Zanurzają się w bałaganie Trumpa 24/7. Mówią, że to konieczne.

}@media (min-width: 81.25em){.content__main-column--interactive:before{border-left:1px solid #dcdcdc;left:-11px}}.content__main-column--interactive .element-atom{margin-top:0;margin-bottom:0;padding-bottom:12px;padding-top:12px}.content__main-column--interactive p+.element-atom{padding-top:0;padding-bottom:0;margin-top:12px;margin-bottom:12px}.content__main-column--interactive .element-inline{max-width:620px}@media (min-width: 61.25em){figure[data-spacefinder-role=inline].element{max-width:620px}}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden){z-index:6}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*=gu-video-loop]{align-self:flex-end;margin-bottom:40px;margin-right:3px}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid=unmute-icon]),[data-gu-name=media]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid=mute-icon]){right:0;padding-left:10px}[data-gu-name=media]:has(figure.loop) #caption-button{z-index:100}@media (min-width: 61.25em){[data-gu-name=media]:has(figure.loop) #caption-button{bottom:20px}}@media (min-width: 46.25em){[data-gu-name=media]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph>div{max-height:unset}}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]{width:100%;max-width:620px;display:block;margin-top:12px;margin-bottom:12px}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo] figure.loop,[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo] figure.loop video{width:100%;height:auto;max-width:620px;margin:0 auto}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){max-width:unset;margin:12px 0}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video{max-width:unset;margin:0}@media (min-width: 71.25em){[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){width:1140px;margin-left:-180px}[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption{margin-left:20px}}@media (min-width: 81.25em){[data-gu-name=body] gu-island[name=SelfHostedVideo]:has(figure.loop.element-video-immersive){width:1300px;margin-left:-260px}}#article>article:not(.content--interactive){overflow-x:clip}#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>p,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>h2,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>h3,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>ul,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>ol,#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] .article-body-viewer-selector>blockquote{max-width:620px}#article>article:not(.content--interactive)>[data-gu-name=body] #maincontent~[data-print-layout=hide]{max-width:620px;grid-template-columns:[centre-column-start] minmax(0,1fr) [centre-column-end]}:root{--dateline: #606060;--headerBorder: #dcdcdc;--captionText: #999;--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);--feature: #c70000;--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature))}:root:root{--subheading-text: var(--secondary-pillar);--pullquote-text: var(--secondary-pillar);--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);--block-quote-text: var(--article-text)}:root:root blockquote{--block-quote-fill: var(--secondary-pillar)}@media (prefers-color-scheme: dark){:root:root:not([data-color-scheme=light]){--subheading-text: var(--darkmode-pillar);--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar)}:root:root:not([data-color-scheme=light]) blockquote{--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar)}}.content__main-column--interactive .element.element-atom, .element.element-atom { padding: 0; } .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p, .content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, #article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, #article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p, #article-body > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, .content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + p, .content--interactive > div hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, #comment-body .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, #comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + p, #comment-body hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + .sign-in-gate + p:first-of-type, [data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type + figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent]) + #sign-in-gate + p:first-of-type, [data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p,[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p,#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type,#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p,#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p{padding-top:14px}.