Year: <span>2026</span>

Sådan fungerer det: "Sex med min mand var noget, jeg bare måtte igennem. Men med Jess føler jeg faktisk begær.

**Oversættelse fra engelsk til dansk:** Meg, 35 "Jeg brugte så mange år på at forestille mig, hvordan det ville være at have sex med en kvinde." Før Jess havde jeg…

June 21, 2026

House of the Dragon

Min mor siger, at jeg ikke længere er arbejderklasse!" Olivia Cooke taler om magt, privilegier, og hvordan hun splitter meninger med sin rolle i House of the Dragon.

Her kommer Emma fra en velstående familie, mens Cherry voksede op i fattigdom. Uanset hvor hårdt hun prøvede at passe ind i hans verden, var det aldrig godt nok. "At…

June 21, 2026

South Africa

Sved, tårer og venskab fyldte luften, da 20.000 løbere tog udfordringen op i verdens største ultramaraton.

I den tidlige morgens mørke ventede tusindvis af løbere, summende af spænding. Sydafrikas nationalmelodi blev spillet. Så kom den gribende lyd af Shosholoza, en sang først sunget af zimbabwiske migrantarbejdere…

June 21, 2026

Trump administration

En ny bog siger, at den amerikanske finansminister rådede Trump til ikke at være vært for Zelenskyy og kaldte ham "Mr. Bean på crack.

Her er oversættelsen til dansk: Scott Bessent, den amerikanske finansminister, rådede Donald Trump til ikke at tage imod Volodymyr Zelenskyy i Det Ovale Kontor, ifølge en ny bog. Han skulle…

June 20, 2026

Lebanon

Israelske angreb har dræbt mindst 16 mennesker i Libanon, på trods af rapporter om en fornyet våbenhvile.

Israelske angreb i det sydlige Libanon har dræbt mindst 16 mennesker, oplyste lokale embedsmænd lørdag, selvom der kom rapporter om en fornyet våbenhvile, der sigter mod at afslutte den igangværende…

June 20, 2026

Spain

Spanien promoverer mindre kendte regioner, da turisttallet nærmer sig 100 millioner, og opfordrer besøgende til at udforske ud over strandene.

Her er oversættelsen til dansk: Spanien intensiverer indsatsen for at fremme en turismemodel, der rækker ud over det velkendte "sol, sand og kyst"-image, mens landet forbereder sig på endnu et…

June 20, 2026

Czechia

Den straffe ændrede mit liv": Panenkas stolthed, 50 år efter hans berømte straffespark.

**Oversættelse til dansk:** Antonín Panenka griner, som en bjørn måske ville gøre det – en dyb rumlen, der antyder skælmeri begravet i erindringerne. Han sidder på et kontor hos Bohemians…

June 20, 2026

Online abuse

Jeg gik tilbage gennem mine gamle online-opslag for at se mine mest pinlige teenage-øjeblikke – og jeg indså, hvor heldig jeg er, at jeg ikke er ung og online i dag.

Som teenager blev jeg lidt af et internetfænomen – og det mest fantastiske ved det er, at det overhovedet ikke havde nogen indvirkning på mit liv. Det var sommerferien i…

June 20, 2026

Sport

God mad, gode gener, held og lykke: hvordan Ronaldo, Serena og andre topatleter fortsætter med at konkurrere i 40'erne.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

June 20, 2026

Mining

Det er som at spille russisk roulette": voksende bekymring, mens Europa støtter kritisk mineraludvinding i områder, der står over for vandmangel.

Europa-Kommissionen planlægger at revidere EU's vigtigste vandbeskyttelseslov for at fremskynde udviklingen af miner til kritiske mineraler, selvom mange af disse miner ligger i regioner, der er ved at tørre ud…

June 20, 2026