Year: <span>2026</span>

Sudor, lágrimas y amistad llenaron el aire mientras 20,000 corredores afrontaban la ultramaratón más grande del mundo.

En la oscuridad de la madrugada, miles de corredores esperaban, vibrantes de emoción. Sonó el himno nacional de Sudáfrica. Luego llegó el inquietante sonido de Shosholoza, una canción cantada por…

June 21, 2026

Trump administration

Un nuevo libro afirma que el secretario del Tesoro de EE.UU. le aconsejó a Trump no recibir a Zelenskyy, llamándolo "Mr. Bean bajo los efectos del crack".

Scott Bessent, el Secretario del Tesoro de EE. UU., le aconsejó a Donald Trump que no recibiera a Volodymyr Zelenskyy en el Despacho Oval, según un nuevo libro. Supuestamente se…

June 20, 2026

Lebanon

Los ataques israelíes han matado al menos a 16 personas en el Líbano, a pesar de los informes sobre un renovado alto el fuego.

Los ataques israelíes en el sur de Líbano han matado al menos a 16 personas, dijeron funcionarios locales el sábado, incluso cuando surgieron informes de un renovado alto el fuego…

June 20, 2026

Spain

España promueve regiones menos conocidas mientras el número de turistas se acerca a los 100 millones, animando a los visitantes a explorar más allá de las playas.

España intensifica sus esfuerzos para promover un modelo turístico que vaya más allá de la conocida imagen de "sol, arena y costa", mientras el país se prepara para otro año…

June 20, 2026

Czechia

Ese penalti cambió mi vida": el orgullo de Panenka, 50 años después de su famoso lanzamiento.

Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado: Antonín Panenka ríe como lo haría un oso: un gruñido grave que insinúa la travesura enterrada en los recuerdos. Está sentado…

June 20, 2026

Online abuse

Revisé mis antiguas publicaciones en línea para recordar mis momentos más embarazosos de la adolescencia, y me di cuenta de lo afortunada que soy de no ser joven y estar en línea hoy en día.

**Traducción del texto al español:** Cuando era adolescente, me volví viral —y lo más increíble es que no tuvo absolutamente ningún impacto en mi vida. Eran las vacaciones de verano…

June 20, 2026

Sport

Buena comida, buenos genes, buena suerte: cómo Ronaldo, Serena y otros atletas de élite siguen compitiendo en sus 40 años.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 20, 2026

Mining

Es como jugar a la ruleta rusa": creciente preocupación mientras Europa apoya la minería de minerales críticos en áreas que enfrentan escasez de agua.

La Comisión Europea está planeando revisar la principal ley de protección del agua de la UE para acelerar el desarrollo de minas de minerales críticos, aunque muchas de estas minas…

June 20, 2026

Brexit

Diez años después, ¿el voto del Brexit ha ayudado o perjudicado a la UE?

En la noche del 23 de junio de 2016, una tormenta azotó Bruselas. La lluvia caía a cántaros y los relámpagos iluminaban la sede de la Unión Europea. A la…

June 20, 2026

Sandra Oh

¿Cómo manejo mi ira? La canalizo en todo lo que hago. Sandra Oh, de Killing Eve, habla sobre la rabia, la amistad y alcanzar su mejor momento en la mediana edad.

Sandra Oh irrumpe en una sala trasera del Teatro Nacional de Londres, rebosante de energía posterior al ensayo. A sus 54 años, es desde hace mucho una de las actrices…

June 20, 2026