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,#article-body>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,.content--interactive>div hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+figure:has(gu-island[name=UnsafeEmbedBlockComponent])+p:first-of-type:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,#comment-body .element-atom:first-of-type+Dostarczony tekst to kod CSS, a nie proza, więc nie można go przepisać na płynny angielski bez zmiany jego znaczenia. Jeśli chcesz, mogę wyjaśnić, co robi ten CSS, prostym angielskim.Oto tekst przepisany na płynny, naturalny angielski: Dla elementów figcaption ustaw position na absolute z !important i maksymalną szerokość 140px. Przy minimalnej szerokości 81.25em figcaptiony wewnątrz figur showcase w #maincontent, #feature-article-container, #standard-article-container i #comment-article-container powinny mieć maksymalną szerokość 220px. Dla elementów immersyjnych ustaw szerokość na calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px)), z margin-left na -10px !important, margin-right na 0 !important i left na 0. Przy minimalnej szerokości 30em ustaw margin-left na -20px !important i nadaj figcaptionom wewnętrzny padding 20px. Przy minimalnej szerokości 46.25em ustaw margin-left na -20px i maksymalną szerokość 738px. Przy minimalnej szerokości 61.25em ustaw maksymalną szerokość 978px. Przy minimalnej szerokości 71.25em ustaw maksymalną szerokość 1098px i margin-left na -160px !important oraz usuń wewnętrzny padding z figcaptionów. Przy minimalnej szerokości 81.25em ustaw maksymalną szerokość 1258px i margin-left na -240px !important. Przy minimalnej szerokości 71.25em figury showcase wewnątrz [data-gu-name=body] i wewnątrz .content__main-column--interactive powinny mieć margin-left ustawiony na -160px !important. Przy minimalnej szerokości 81.25em ta sama reguła obowiązuje z margin-left ustawionym na -240px !important. Dla #article > article:not(.content--interactive) > .furniture-wrapper ustaw grid-column na 2/-2, grid-row na 1 i min-width na 0. Przy minimalnej szerokości 61.25em ukryj pierwsze dziecko div [data-gu-name=meta] wewnątrz furniture wrapper, chyba że ma klasę content__meta-container_dcr. Dla [data-gu-name=title] > div wewnątrz furniture wrapper dodaj 2px górnego paddingu. Przy minimalnej szerokości 71.25em ustaw pseudo-element :before [data-gu-name=standfirst] na left: 0. Dla [data-gu-name=right-column] i [data-gu-name=centre-rule], które następują po furniture wrapper, ustaw grid-row-start na 2. Dla figure.element-atom wewnątrz [data-gu-name=body], który zawiera #article-layout lub element z id zaczynającym się od gv-atom-portrait, ustaw margin-block na 0. Ustaw .furniture-wrapper na position: relative. Przy minimalnej szerokości 61.25em uczyń .furniture-wrapper siatką z 20px odstępem kolumn, 0 odstępem wierszy i następującym szablonem: kolumny nazwane title-start, headline-start, meta-start i standfirst-start, po których następuje pięć kolumn 1fr, następnie title-end, headline-end, meta-end i standfirst-end, następnie portrait-start, pięć kolejnych kolumn 1fr i portrait-end; wiersze nazwane title-start i portrait-start przy .25fr, title-end i headline-start przy 1fr, headline-end i standfirst-start przy .75fr, standfirst-end i meta-start przy auto oraz meta-end i portrait-end. Wewnątrz .furniture-wrapper dodaj 1px solidny górny border używając var(--headerBorder) do pierwszego dziecka div #headline, [data-gu-name=headline] i .headline. Ustaw #meta i [data-gu-name=meta] na position: relative z 2px górnego paddingu i bez prawego marginesu. Dla .content__standfirst wewnątrz .standfirst, #standfirst lub [data-gu-name=standfirst] ustaw margin-bottom na 4px. Dla elementów listy wewnątrz tych kontenerów standfirst ustaw font-size na 20px. Dla linków wewnątrz tych kontenerów standfirst usuń border-bottom i background-image (z !important) i zastosuj podkreślenie z 6px offsetem.Dostarczony tekst to kod CSS, a nie proza, więc nie można go przepisać na płynny angielski bez zmiany jego znaczenia. Jeśli chcesz, mogę wyjaśnić, co robi ten kod, prostym angielskim.Dla dwojga dziennikarzy, którzy spędzają tak wiele czasu, brodząc w plugawych głębinach umysłu Donalda Trumpa, wydają się niezwykle pogodni. Michael Wolff, kronikarz 45. i 47. prezydenta, oraz Joanna Coles, dyrektorka ds. kreatywnych i treści w Daily Beast, mają właśnie nagrać 168. odcinek swojego szalenie popularnego podcastu Inside Trump's Head. Obecnie w 15. miesiącu istnienia, emitowany trzy razy w tygodniu program przyciąga rosnącą publiczność, badając unikalną mieszankę megalomanii, narcyzmu i nienasyconego głodu sławy