Year: <span>2026</span>

Dyma sut mae'n gweithio: "Roedd rhyw gyda fy ngŵr yn rhywbeth roedd yn rhaid i mi fynd drwyddo. Ond gyda Jess, dwi'n teimlo awydd go iawn.

Here is the translation of the text from English to Welsh: Meg, 35 "Treuliais gymaint o flynyddoedd yn dychmygu sut beth fyddai cael rhyw gyda menyw." Cyn Jess, roeddwn i…

June 21, 2026

House of the Dragon

Mae fy mam yn dweud nad ydw i'n dosbarth gweithiol bellach!" Mae Olivia Cooke yn siarad am rym, braint, a sut mae'n hollti barnau gyda'i rôl yn House of the Dragon.

Daeth Emma o deulu cefnog, tra tyfodd Cherry i fyny'n dlawd. Waeth pa mor galed y ceisiodd ffitio i mewn i'w fyd ef, nid oedd byth yn ddigon da. "Mae…

June 21, 2026

South Africa

Chwys, dagrau, a chyfeillgarwch yn llenwi’r awyr wrth i 20,000 o redwyr wynebu’r uwch-farathon mwyaf yn y byd.

Yn nhywyllwch y bore bach, roedd miloedd o redwyr yn aros, yn brysur gyda chyffro. Chwaraewyd anthem genedlaethol De Affrica. Yna daeth sŵn iasol Shosholoza, cân a ganwyd gyntaf gan…

June 21, 2026

Trump administration

Mae llyfr newydd yn dweud bod Ysgrifennydd Trysorlys yr UD wedi cynghori Trump i beidio â chroesawu Zelenskyy, gan ei alw'n "Mr. Bean ar gocên.

Dyma gyfieithiad o'r testun i'r Gymraeg: Scott Bessent, Ysgrifennydd Trysorlys yr Unol Daleithiau, gynghorodd Donald Trump i beidio â chroesawu Volodymyr Zelenskyy yn yr Oval Office, yn ôl llyfr newydd.…

June 20, 2026

Lebanon

Mae streiciau Israel wedi lladd o leiaf 16 o bobl yn Libanus, er bod adroddiadau am gadoediad newydd.

Mae ymosodiadau Israel yn ne Libanus wedi lladd o leiaf 16 o bobl, meddai swyddogion lleol ddydd Sadwrn, hyd yn oed wrth i adroddiadau ddod i'r amlwg am gadoediad newydd…

June 20, 2026

Spain

Mae Sbaen yn hyrwyddo rhanbarthau llai adnabyddus wrth i nifer yr ymwelwyr agosáu at 100 miliwn, gan annog ymwelwyr i archwilio y tu hwnt i'r traethau.

Mae Sbaen yn dwysáu ei hymdrechion i hyrwyddo model twristiaeth sy'n mynd y tu hwnt i'r ddelwedd gyfarwydd o "haul, tywod, ac arfordir", wrth i'r wlad baratoi ar gyfer blwyddyn…

June 20, 2026

Czechia

Newidiodd y gosb honno fy mywyd": Balchder Panenka, 50 mlynedd ar ôl ei gic o'r smotyn enwog.

**Cyfieithiad i'r Gymraeg:** Mae Antonín Panenka'n chwerthin fel y byddai arth yn gwneud—rhu isel sy'n awgrymu drygioni wedi'i gladdu yn y cofion. Mae'n eistedd mewn swyddfa yng nghlwb pêl-droed Bohemians…

June 20, 2026

Online abuse

Es i'n ôl drwy fy hen bostiadau ar-lein i edrych ar fy eiliadau mwyaf lletchwith yn fy arddegau – a sylweddolais pa mor lwcus ydw i nad ydw i'n ifanc ac ar-lein heddiw.

Fel person ifanc yn fy arddegau, fe es i'n fath o firaol – a'r peth mwyaf rhyfeddol amdani yw na chafodd unrhyw effaith o gwbl ar fy mywyd. Gwyliau'r haf…

June 20, 2026

Sport

Bwyd da, genynnau da, lwc dda: sut mae Ronaldo, Serena, ac athletwyr gorau eraill yn parhau i gystadlu yn eu 40au.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 20, 2026

Mining

Mae fel chwarae rwlet Rwsiaidd": pryder cynyddol wrth i Ewrop gefnogi mwyngloddio mwynau hanfodol mewn ardaloedd sy'n wynebu prinder dŵr.

Mae’r Comisiwn Ewropeaidd yn cynllunio i adolygu prif gyfraith diogelu dŵr yr UE i gyflymu datblygiad mwyngloddiau ar gyfer mwynau hanfodol, er bod llawer o’r mwyngloddiau hyn wedi’u lleoli mewn…

June 20, 2026