Year: <span>2026</span>

Israelske angrep har drept minst 16 mennesker i Libanon, til tross for rapporter om en fornyet våpenhvile.

Israelske angrep i Sør-Libanon har drept minst 16 mennesker, ifølge lokale tjenestemenn lørdag, samtidig som det kommer rapporter om en fornyet våpenhvile som tar sikte på å avslutte den pågående…

June 20, 2026

Spain

Spania promoterer mindre kjente regioner ettersom turisttallene nærmer seg 100 millioner, og oppmuntrer besøkende til å utforske utover strendene.

Her er oversettelsen til norsk: Spania trapper opp innsatsen for å fremme en turismemodell som går utover det velkjente «sol, sand og kyst»-bildet, ettersom landet forbereder seg på nok et…

June 20, 2026

Czechia

Den straffen forandret livet mitt": Panenkas stolthet, 50 år etter hans berømte straffespark.

**Oversettelse til norsk:** Antonín Panenka ler som en bjørn – en lav rumling som antyder ugagn begravd i minnene. Han sitter på et kontor på Bohemians fotballklubb i Praha og…

June 20, 2026

Online abuse

Jeg gikk tilbake gjennom mine gamle innlegg på nettet for å se på de mest pinlige tenåringsøyeblikkene mine – og innså hvor heldig jeg er som ikke er ung og på nett i dag.

Som tenåring ble jeg på en måte viral – og det mest fantastiske med det er at det ikke hadde noen som helst innvirkning på livet mitt. Det var sommerferien…

June 20, 2026

Sport

God mat, gode gener, god flaks: hvordan Ronaldo, Serena og andre toppidrettsutøvere fortsetter å konkurrere i 40-årene.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 20, 2026

Mining

Det er som å spille russisk rulett": økende bekymring ettersom Europa støtter utvinning av kritiske mineraler i områder som står overfor vannmangel.

Europakommisjonen planlegger å revidere EUs viktigste vannbeskyttelseslov for å fremskynde utviklingen av gruver for kritiske mineraler, selv om mange av disse gruvene ligger i regioner som tørker ut eller står…

June 20, 2026

Brexit

Ti år senere: Har Brexit-avstemningen hjulpet eller skadet EU?

Natten til 23. juni 2016 rammet en storm Brussel. Regnet pøste ned, og lyn lyste opp over EUs hovedkvarter. Neste morgen var grå og stille, men politisk sett var alt…

June 20, 2026

Sandra Oh

Hvordan håndterer jeg sinnet mitt? Jeg kanaliserer det inn i alt jeg gjør. Killing Eves Sandra Oh snakker om raseri, vennskap og å finne sin rytme i midten av livet.

Sandra Oh stormer inn i et bakrom på National Theatre i London, full av energi etter øving. Som 54-åring har hun lenge vært en av Hollywoods mest stilige skuespillere. I…

June 20, 2026

International law

Selv i denne tiden av det Mark Carney kaller globalt brudd, ikke mist håpet: det er fortsatt grunn til å tro på internasjonal lov.

Vår tid – det Mark Carney kalte en tid med "globalt brudd" – beskrives ofte som en "jungelens lov", der de sterke gjør hva de kan, og de svake lider…

June 20, 2026

Europe

Macron oppfordrer til forsiktighet mens Vest-Europa forbereder seg på årets andre hetebølge.

Over halvparten av Frankrikes befolkning er under et alvorlig værvarsel, ettersom store deler av Vest-Europa står overfor årets andre ekstreme hetebølge, med temperaturer som forventes å overstige 40 °C. Frankrikes…

June 19, 2026