Trumpa. Siedzimy w biurze Coles na piątym piętrze budynku IAC, przypominającej statek konstrukcji Franka Gehry'ego na Manhattanie, gdzie mieści się siedziba Daily Beast. Coles, ubrana elegancko, jak można oczekiwać od byłej mentorki w Project Runway — w butach ze skóry węża, dżinsach i białej kurtce — ma układany swój znak rozpoznawczy, czuprynę białych włosów, przed kamerą. Czy Donald Trump wygrywa swoją wojnę z mediami? Czytaj więcej Wolff, który stylizował się bardziej na moA wiejskiego dżentelmena w wytwornym brązowym garniturze z sztruksu (o czym więcej później) wykorzystuje układanie włosów, by wyzwolić swój własny znak rozpoznawczy: monolog Wolffa. Zobacz zdjęcie w pełnym ekranie Joanna Coles: „Wchodzimy głęboko w ciemną materię wewnątrz głowy Trumpa." Fotografia: Dina Litovsky/The Guardian „Nie mam żadnych włosów" — lamentuje. „Kiedyś miałem. Powinieneś zobaczyć zdjęcie autorskie mojej pierwszej książki — wyglądałem jak gwiazdor porno z lat 70., gęste wąsy i gęste włosy. Wszystko zniknęło…" Ta para lubi kończyć sobie nawzajem zdania. I kłócą się dużo, jak te długo poślubione pary w Kiedy Harry poznał Sally. „Bądź cicho!" — warczy na niego Coles sztucznym głosem nauczycielki. „Naprawdę byłaś rodzajem utrapienia" — odcina się, wspominając wczesne dni ich przyjaźni. Pod tą zrzędliwą powłoką jednak wyraźnie się uwielbiają. W kapryśnym świecie mediów skoncentrowanych na Trumpie podcast Daily Beast wydaje się cieszyć trwałą popularnością. Od premiery w sierpniu 2025 r. jego publiczność w formie audio potroiła się do 1,5 mln pobrań miesięcznie, a obecnie przekracza 5 mln miesięcznych pełnych odsłon odcinków na YouTube. Lwia część jego zwolenników jest w USA, ale ma też zdrową publiczność w Kanadzie, Wielkiej Brytanii i Australii. Częściowo psychologia na niby, częściowo plotki o celebrytach, częściowo tragedia szekspirowska, podcast prowadzi nas do miejsc, do których bardziej tradycyjne reportaże o Trumpie rzadko docierają. Tytuł jest wymowny. Jak ujmuje to Coles, „wchodzimy głęboko w ciemną materię wewnątrz głowy Trumpa". 168. odcinek, którego nagranie obserwuję, obejmuje wygłaszane tego dnia wojownicze przemówienie Trumpa na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ i jego późniejsze uniżone przyjęcie prezydenta Chin Xi Jinpinga. Ale można śmiało powiedzieć, że fani podcastu nie przychodzą do niego po analizę geopolityczną. Przeciętny odcinek zagłębia się w takie kwestie jak: wyrzucenie wysokich rangą kobiet z jego administracji, w tym krótko urzędującej sekretarz prasowej Katie Zacharii i ambasador w Grecji Kimberly Guilfoyle; waga Trumpa (nazywają go „prezydentem all-you-can-eat"); tajemniczy znikający akt Melanii (Wolff i pierwsza dama mają historię, ścierając się w długotrwałym sporze prawnym); oraz ogromna rola asystentki wykonawczej Natalie Harp, którą Wolff wskazał jako problem na długo przed ekipą korespondentów z Białego Domu. Zobacz zdjęcie w pełnym ekranie Prowadzący Inside Trump's Head lubią kończyć sobie nawzajem zdania. Fotografia: Dina Litovsky/The Guardian Zajęli się także złowieszczym pytaniem: czy prezydent nosi pieluchy? „Nie było żadnego zapachu, który by go otaczał" — ujawnił Wolff w jednym z odcinków, czerpiąc ze swoich umiejętności reportażu węchowego z czasów, gdy podążał za Trumpem podczas kampanii prezydenckiej 2024 r. W podcaście nie ma owijania w bawełnę, nie ma z jednej strony tego, z drugiej strony tamtego. Coles wnosi ostrość swojego szkolenia z Fleet Street do analizy Trumpa, a także swoje umiejętności jako wnikliwa interviewerka dobrze obeznana z mroczniejszą stroną stylu życia celebrytów. Wolff może wstrzyknąć obserwacje pisarza książek i magazynów oraz wiedzę zdobytą dzięki niezwykłemu dostępowi, jaki mu dano na początku ery, gdy zaproszono go do spędzenia tygodni wewnątrz pierwszego Białego Domu Trumpa. Jego język w podcaście jest pikantny. Wolff opisywał Trumpa na antenie jako „tego grubego skurwysyna" i „pieprzonego dupka", podczas gdy Coles lubi podkreślać to, co jest przekonana, że jest pogarszającymi się zdolnościami umysłowymi prezydenta. Najwyższy zespół Trumpa odpowiada ogniem z równym zapałem. Steven Cheung, dyrektor ds. komunikacji Białego Domu, wielokrotnie nazywał Wolffa „kłamliwym workiem gówna" i „oszustem", podczas gdy Coles jest „retardem" i „bełkoczącym idiotą". W obliczu takiego odzewu duet nie przeprasza za swój wybór tematów czy słów, odrzucając ataki Cheunga jako „performans". „Mówimy tak, jak ludzie mówią„Przejdziemy przez to, tak" — mówi, zaczynając swój ostatni monolog. „Naprawdę wierzę, że nigdy nie będzie drugiego Donalda Trumpa. Kiedy go nie będzie, wszyscy odetchną z ulgą — nawet Republikanie." Jeszcze nie skończył. „To fascynujące. Nikt poza