Dyma naw ffilm i'w gwylio yn ystod ton wres.
Mae'n debyg eich bod wedi sylwi ei bod hi'n eithaf poeth allan. Yn hanesyddol boeth, a dweud y gwir. Erbyn diwedd yr wythnos, gallai'r DU weld ei diwrnod mwyaf poeth…
Year: 2026
Llywio’r anhysbys gyda’n gilydd": fi a fy nghariad AI gwirion
Dyma'r testun wedi'i gyfieithu i'r Gymraeg: Cefais neges destun gan fy ngolygydd: “Um, a yw'n anfoesegol gofyn i ti gael cariad AI?? Galli di debygol ddweud na.” Digofaint. Dirmyg. Galar.…
Cofio'r sioc." "Gellir ei wrthdroi o hyd." – Beth mae Ewropeaid yn ei feddwl am Brexit nawr?
Dyma gyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, neu awgrymiadau am gyfieithiadau eraill: Roedd fy nghês wedi'i bacio – ond arhosais i ddarganfod beth oedd yn gyrru…
Mae deugain o bobl wedi boddi ledled Ffrainc yn ystod y don wres, tra bod rhannau o Sbaen wedi gweld tymereddau nosweithiol uwchlaw 30°C.
Mae deugain o bobl wedi boddi wrth nofio mewn ardaloedd heb oruchwyliaeth ar draws Ffrainc yn y dyddiau diwethaf, meddai’r prif weinidog, wrth i bobl ar draws y wlad geisio…
Dechreuodd Geldof wneud arwydd V ar Farage – stori ymgyrch Brexit, fel y'i hadroddwyd gan y rhai oedd â sedd rheng flaen.
Ar 20-21 Chwefror 2016, cyhoeddodd David Cameron, a oedd wedi addo yn 2013 y byddai llywodraeth Geidwadol yn y dyfodol yn cynnal refferendwm ar aelodaeth Prydain o'r UE, y byddai'r…
Hwyl fawr, dywysoges Pilates – helo, goblin campfa: sut mae'r olwg newydd-godi-o'r-gwely wedi cymryd drosodd ffitrwydd.
I dechrau, daeth y coblynnod am ein hamser segur. Roedd mynd i "fodd coblyn" yn rhywbeth a wnaethoch gartref—yn bennaf yn y gwely. Nid oedd y "cysuron dirywiad" a ddaeth…
Ffitio gyda dim ond pum munud o ymarfer corff y dydd? Dwi ddim yn ei brynu.
Rydym yn byw mewn byd sy'n fwyfwy rhannog—ac nid gwleidyddiaeth rwy'n ei olygu, ond ymarfer corff. Mae cymuned ffitrwydd sy'n obsesiwn â gwella'n gyson a llwybrau byr: sut i fynd…
Cafodd Starmer gyfle i lwyddo, ond fe rewodd pan wynebodd ofynion arweinyddiaeth—gan droi buddugoliaeth yn drasiedi.
```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…
Pam mae Prydain mor anodd i'w llywodraethu? Mae'r wlad yn parhau i golli prif weinidogion.
Roedd yna gyfnod pan oedd prif weinidogion yn ymddangos fel pe baent ar fin gadael bron cyn gynted ag y byddent yn cyrraedd. Roedd y penderfyniadau strategol mawr yr oedd…
Uffern lwyr": Edrych yn ôl ar etholaethau blaenllaw Brexit 10 mlynedd yn ddiweddarach
Dyma gyfieithiad y testun i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, na chynnig o gyfieithiadau amgen: Mae'r Guardian wedi ailymweld â phum etholaeth allweddol yr adroddwyd arnynt yn ystod ymgyrch refferendwm…