapper přidejte 1px plný horní okraj pomocí var(--headerBorder) k prvnímu podřízenému divu #headline, [data-gu-name=headline] a .headline. Nastavte #meta a [data-gu-name=meta] na position: relative s 2px horního paddingu a bez pravého marginu. Pro .content__standfirst uvnitř .standfirst, #standfirst nebo [data-gu-name=standfirst] nastavte margin-bottom na 4px. Pro položky seznamu uvnitř těchto standfirst kontejnerů nastavte font-size na 20px. Pro odkazy uvnitř těchto standfirst kontejnerů odstraňte border-bottom a background-image (s !important) a použijte podtržení s odsazením 6px.Poskytnutý text je kód CSS, nikoli próza, takže jej nelze přepsat do plynulé angličtiny bez změny jeho významu. Pokud chcete, mohu vysvětlit, co kód dělá, jednoduchou angličtinou.Pro dva novináře, kteří tráví tolik času broděním se ve špinavých hlubinách mysli Donalda Trumpa, působí pozoruhodně veselé. Michael Wolff, kronikář 45. a 47. prezidenta, a Joanna Coles, hlavní kreativní a obsahová ředitelka Daily Beast, se chystají nahrát 168. epizodu svého divoce populárního podcastu Inside Trump's Head. Nyní ve svém 15. měsíci přitahuje pořad vysílaný třikrát týdně rostoucí publikum, když zkoumá Trumpovu jedinečnou směs megalomanie, narcismu a neukojitelného hladu po slávě. Sedíme v Colesině kanceláři v pátém patře budovy IAC, stavby Franka Gehryho připomínající loď na Manhattanu, kde sídlí Daily Beast. Coles, oblečená ostře, jak byste od bývalé mentorky v Project Runway očekávali – v hadích botách, džínách a bílém saku – si nechává upravit svou typickou hřívu bílých vlasů pro kameru. Vyhrává Donald Trump svou válku s médii? Čtěte více Wolff, který se stylizoval spíše do móA venkovský gentleman v nádherném hnědém manšestrovém obleku (o tom více později) využívá úpravu vlasů k tomu, aby vypustil svůj vlastní typický prvek: Wolffův monolog. Zobrazit obrázek na celou obrazovku Joanna Coles: 'Jdeme hluboko do temné hmoty uvnitř Trumpovy hlavy.' Fotografie: Dina Litovsky/The Guardian "Nemám žádné vlasy," naříká. "Míval jsem. Měli byste vidět autorskou fotografii mé první knihy – vypadal jsem jako pornohvězda ze 70. let, hustý knír a husté vlasy. Všechno je pryč…" Dvojice ráda dokončuje věty toho druhého. A hodně se hádají, jako ti dlouho sezdaní páry ve filmu Když Harry potkal Sally. "Buď zticha!" okřikne ho Coles předstíraným školometským hlasem. "Byla to opravdu taková otrava," odsekne jí a vzpomíná na rané dny jejich přátelství. Pod mrzoutskou patinou je však jasné, že se navzájem zbožňují. Ve vrtkavém světě médií zaměřených na Trumpa se zdá, že podcast Daily Beast má trvalé kouzlo. Od svého spuštění v srpnu 2025 se jeho publikum v audio podobě ztrojnásobilo na 1,5 milionu stažení měsíčně, zatímco na YouTube nyní přesahuje 5 milionů měsíčních zhlédnutí celých epizod. Lví podíl jeho příznivců je v USA, ale má také zdravé publikum v Kanadě, Velké Británii a Austrálii. Částečně kódovaná psychologie, částečně drby o celebritách, částečně shakespearovská tragédie, podcast nás vede na místa, kam se tradiční zpravodajství o Trumpovi dostává jen zřídka. Název je příznačný. Jak říká Coles, "jdeme hluboko do temné hmoty uvnitř Trumpovy hlavy". 168. epizoda, jejíž nahrávání se účastním, zahrnuje Trumpův bojovný projev na Valném shromáždění OSN, který se ten den koná, a jeho pozdější podlézavé přijetí čínského prezidenta Si Ťin-pchinga. Ale je fér říci, že fanoušci podcastu k němu nechodí kvůli geopolitické analýze. Průměrná epizoda se ponoří do takových záležitostí, jako jsou: defenestrace vysokých žen v jeho administrativě, včetně krátce působící tiskové mluvčí Katie Zacharia a velvyslankyně v Řecku Kimberly Guilfoyle; Trumpova váha (nazývají ho "prezidentem all-you-can-eat"); Melaniina záhadná mizející akce (Wolff a první dáma mají formu, když se střetli v dlouhotrvajícím právním sporu); a nepřiměřená role výkonné asistentky Natalie Harp, kterou Wolff označil za problém dávno předtím než sbor zpravodajů Bílého domu. Zobrazit obrázek na celou obrazovku Moderátoři Inside Trump's Head rádi dokončují věty toho druhého. Fotografie: Dina Litovsky/The Guardian Zabývali se také zlověstnou otázkou: nosí prezident plenky? "Nebyl žádný zápach, který by ho obklopoval," prozradil Wolff v jedné epizodě a využil své čichové reportérské dovednosti z doby, kdy následoval Trumpa během prezidentské kampaně v roce 2024. V podcastu se slova neberou na lehkou váhu, žádné na jednu stranu toto, na druhou stranu tamto. Coles přináší ostrost svého školení z Fleet Street do analýzy Trumpa, stejně jako své dovednosti forenzní interviewérky dobře obeznámené s temnější stránkou životního stylu celebrit. Wolff může vnést postřehy spisovatele knih a časopisů a znalosti, které získal z mimořádného přístupu, jenž mu byl poskytnut na začátku éry, kdy byl pozván, aby strávil týdny uvnitř první Trumpovy Bílého domu. Jeho jazyk v podcastu je pikantní. Wolff různě popsal Trumpa ve vysílání jako "toho tlustého zmrda" a "zasraného hovada", zatímco Coles ráda zdůrazňuje to, o čem je přesvědčena, že je prezidentův upadající duševní stav. Trumpův nejvyšší tým odpovídá stejně ráznou palbou. Steven Cheung, ředitel komunikace Bílého domu, mnohokrát označil Wolffa za "lživý pytel hoven" a "podvodníka", zatímco Coles je "retard" a "blábolící idiot". Tváří v tvář takové zpětné vazbě jsou oba bez výčitek ohledně své volby témat nebo slov a odmítají Cheungovy útoky jako "performativní". "Mluvíme tak, jak lidé mluví""Tohle překonáme, ano," říká a začíná sv